Bu, Birleşik Krallık'ta yayımlanan The Guardian gazetesi için yaptığım bir çalışma.This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
Bu Birleşik Krallık kamu harcamları.This is the U.K. government spend.
Bu da Kraliyet Sanat Akademisi' ndeki aynı labaratuvardan.This here is part of the same lab at the Royal College of Arts.
"Bu karıncalar, kraliçe karıncayı mı arıyorlar?"These ants, are they looking for the queen ant?
Kral olduğunu söyledin dişlerinin arasında yalan çıktıYou said you was king you lied through your teeth
Sanırım gözümde bir damla yaş var dünyamın kralı gibi hissediyorumI think I got a tear in my eye I feel like the king of My world
Çıplak kadınlı büyülü krallıklar. Ve hiçbirinde silikon göğüs yok.Magical kingdoms with naked women and none of them have silicone boobs.
Ve eğer yedi krallık var olmuş olsaydı,And if the seven kingdoms did exist,
Kimse Kral Joffrey'in onların oğlu olduğunu bilmiyor.No-one knows that King Joffrey's their kid,
Bu İspanya kralı Juan Carlos idi.This is Juan Carlos, king of Spain.
Ethelbert gibi bazı krallar, bu krallıkları birleştirmek için çaba sarfetmiş.Various attempts were made by people like Ethelbert to unite those kingdoms.
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki: 'Tanrının krallığı insanların kalbindedir.'In the seventeenth chapter of Saint Luke it is written: "the kingdom of God is within man"!
Aziz Luke'un onyedinci bölümünde yazılmış " İnsanın içindeki Tanrı'nın Krallığı."In the 17th chapter of St Luke it is written, "The Kingdom of God is within man."
Jin Fei, Kral Kartal bir münzeviJin Fei, The King Eagle is a loner
Sen nasıl istersen 1inci şef, Kral Kartal bizi izlemediYour wish is my command First chief, King Eagle has not followed us
Yiğit Jin'nin Kung Fu'su çok iyidir & namı Kral KartaldırHero Jin's kung fu is good & he's known as King Eagle
Kral Kartal olur... başsız kartalThe King Eagle will become... the Headless Eagle
O ünlü Jin Fei, Kral KartalHe's the famous Jin Fei, The King Eagle
Kral kartal başsız kartal olacaktı hakkaten hadi içelimKing Eagle would've become the headless eagle That's true Come, let's have a drink
Kral Kartal Jin Fei... Bilmemek mümkün mü?King Eagle Jin Fei... how couldn't I know then?
Ben dünyanın kralıyım!I am the king of the world!
Saudi kraliyet ailesi, ona Mekke şehrine girme konusunda yardımcı oldular.Members of the Saudi royal family helped him gain entry to the holy city of Mecca.
Ve burada size kralın çıplak olduğunu söylüyorum.And I'm here to tell you the emperor has no clothes.
Balo kraliçesi görüntünüzü prova etmeyi unutmayın.Balo kraliçesi görüntünüzü prova etmeyi unutmayın.
Ve sizinle tanışmaktan onur duyuyorum, Birleşik Krallığın ve bu dünyanın yarınki liderleriyle.And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
Majestelerinin Resolute gemisinin kerestesi ile yapılmış ve Kraliçe Viktoria tarafından verilmiş.It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
"Hayatım berbat, çünkü bir tiranın yönetimi altındayım, Kral George olarak da bilinir."My life sucks because I live under a tyrant, also known as King George.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.He proudly said he played King Lear.
Kral Lear.King Lear.
"Kim olduğumu bana kim söyleyebilir?" Kral Lear'den harika bir dize."Who is it that can tell me who I am?" -- a great line from King Lear.
- KRAL ALFRED, AD İLE ağzından AŞAĞI ALINAN'S DİĞER VEYA DİĞER SÖZLÜ TEKNİK 890.--OTHER OR OTHER'S VERBAL NARRATlVE TAKEN DOWN FROM HlS MOUTH BY KlNG ALFRED, A.D. 890.
