Yani bu Kralcıları dışlamıştı.So it excluded the Royalists.
Yönetim daha tam olarak oturamadan Paris'te Kralcı bir ayaklanmayla karşı karşıya kaldınız.So before the Directory could even form in any major way, you had a Royalist uprising in Paris.
Paris'te Kralcı ayaklanması.Royalist uprising in Paris.
Bu 1792'deydi ve bu aslında kral ve kraliçeyi mahkûm etmişti.This was in 1792 and this is when they actually took the King and Queen prisoner.
Kralcılar daha iyi sayılara sahipmiş gibi görünüyordu.It looked like the Royalists had better numbers.
Pamuk artık kraldı.Cotton was king.
Neden bilmem, Leydi Jane Grey'in 15 yaşındayken İngiltere kraliçesi olduğu aklıma geliyor.For some reason I keep remembering that Lady Jane Grey was queen of England when she was only 15.
Kral benim Zihnini özgür bırakZrzuć łańcuchy ze swego umysłu.
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiI got him to come with me -- anesthesia tech -- come with me from the U.K.
Bu kilise son derece önemli, zira aynı zamanda kraliyet hanedanının gömüldüğü yer.this church is incredibly important because it is the burial place of the royal families.
Başrahip Suger aynı zamanda kraliyet hanedanına danışmanlık yapıyormuş.And Suger himself was also an advisor to the royal family.
Suger bu eski kilisenin, kraliyet ailesinin kabristanı olarak yetersiz olduğunu düşünüyor.And Suger felt it was inadequate as the burial place of the kings.
Sunil Kız Ortaokulu'nun kraliçesi.She's the queen of Sunil Girls' Jr. High.
Okulun kraliçesi dediğin kıza bağlandığından beri belliydi bu.I knew it since he was fixed on that school queen or whatever...
O zaman Birleşik Krallık (U.K.) ile başlayalım, ne de olsa bugün oradayız.So let's start in the United Kingdom, since that's where we are today.
Birleşik Krallık, metrekare başına 1,25 vat tüketiyor.The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.
Kraliyet ailesinden olduğu vurgulanmış.She looks regal.
İşte Titanik'in ön kısmı; burası Jack'in, elbette "Dünya'nın Kralı" olduğu yer.Here is the bow of Titanic; this is where 'Jack', of course, was 'King of the World', at that spot.
Birleşik Krallık'taki yani buradaki okullarda.And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.
Eden üst notunun ismi Birleşik Krallık'taki Eden Projesi'nden sonra verildi.The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K.
Tepenin Kralı oyununu oynadıklarını düşünmüştüm ama yanılmıştım.I thought they might be playing King of the Hill, but I was wrong.
İngiltere Krallığının geleceği değil, onun gibi görünüyor olsa da.This is not the future King of England, although it looks like it.
Hizmetçi kılığında iken kral generalin evine kaçmaya çalıştı.Dressed as servants, the King and Queen-- the King tried to escape to this general's estate.
Çoğu insanın kraldan hoşlanmadığını düşünebilirsiniz.Now you can imagine, a lot of people already did not like the King.
Kralın var olması düşüncesinden hoşnut değillerdi.They didn't like the notion of even having a king.
Kutsal Roma İmparatorluğu devletlerin oluşturduğu birleşik bir krallıktı.It was this loose confederation of states.
İnsanlar kral ve kraliçeye ihtiyaçları olup olmadıklarını sorguluyorlar.People are questioning whether they even need a king or queen.
Bir kral?A king?
Yani bu antlaşmadan sonra bağımsız olarak görülen ama Fransa'ya bağlı Vestfalya Krallığı kuruluyor.So you have the Kingdom of Westphalia.
Yani bu krallık Fransa'nın uydu devleti olmaktan başka bir şey değil.So it really is a satellite state of France.
Napolyon kardeşini bu topraklara kurduğu Vestfalya Krallığının başında geçiriyor.Puts his brother as king in the kingdom of Westphalia.
