Lüzinyan Sarayı, kraliyet sarayı haline dönüştürüldü.The house was then remodeled to become a royal palace.
III. William, İskoçya hükümdarları listesi içinde II. William, İskoçya Kralı olarak bilinir.William was "William II" of Scotland, for there was only one previous Scottish king named William.
Kanade´ye karşı propaganda yapmaktadır ve kendini kral yapmaya çalışmaktadır.It is in negotiation with the government of Canada to obtain its self-governance.
Feriha Tevfik, ilk Türkiye güzellik kraliçesi (ö.Isabella of Castile: Europe's First Great Queen.
Bu sayede kralın kayıtsız sultası kalkmış, kral ve derebeylerin karşılıklı vazifeleri belirlenmişti.These development gave rise of implacable enmity between the king and his half-brothers.
İkinci Haçlı Seferi'nde Şam kuşatması başarısız olması Krallığı güneye Mısır'a dönmeye zorladı.A failed siege on Damascus in the Second Crusade forced the Kingdom to turn south against Egypt.
Prenses Victoria'nın amcası (Gal prensi) Kral George IV olarak tacı miras alıyordu.Victoria's uncle, the Prince Regent, ascended the throne as King George IV.
Kral bunun üzerine onları saraya tekrar davet eder.The king begins to visit her again in the chamber.
Kent daha sonra Pergamon Krallığı'nın başkenti oldu.The town later became the capital of the Characene kingdom.
Krallığın başkenti olan Amasya'ya yakın bir kral mezarına gömülmüştür.He seems to have been buried in a royal grave near the kingdom's capital, Amasia.
1478) 1553 - VI. Edward, İngiltere ve İrlanda Kralı (d.1478) 1553 – Edward VI, king of England and Ireland (b.
O sırada Kamboçya'nın başkenti Odong'da, tahtta amcası Kral Norodom bulunuyordu.At that time his uncle King Norodom ruled from Odong, the capital of Cambodia.
25 Ekim - Transvaal, Birleşik Krallık tarfından ilhak edildi.October 25 – The United Kingdom annexes the Transvaal.
Zimri yenildikten sonra "halkın yarısı" krallık için Tibni'yi destekledi.Although Zimri was eliminated, "half of the people" supported Tibni in opposition to Omri.
Kraliyet Astronomi Derneği üyesi.Fellow of the Royal Astronomical Society.
Beklenmedik bir sonuçla 1992 Birleşik Krallık genel seçimleri'nden zaferle çıktı.These are the results of the 1992 United Kingdom general election in Scotland.
Bu krallıklar Arthedain, Cardolan ve Rhudaur'dur.It later split into the kingdoms of Arthedain, Cardolan, and Rhudaur.
Harald Fairhair ve Hafrsfjord Savaşı'ndan önce, önemsiz bir krallık olarak bilinirmiş.Before Harald Fairhair and the Battle of Hafrsfjord, it was a petty kingdom.
Eşyalarını bile toparlamıştı ancak kral taşınmayacaklarını söyledi.She claimed she told them to turn themselves in, but England said he was not going back to jail.
Dublin Kraliyet Cemiyeti'nde mimarlık eğitimi aldı.He studied art at the School of the Royal Dublin Society.
Daha sonra halk onu Mina, Bağıran Kraliçe olarak adlandırdı.Later, the public called Mina the Queen of the Screamers.
866), 922 ile 923 yılları arası Fransa Kralı.866 – June 15, 923) was the elected King of West Francia from 922 to 923.
Connie Nielsen, Kraliçe Hippolyta, Themyscira'nın Amazon Kraliçesi ve Diana'nın annesi.Connie Nielsen as Hippolyta: The Amazon Queen of Themyscira and Diana's mother.
1594 - IV. Henry, Fransa kralı oldu.1594 – Henry IV is crowned King of France.
26 Şubat MÖ 747 — Nabonassar, Asur kralı oldu.747 BC—February 26 – Nabonassar becomes king of Babylonia.
Bu kral MÖ 170'lerde yaşamıştır.They lived there by the 1710s.
I. Seti (firavun), Mısır'ın yeni krallık döneminin 18. hanedanının 2. hükümdarı.Seti I - second pharaoh of the Nineteenth Dynasty of Egypt.
Rolü Kupa Kraliçesi ve Kırmızı Kraliçe'nin bir birleşimidir.Her role was an amalgamation of The Queen of Hearts and The Red Queen.
Åmål, 17. yüzyılda Kraliçe Kristina tarafından kuruldu.During the late 17th century former Queen Kristina of Sweden resided here.
