Annen kritik durumda.Your mother is in critical condition.
Hasta kritik durumda.The patient is in critical condition.
Öğrenci, yargıcın, konuşması üzerindeki kritik yorumlarıyla cesaretlendi.The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
Bu kadar kritik olmayın.Do not be so critical.
Bir bilgisayarı çalıştırma yeteneği bu iş için kritik öneme sahiptir.Ability to operate a computer is critical for this job.
Kurşun, onun göğsüne girdi, onu kritik durumda bıraktı.The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
O, kritik durumdaydı.He was in critical condition.
O, şimdi hastanede ve onun hayatı kritik.He is now in the hospital and his life is in the balance.
O öğretmenin sınavının kritik noktaları emin olarak tahmin ettin.You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
Oradaki durum kritikti.The situation there was critical.
Kritik anlarda en güçlülerin bile zayıflara ihtiyacı vardır.In critical moments even the very powerful have need of the weakest.
O kritik safhayı atlattı.He's out of the woods.
Onun durumu kritik.His condition is critical.
Silahlı üç kurban kritik durumda.The three gunshot victims are in critical condition.
Bu kritik.This is critical.
Zamanlama kritiktir.The timing is critical.
O kritik bir durumda hastaneye geldi.She got to the hospital in a critical condition.
Gebelikte ilk üç ay en kritik dönemdir.In pregnancy, the first three months are the most critical.
Michael Schumacher kritik durumda.Michael Schumacher is in critical condition.
Tom kritik durumda.Tom is in critical condition.
Tom'un durumu kritik.Tom is in critical condition.
Tom kritik bir durumda apar topar hastaneye kaldırıldı.Tom was rushed to the hospital in a critical condition.
Tom'un durum hâlâ kritik.Tom's condition is still critical.
Tom hâlâ kritik durumda.Tom is still in critical condition.
İşte böylesine kritik bir aşamadayız.We are at such a critical stage.
Durum son derece kritik.The situation is extremely critical.
Zamanlama kritik olacaktır.Timing would be critical.
Tom'un durumu çok kritik.Tom's condition is very critical.
Senin tavsiyen kritik.Your advice is critical.
O neden kritik?Why is that critical?
O kritikti.That was critical.
Bu bitki kritik tehlike altında.This plant is critically endangered.
Durumumuz kritikleşti.Our situation has become critical.
Tom kritik durumda kalıyor.Tom remains in critical condition.
Durum hala kritik.The situation is still critical.
Tüketici güveni kritiktir.Consumer confidence is critical.
Ayrım kritiktir.The distinction is critical.
Bu değişiklik kritikti.This change was critical.
Tom hâlâ kritik.Tom is still critical.
Sanatı kritik anda başarısız oldu.His art failed at the critical moment.
Leyla kalp yetmezliği için kritik bir riskteydi.Layla was at a critical risk of heart failure.
Bu hafta kritik.This week is critical.
Bunu doğru şekilde yapmak kritik öneme haiz.Doing this correctly is critical.
Eudoxus'un sisteminin birkaç kritik hatası vardı.The Eudoxan system had several critical flaws.
Yerel yönetimlerin harcamaları Çin'in mali sisteminde kritik bir rol oynamaktadır.Local government's spending plays a critical role in China's fiscal system.
Üçte ikisi çöl olan İsrail için su tasarrufu kritik önemdedir.For Israel, which is two-thirds desert, water-saving technologies are of critical importance.
1988'de Trevisa'nın tercümesinin kritik bir baskısı ortaya çıktı.A critical edition of Trevisa's translation appeared in 1988.
Bunlarla birlikte dahi kritik yansıma açısı enerjiye bağlıdır.Even with these the critical reflection angle is energy dependent.
5 Ağustostaki Spicheren Muharebesi, Fransızların üç kritik yenilgisinden ikincisidir.The Battle of Spicheren, on 5 August, was the second of three critical French defeats.
Her iki taraf da Wehmacht yardım çabalarının kritik bir aşamaya geldiğinin farkındaydı.Both sides realized that the Wehrmacht relief efforts had reached a critical stage.
İkincisi gaz ve sıvı arasındaki farkın yok olduğu kritik noktada biter.This latter ends in the critical point where the difference between gas and liquid disappears.
Geçen birkaç gün içerisinde 838 tüp dolduruldu ve reaktör kritik bir hale geldi.Over the next few days, 838 tubes were loaded, and the reactor went critical.
Altın için 1 keV da kritik yansıma açısı 2.4 derecedir.For gold at 1 keV, the critical reflection angle is 2.4 degrees.
Yine 1921’deki “Zur Kritik der Gewalt (Şiddetin Kritiğine Dair)“ adlı eseri büyük dikkat çekti.In 1921 he published the essay Kritik der Gewalt (The Critique of Violence).
Bu çalışma nanobilim komitesine yavaşça sızmaktadır ve kritik bir hal almıştır.This work is slowly permeating the broader nanoscience community and is being critiqued.
Başarılı anahtar yönetimi, bir kripto sisteminind güvenliği için kritiktir.Successful key management is critical to the security of a cryptosystem.
Yaralılardan 2'si saldırıdan sonra kritik durumda kaldı.Of those injured, two were in critical condition after the attack.
İş alanı işlevleri bağlamında kritik iş süreçlerini gösterebilir.It can show the critical business processes in the context of the business area functions.
Hassas zamanlama ve sıcaklıklar kritik öneme sahiptir.Precise timing and temperatures are critically important.
1961'e kadar o kritik pozisyonda görevine devam etti.He continued in that critical position until 1961.