Libya Kralı Muammer Kaddafi toplantıyı boykot eden tek Arap lideri oldu.Libyan leader Moammar Gadhafi was the only Arab leader to boycott the meeting.
Zagreb Otoparkı firmasının başkanı Mate Kralyeviç karara uyma sözü verdi.Mate Kraljevic, head of the firm Zagreb Parking, promised to abide by the ruling.
Kıbrıs Rum Kesimi medya kralı öldürüldüCypriot media magnate murdered
Proje, dokuz yıldır devam eden "Trakya Kralları Vadisi" adlı proje kapsamında yer alıyor.The project is part of a wider, nine-year project called "The Valley of Thracian Kings".
Kral Salı günü Genelkurmay Başkanı Yaşar Büyükanıt ile bir araya geldi.He meets Chief of the General Staff General Yasar Buyukanit on Tuesday.
Makedon medya kralı tutuklandıMacedonian media mogul under arrest
Ziyaret, bir Suudi kralının ülkeye ilk gelişiydi.This was the first such visit by a Saudi monarch.
Bulgaristan'da Gizli Antik Kraliyet Altınları BulunduHoard of Ancient Royal Gold Unearthed in Bulgaria
Popun kraliçesi, konser için Karadağ’ı tercih etti.The pop queen chose Montenegro instead.
Kraliyet çifti, Cumhurbaşkanı Kostis Stefanopulos'un davetlisi olarak Yunanistan'da bulunuyor.The royal couple is visiting Greece at the invitation of President Costis Stephanopoulos.
Çarevets kalesinin içinde kraliyet sarayı, başpiskoposluk ve bir çok küçük kilise bulunuyor.The royal palace, the patriarchate and many small churches are inside Tsarevets Fortress.
Hırvatistan Kraljevica tersanesini yine satmaya çalışıyor.Croatia tries again to sell Kraljevica shipyard.
Hırvatistan Kraljevica tersanesi için ihale açtı. [AFP]Croatia opened the tender for the Kraljevica shipyard. [AFP]
Devlet 700 yıldır hanedanlara, kral ve kraliçelere, prens ve prenseslere sahip olmuş.For 700 years, the state had its dynasties, kings and queens, princes and princesses.
Bosna krallığı düşünce son Bosna kraliyet hanedanı da düştü.Once the Bosnian kingdom fell, the last Bosnian royal dynasty also fell.
Krallık, bütün Bosna birleşene kadar genişledi." diyor.The kingdom expanded until the whole of Bosnia was unified," he said.
Ani, 961 ve 1045 yılları arasında Ermenistan Krallığı'nın başkentiydi.Ani was the capital of the Kingdom of Armenia between 961 and 1045 AD.
Karadağlı piyanist Boris Kralyeviç 10 Mayıs'ta Tiran'da bir konser verecek.Montenegrin pianist Boris Kraljevic will perform in Tirana on 10 May.
Diplomasi Günlüğü: İngiliz kraliyet ailesi üyeleri Türkiye'deDiplomatic Diary: British royals visit Turkey
Kraliçe 2. Elizabeth bu hafta Türkiye'de.Queen Elizabeth II is in Turkey this week.
Bu kez, kraliçe ve Prens Philip Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün davetlisi olarak geliyorlar.This time, she and Prince Philip are visiting at the invitation of President Abdullah Gul.
Son Bosna kraliçesi Katarina’nın geçtiğimiz günlerde açılan heykelinin önüne çiçek bırakan bir kız.A girl places flowers on a recently unveiled monument to the last Bosnian queen, Katarina.
Kraliçe 2. Elizabeth, İngiltere'nin Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteği dile getirdiQueen Elizabeth II expresses UK support for Turkey's EU bid
Kültür ve Spor: Bölge güzelleri 2006 Dünya Güzellik Kraliçesi olmak için yarıştılarCulture and Sports: Regional beauties compete for Miss Earth 2006
Zor durumdaki Balkan medya kralı başkalarını suçluyorAiling Balkan media mogul points fingers
"Pap Kralı", kendisini eşinin akrabalarının zehirlediğini öne sürdü.The "King of Pap" says he was poisoned by members of his extended family.
Kraliçe, 63 yıl süren sürgün sonrası Arnavutluk'a döndükten sonra Ekim 2002'de ölmüştü.She died in October 2002, just months after returning to Albania following 63 years in exile.
Rumen medya kralı, bir mahkumun kaçmasına yardım etmekten tutuklandıRomanian media tycoon arrested for helping convict flee
Romanya Kralı Michael: demokrasiye güveninRomania's King Michael: trust democracy
Localar, kralın konuşmasını bekleyen monarşistlerle doluydu.The balconies were brimming with monarchists, in anticipation of the king's speech.
Kral, "Son 20 yıl demokrasi, özgürlükler ve refahın başlangıcını getirdi."The last 20 years have brought democracy, liberties and a beginning of prosperity.