Senatoda 60 üye bulunur ve hepsi de kral tarafından seçilir.It is composed of a chairman and 60 members—all chosen by the King.
1923 - Birleşik Krallık Filistin Mandası oluşturuldu.1978 - Creation of the Pentagon of Honor.
Munsö Hanedanı, Protohistorya döneminde İsveç Krallığı yapmış bir köklü hanedandır.Hamina is an old Finnish Eastern trade capital, founded during the Swedish reign.
Kral Louis'ye yönelik eleştiri ve nefretin boyutu tüm Avrupa'da artmaktaydı.This criticism for Louis XIV's regime was spreading all over Europe.
2001'de İngiliz Kraliyet Nişanı'nı kazandı.He won the Royal Medal in 1976.
Hatti Kralları öldükleri zaman güneş kursu ve benzeri 4-5 sembolle birlikte gömülmekteydi.Hatti kings were buried in funeral ceremonies typically with 4-5 such symbols of similar design."
Kral halka bir nutuk verir.The King George provides some provisions.
Kalākaua daha sonra Dole'u Hawaiʻi Krallığı Yargıtay yargıcı olarak atamıştır.The judge later barred Dawn King from the remainder of the trial.
Bursa adı, bu şehri kuran Bitinya Kralı Prusias'dan gelmektedir.The name of Bursa comes from the founder of this city, Prussias, the King of Bythinia.
Bölüm Birleşik krallık'ta iki gün sonra yayınlanmıştır.It was transmitted in the United Kingdom two days later.
Ancak Arabistan'dan bir kral istila eder.However a king from Arabia then invades.
The Queen) veya "Avustralya Kraliçesi" (ing.Die Königin ("The queen").
Kral Théoden'in ölümü.The Death of King Arthur.
HMS Lizard, İngiliz Kraliyet Donanması'nda "Acheron" sınıfı bir muhripti.HMS Lizard was an Acheron-class destroyer of the British Royal Navy.
Kuçar, her ne kadar Tang'a tabî bir krallık olsa da, 644'deki Karaşehir İsyanı'nı destekledi.The state of Kucha, although technically a Tang vassal, aided Karasahr's rebellion in 644.
Kral Leonidas gerginliği yatıştırdı ve Termopylae'de savunma yapılması konusunda herkesi ikna etti.Leonidas calmed the panic and agreed to defend Thermopylae.
Fransalı Alix (Fransa kralı VII. Louis ve karısı Aquitaine'lı Eleanor'ın kızı) onun annesidir.Louis VII of France and his wife, Eleanor of Aquitaine, take up the cross.
Tablo, Brüksel'deki Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Müzesi'nde sergilenmektedir.It is now in the Royal Museum of Fine Arts of Belgium in Brussels.
Kraliçe onu doğurmadan bir gün önce rüya görür.The queen pleads for her life until her child is born.
Bhumibol Adulyadej - Tayland Kralı.Bhumibol Adulyadej, former King of Thailand.
Serginin ardından her iki resim Prusya kralı Frederick William III tarafından satın alındı.After the exhibition both pictures were bought by king Frederick Wilhelm III for his collection.
Kraliyet ordusu Oxford'a çekildi ve burada tekrar gruplandırıldı.This allowed the King to double back and return to Oxford to collect reinforcements.
30 Ocak - I. Charles, İngiltere, İrlanda ve İskoçya kralı (d.January 30 King Charles I of England, Scotland and Ireland is beheaded in London.
İsmi Prince Albert ve Kraliçe Victoria'dan gelmektedir.It is named after Prince Albert, Queen Victoria's prince consort.
Öldüğü sanılmıştır; ama aslında kralın hücrelerinin birindedir.He wonders if it is actually his father in the casket.
İngiltere Kraliyet Savunma Bilimleri Koleji'nden mezun oldu.The Royal College of Surgeons of England was founded.
Profesör Esmark 1825 yılında İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi üyesi seçildi.In 1825, Professor Esmark was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Kraliçe ise hükümet başkanı olarak O'Donnell'i seçti.Denis O’Donovan was appointed Rector.
1684'te Kraliyet Afrika Birliği bölgede egemen oldu.In 1684, the Royal African Company took over the administration.
Jumong, Kral Dongmyeongseong olduğunda Soseono'dan Onjo ve Biryu adında iki oğlu vardı.Jumong became Divine King Dongmyeong, and had two more sons with So Seo-no, Onjo and Biryu.
Cerha MÖ 650'den MS 300'e kadar bir Arap krallığının merkezi idi.Gerrha was the center of an Arab kingdom from approximately 650 BCE to circa 300 CE.