Kralın taht odasının hemen girişinde.Right to the throne room of the king.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Sure, even invited guests need to be reminded of the power of the King.
Yani ön tarafta kralın bu heybetli canavarımsı figürü bizi durduruyor.So from the front we're stopped by the king on this massive kind of beast looking figure.
Ve kralı tanrıların hizmetçisi olarak görür.Oh, and the king as the servant to the Gods.
Tanrıların temsilcisi ya da hizmetçisi olarak Krallar, tanrımsı krallar değil.King as a representative of the Gods or the servant to Gods, not as God-like himself.
Kralın kendisine.The king himself.
Sanatçı, Kralın bu resmin önünde durup uzun uzun resme bakacağını düşünmüş olmalı.So it's very much meant for his gaze.
Ve bir sonraki kişiliğim Nelson olacak, kendini kandıran tiyatro kraliçesi.And my next persona is Nelson, the self-deluded theatre queen.
Uzun bir yolda yürümeye başlıyorum kral yolunun ötesindeI set my course on this endless journey for the place beyond the thorny path....
(Kahkaha) Konuşmasına gerek yoktu, ama o bölümü bilirsiniz hani üç kralın geldiği.He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in?
Mercutio O, daha sonra Kraliçe Mab indirdiği ile yapılmış.MERCUTlO O, then, I see Queen Mab hath been with you.
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Young auburn Cupid, he that shot so trim When King Cophetua lov'd the beggar-maid!--
İki karşı krallar gibi hala onları kampaTwo such opposed kings encamp them still
Resmin adı, Üç Kralın Tapınışı. Leonardo'nun.It's the Adoration of the Three Kings by Leonardo.
Ýzole edilmiţ bir krallýkta bir kraliçeymiţim farazi.A kingdom of desolation And it looks like I'm the queen
Bu yüzden diyeceğim o ki... ...lütfen Kraliyet Vakfı Müdürü olmayı kabul edin.That's why I'm saying this, please take on the role of Executive Director of Imperial Foundation.
Bugünden itibaren Kraliyet Vakfı'nın yeni başkanı Müdür Oh Ki Taek'tir.From today, taking on leadership of the Imperial Foundation, Executive Director Oh Ki Taek.
Tüm serveti artık Kraliyet Vakfı'na ait.All assets now belong to the Imperial Foundation.
Kral Kelebeği'ni yakından tanırlar.Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly.
Maymun kralı bile kızınca daha güzel oluyorsunEven the Monkey king I like your rudeness
Ya Kral olacağım, yada bir hiç Kazanacaksın SağolEither I become king or I become a bandit you will win thank you
Birleşik Krallık, Avustralya, Yeni Zelanda, Batı Avrupa, Doğu Avrupa,The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe,
Kraliyet Vakfı, Prens'e yöneltilen her asılsız... ...suçlamaya karşı dava açacaktır.The rumours were spread purposely about the Imperial family and Prince Yi Young.
Bununla, Kraliyet Vakfı'nın Prens Lee Han hakkındaki beyanını bitiriyorum.Then the Imperial Family's side of the conference is done.
Kraliyet Vakfı'nın müdürü olarak buradaysan... ...o zaman sadece maaş aldığı işi yap.If you came in as a director, just do the work you get paid for.
Kraliyet ailesi hakkındaki suçlamalar kalktı ve Prenses benden ölesiye nefret ediyor.The Imperial family is cleared, the princess hates me.
Kraliyet Ailesi Özel Başkanlık Süiti.The Royal Grand Executive Presidential Suite.
Ve kurul üyelerinin Kraliyet Vakfı olarak... ...aynı tarafta olduklarından emin olmak istiyorum.Also to make sure that the board members, are on the same page as the Imperial Foundation.
Prenses ve Kraliyet Vakfı ile ilgili bu mesele... ...açık ve net bir şekilde savuşturulabilirdi.This issue regarding the princess and the Imperial Foundation, it clearly could have been avoided.