kral ile cümle
kral kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
Yoksulları adaletle yöneten kralın Tahtı hep güvenlikte olur.The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;
Çekirgelerin kralı yoktur, Ama bölük bölük ilerlerler.The locusts have no king, yet they advance in ranks.
Kertenkele elle bile yakalanır, Ama kral saraylarında bulunur.You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.
Tazıfş, teke Ve ordusunun başındaki kral. sözcüğün anlamı tam bilinmiyor.the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up.
Massa Kralı Lemuelin sözleri, Annesinin ona öğrettikleri:The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
Gücünü kadınlara, Gençliğini kralları mahvedenlere kaptırma!Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
Bunlar Yeruşalimde krallık yapan Davut oğlu Vaizin sözleridir:The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıykenI, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
Kralın buyruğuna uy, diyorum. Çünkü Tanrının önünde ant içtin.I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God.
Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, ‹‹Ne yapıyorsun?›› diyebilir?for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"
Kralın bir çocuksafç, Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.
Altmış kraliçe, Seksen cariye, Sayısız bakire kız olabilir;There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.
‹‹Komutanlarımın hepsi birer kral değil mi?›› diyor,For he says, "Aren't all of my princes kings?
Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.
Kral Ahazın öldüğü yıl gelen bildiri:This burden was in the year that king Ahaz died.
İşte kral doğrulukla krallık yapacak, Önderler adaletle yönetecek.Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
Çünkü yargıcımız RABdir; Yasamızı koyan RABdir, Kralımız RABdir, bizi O kurtaracak.For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.
Kral diyor ki, ‹Hizkiya sizi aldatmasın, o sizi kurtaramaz.Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,
Yahuda Kralı Hizkiya hastalanıp iyileştikten sonra şunları yazdı:The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness.
‹‹Davanızı sunun›› diyor RAB, ‹‹Kanıtlarınızı ortaya koyun›› diyor Yakupun Kralı,Produce your cause," says Yahweh. "Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.
Kutsalınız, İsrailin Yaratıcısı, Kralınız RAB benim.››I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King."
Uluslar senin Işığına, Krallar üzerine doğan aydınlığa gelecek.Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
‹‹Yahuda Kralının ailesine de ki, ‹RABbin sözünü dinleyin:Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh:
RAB bana dedi ki, ‹‹Yahuda Kralının sarayına gidip şu haberi bildir:Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
Arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;
Zimri, Elam, Med krallarına;and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
Onları dinlemeyin. Sağ kalmak için Babil Kralına kulluk edin. Bu kent neden viraneye çevrilsin?Don't listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation?
Onun yerine Tanrıları RABbe Ve başlarına atayacağım kralları Davuta Kulluk edecekler.but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.
Peygamber Yeremya bütün bunları Yeruşalimde Yahuda Kralı Sidkiyaya söyledi.Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Ebet-Melek saraydan çıkıp kralın yanına gitti ve ona şöyle dedi:Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.
Kral Yehoyakinin sürgünlüğünün beşinci yılında, ayın beşinci günü,In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralının kılıcı üzerine gelecek.For thus says the Lord Yahweh: The sword of the king of Babylon shall come on you.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Daniel continued even to the first year of king Cyrus.
Kral, ‹‹Beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. Ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum›› dedi.The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Kral Nebukadnessara, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› dediler,They answered Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
Bunların hepsi Kral Nebukadnessarın başına geldi.All this came on the king Nebuchadnezzar.
On iki ay sonra kral Babil Sarayının damında geziniyordu.At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
Kildan Kralı Belşassar o gece öldürüldü.In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
Altmış iki yaşında olan Medli Darius krallığı eline geçirdi.Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
Böylece Kral Darius yasağı içeren yasayı imzaladı.Therefore king Darius signed the writing and the decree.
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Then Daniel said to the king, O king, live forever.
Böylece Darius'un ve Persli Koreş'in krallığı döneminde Daniel'in işleri iyi gitti.So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
‹Bu dört büyük yaratık yeryüzünde ortaya çıkacak dört kraldır.These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.
Gördüğün iki boynuzlu koç Med ve Pers krallarını simgeler.The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
‹‹Medli Dariusun krallığının birinci yılında Mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
Sonra Kuzey Kralı gidip Güney Kralının ülkesine saldıracak, ardından kendi ülkesine dönecek.He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
‹‹Kralı kötülükleriyle, Önderleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Samiriye, Kralıyla birlikte Su üstündeki çubuk gibi akıp gidecek.Samaria and her king float away, like a twig on the water.
Öfkelendiğimde bir kral verdim sana, Gazaba gelince alıp götürdüm onu.I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
Krallarıyla görevlileri, Hepsi sürgüne gidecek.›› RAB böyle diyor.and their king will go into captivity, he and his princes together," says Yahweh.