Kral, "Yarının dünyası maneviyat, inanç ve hafıza olmadan var olamaz."Tomorrow's world cannot exist without morale, faith and memory.
Sırbistan Tekrar Krallık mı Olacak?Will Serbia Become a Kingdom Again?
Sırbistan ilk olarak 13. yüzyılda krallık oldu.Serbia first became a kingdom in the 13th century.
"Doğru kızı seçtik ve Dünya Güzellik Kraliçesi seçilme şansının yüksek olduğuna inanıyorum."We chose the right girl and I believe she has a great chance at the selection for Miss World.
Malikhane geçimini Kraliyet mahzenindeki şarap üretiminden sağlıyordu.The entire legacy house used to live off the production of wine from the Royal cellar.
Son durağımız Kraliyet Şarap Mahzeni.Our last stop is the Royal Wine Cellar.
Kraliyet bağları eskiden 50 hektarlık bir alana yayılmış durumdaydı.The Royal vineyards used to span about 50ha.
Ülkede çıkarılan iade yasası uyarınca geçen baharda kraliçenin torununa geri verildi.It was returned to the queen's grandchildren last spring under the country's restitution law.
Sonra, uzun yıllar sonra Fransız takımında oynayan Süper Lig'in gol kralı Djibril Cisse geliyor.Next is Djibril Cisse, Super League's top scorer, who after many years, plays for the French team.
Bulgaristan'daki arkeologlar kraliyet ailesine ait bir keşif yaptılar.Archaeologists in Bulgaria make a royal discovery.
Kültür ve Spor: Danimarka kraliyet ailesi üyeleri Romanya'yı ziyaret ettiCulture and Sports: Danish royals visit Romania
Kraliyet ailesi fertleri ortaçağdan kalma Sibiu kentini de ziyaret ettiler.The royals also visited the medieval city of Sibiu.
Olympic Airways 1957 yılında gemicilik kralı Aristotle Onassis tarafından kuruldu.Olympic Airways was founded by shipping magnate Aristotle Onassis in 1957.
Bunlara ek olarak, Birleşik Krallık'ta çeşitli meyan kökü bazlı şekerlemeler satılmaktadır.In addition, a variety of licorice-based confectionery is sold in the UK.
Targaryen KrallarıKings of Targaryen
48-103 I. Jaehaerys; İhtiyar Kral, Arabulucu, Aenys'in oğlu.48-103 I. Jaehaerys; Old King, Mediator, son of Aenys.
Aegon'un saltanatı sırasında öldü.] 157-161 I. Daeron; Genç Ejderha, Çocuk Kral, III.He died during Aegon's reign.] 157-161 Daeron I; Young Dragon, Child King, III.
Daeron; Kraliçe Naerys'in Aegon veya Aemon'dan olan oğlu.Daeron; Queen Naerys' son by Aegon or Aemon.
[Daeron Dorne prensi Myriah ile evlenerek Dorne'u krallığa kattı.] 209-221 I. Aerys; II.[Daeron added Dorne to the kingdom by marrying the Dornish prince Myriah.] 209-221 I. Aerys; II.
Aerys; Deli Kral, Jaehaerys'in tek oğlu.Aerys; Mad King, only son of Jaehaerys.
Kraliçe Rhaella, Targaryen Hanedanı'ndan, Ejderha Kayası'nda doğum yaparken öldü.Queen Rhaella, of House Targaryen, died while giving birth on Dragonstone.
Prens Aegon, bir bebek, Kralın Toprakları'nın yağmalanması sırasında öldürüldü.Prince Aegon, a baby, was killed during the sacking of King's Landing.
Ansprand (657 - 712) kısaca Lombardların 712'ye kadar kralıdır.Ansprand (c. 657 – 712) was king of the Lombards briefly in 712.
Kaulder, Orta Çağda Kraliçe Cadı tarafından ölümsüzlükle lanetlenmiş bir cadı avcısıdır.Kaulder is a witch-hunter who was cursed with eternal life in the Middle Ages by the Witch Queen.
Ölmek üzere olan Kraliçe Cadı, Kaulder'ı ölümsüzlükle lanetler.Prior to seemingly dying the Witch Queen cursed him with eternal life as punishment.
HMS Hood (flama numarası 51) Kraliyet Donanması için inşa edilen son muharebe kruvazörü.HMS Hood (pennant number 51) was the last battlecruiser built for the Royal Navy.
King Of The Hill (Tepenin Kralı): Taç bloklarının üzerinde durarak takımına puan kazandır.King Of The Hill: Stand on the crown blocks to gain the player's team points.
Aripert II (ayrıca Aribert diye okunur) Lombardların 701'den 712'ye kadar kralıdır.Aripert II (also spelled Aribert) was the king of the Lombards from 701 to 712.
Arioald Lombardların 626'dan 636'ya kadar İtalyan kralıdır.Arioald was the Lombard king of Italy from 626 to 636.