- KRAL HENRY.--KlNG HENRY.
Ve bu, ya karaya atılan ya da sahil yakınında yakalandı, aittir kral. "And these, when either thrown ashore or caught near the coast, are the property of the king."
Balıklara insanların kralı.To the finny people's king.
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "A giant in might, where might is right, And King of the boundless sea."
Yaşamın krallığı tabii ki de evren olacaktır.And the kingdom of life, of course, is going to be the universe.
Yani, Heredot'a göre, bu zar oyunlarını icat ettiler ve krallık çapında politika oluşturdular.So, according to Herodotus, they invented dice games, and they set up a kingdom-wide policy:
Krallığı ikiye böldü.They divided the entire kingdom in half.
En önemli gerçek şu ki; Kraliyet ailesi şu an istikrarsız.The most important thing is the Imperial Family is shaken.
İstediğim şey Kraliyet Ailesinin güvenilirliğini kaybetmesi.What I want to do is throw ash on the Imperial Family's dignity.
Böylece Kraliyet Ailesinin meşruluğu sorgulanmış oldu.To wreak havoc on the legitimacy of the Imperial Family...
Ben bir kraliçe gibi muamele edeceğiz.I'll treat you like a queen.
Tıpkı "Arthur"daki kral ve toprak gibi; ayrılmaz ve yekparedirler.It's like the land and the king (i.e. Arthur) they're inseparable, they are one.
Kralı kontrol et, babayı değil.Check the king, not the father.
Ama evlenip, kraliyet ailesinin soyunu sürdüreceksiniz.However, in the future, you will be getting married and building the Imperial Family.
Üzgünüm ama bu sadece Kraliyet Ailesi'nin gücüyle yapılabilir.I'm sorry to say that you will only be able to do that with the authority of the throne.
Kraliyet Ailesi'nin vakfını planladığımızdan çabuk kurmamız gerekecek.I think we'll have to establish the Imperial Foundation more quickly than we had expected.
Kraliyet Ailesi Vakfı'nın yönetimini almama izin verir misiniz?Will you allow me take over the Imperial Foundation? Yun Ju.
Bu yüzden Kraliyet Ailesi Vakfı Yönetim Kurulu için onu önerdim.That's why we've invited Professor Nam to be on the board of the Imperial Foundation.
Kraliyet Ailesi Vakıf Müdürlüğü, oldukça iyi bir kariyer basamağı.A Director on the board of the Imperial Foundation is quite a good career.
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?Why is it that you approve of the restoration of the Imperial Family?
Kraliyet soyu o ya da bu şekilde ilerleyecektir.Well, there's something different about royalty, after all.
Kraliyet ailesine karşı çıkmaya devam edecek misin?Are you going to continue to protest the Imperial Family?
Nerede ve hangi zamanda olursa olsun, bir kralın kaderi hep böyledir.Throughout all ages and countries, that's been the inevitable destiny of kings.
Her şey kraliyet ailesinin iyiliği için.Let's grin and bear it. It's for the Imperial Family, after all.
"Kore, Kraliyet ailesine haklarını iade edecek mi?"[Restoration of The Imperial Family of Daehan Empire?]
Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi oylamasının iptal edileceği konuşuluyor.Public sentiment is increasingly calling for reconsideration of restoration of the throne.
Kraliyet Ailesine karşı... ...kurulan hain komplolar sizi sarsmamalı.You cannot be shaken by the wicked plots of those against restoring the Imperial Family.
Kraliyet Ailesinin restorasyonu... ...hayatım boyunca kaçamadığım ve kaçmamam gereken kaderimdir.Restoring the Imperial family... is my entire life's destiny, which I cannot and must not refuse.
Bu yüzden Kraliyet Ailesi'ni restore etmekten vazgeçin.So, give up on restoring the Imperial Family.