Ama nasıl koyarsanız koyun, bilirsiniz, rakamlar anlam ifade etmez.But however you put it, you know, the numbers do not make any sense.
Rahip Rick koyunlardan bahsediyordu.And Pastor Rick was just talking about sheep.
Ben de koyunlardan bahsedeceğim.I'm going to talk about sheep, too.
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!How clever it was of sheep to acquire shepherds!
"Koyunlardaki zekâya bak!" diyebilirsiniz."How clever of sheep!" you might say.
Ama, tabii, iş koyunların zekâsında değil.Except, of course, it wasn't the sheep's cleverness.
Hepimiz koyunların çok zeki olmadıklarını biliriz.We all know sheep are not exactly rocket scientists -- they're not very smart.
İş koyunların zekâsında değil.It wasn't the cleverness of the sheep at all.
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Question:
Masanın üzerine bir kağıt para koyun ve üzerine bir şişe yerleştirin.Place a note on the table and balance a bottle on top of it.
Balonu şişenin içine koyun.Place the balloon inside the bottle.
Masaya küçük bir bozuk para koyun ve üzerine daha büyük bozuk paralar koyun.Place a small coin on a table and put some larger coins on top of it.
Kendinizi polis memuruna rüşvet vermek isteyen adamın yerine koyun.Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.
Sonra birisi bunlardan biri alabilir ve daha sonra koyun kendi Petri çanak.Then someone could take one of these and then put it in their own Petri dish.
Bu dört ihtimali ortaya koyunca, karmaşık bir problem ile karşı karşıya kaldığınızı anlarsınız.And you take those four instances and you realize you have a complex problem.
Bununla birlikte, hidroklorik asdi şu reaksiyona koyunca olanı biliyoruz.Now, with that said, we know that when you put hydrochloric acid, we know this reaction.
"Bir taşra köyünde olmam gerekiyor ki güzel hissedebileyim.""I need to be in some backwoods redneck town so that I can feel beautiful."
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım. Fakat tepeyi bulamadım.And so I'd go down to Greenwich Village and I'd look for this hill, and I couldn't find it.
Kendinizi geride tutun. birkac koyun alin.Pull yourselves back, take a couple of sheep.
Görünüş olarak, peştamali atın, yerine ortopedik botlar koyun, Mahatma Gandhi'ye benziyordu.In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.
Ve tabi ki köyün içinde ruhlara ait minyatür bir köy var, değil mi?And of course the spirit people have a little miniature village in their village, right?
Simülasyonu yaptıktan sonra, fark ettim ki tüm köyün etrafında spiraller var, aynı bunun gibi.Now, after I did the simulation,
İçine bir yengeç koyunPut a crab inside it.
Bu bir keyun, yani keçi ve koyun karışımı.This is a geep, a goat-sheep hybrid.
Nesli tükenmekte olan bir koyun türü muflon'a da aynı şey yapıldı.Same thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep.
Köyün mu isimlendirmiş ?Did your village name it?
Köyün en bilgil kişisi benimI'm the most knowledgeable of all in our village.
Ben balıkçı köyünde yaşamaya alışmışımI'm more suited to life in the fishing village.
Ve görüldüğü gibi, ilk tren yolcularının bazıları domuzlar ve koyunlardı.And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.
Bunu bilimsel gösterimde yazmak istiyorum. Birinci basamak, 1, ondalık işareti koyun.I want to write this in scientific notation, so I take the leading digit, 1, put a decimal sign.
Bir 0 koyun.Put a 0.
Vektörleri eklemek istediğinizde,bunu uçtan başa koyun.It would be if you added this vector, and then you put this tail to this head.
Kendinizi Tayland'lı bir ticari bankanın yerine koyun.So you could imagine if you were an enterprising thai bank (I'll draw the bank right over here).
Eğer içerisine koyu renkli bir yemek eklediyseniz, sarı yaprak da koyun.If you have a dark dish in it, place yellow leaf.
İlk olarak kamışı bir parça kumaşa sürün ve şişenin üzerine koyun.Start off by rubbing the straw on a piece of cloth and balancing it on the top of the bottle.
Bir tabağa bir bozuk para koyun ve üzerine biraz sıvı dökün.Place a coin onto a plate. Now pour some liquid over it.
Mantarı tabağa koyun ve kibritlerden birini yakın.The moment it is lit, place the upturned glass over the matches.
Dedi ki, bu tülleri yere koyun, böcekler evinizi terk edecekler.These nets, she said, you put them on the floor, bugs leave your house.
Eger kokarsa, bardagi masaya koyun ve baska bir bara gidin.If it does, you put the glass down, you go to a different bar.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.
Bardağı masanın üzerine koyun Arkadaşınızdan portakalı bardağın üstüne koymasını isteyinPlace the glass on the table and challenge your friends to balance the orange on top of the glass.
İlk üçüne bir sıvı koyun ve diğer üçünü boş bırakınPut liquid in these three, and leave the other three empty.
Twitter'a koyun.Put it on Twitter.
İnternet sitenize koyun.Put it on your website.
Ama analitik olarak çözemiyorsanız, değişkenin yerine çok ama çok küçük sayılar koyun.But if you don't know how to solve it analytically, just put it really really small numbers here.
Örneğin; iks yerine 0,0001 koyun.Try out-- If you put in-- Try 0.0001.
Yaklaştığınız değer her ne ise, ondan çok az büyük bir sayı koyun.Try numbers that are just slightly larger then whatever your limit number is.
Ardından, çok az küçük bir sayı koyun.And then slightly smaller.
Öfke için beni çağıran kafamın üzerine başka bir günahı olmayan koyun:Put not another sin upon my head By urging me to fury:
Kitabınızı altına koyun, okuyabilirsiniz.Put your book beneath it and you can read.
Ve hasat zamanı, faiziyle yerine koyun, gıda faizi.And during harvest, put it back with interest, food interest.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village.
Bu her koyun kendi bacağınan asılır anlayışı hiç sürdürülebilir bir şey değil.This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Parantez içine uygun olan küçüktür ya da büyüktür işaretini koyunuz.Use less than or greater than for this little brackets thing to write a true sentence.
Şimdi kendiniz olmaktan çıkın, kendinizi tekrar Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arabın yerine koyun.Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq.
Şimdi kendinizi onları yakalayan Amerikalıların yerine koyun.Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.
Şimdi kendinizi onların yerine koyun.Now, put yourself in their shoes.
Aslında, sopayı nereye koyarsanız koyun, bir yönden itilebilir. -And actually, you could put a twig anywhere. And maybe a twig might be pushed in a direction.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.I grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.
Her Himba köyünde, kutsal bir ateş vardır.At every Himba village, there is a sacred fire.