Bu değerler artık küresel köyün bir parçası.With these assets we are now part of the global village.
Bir grup çocuk getirin, onları buraya koyun.Take a group of children, put them here.
Buraya koyun.Put them here.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Baba tütsüyü koyunca, [Adam kendi dilinde konuşur]:When daddy has put the incense in, you can sound the bell.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Baba tütsüyü buraya koyunca.When daddy has put the incense in here.
Hepsini bir araya koyun:Put them together: three-seven-two.
İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.Put your luggage in the trunk, if you don't mind.
Masaya sadece ihtiyacınız olan şeyleri koyun.Only set the table with what you'll need.
Kalın ve yassı bir et koyun."...place a thick patty of meat."
En üstede hafif pişmi bir yumurta koyun."Place a sunny side up fried egg on top."
3'ten büyük hangi sayıyı koyarsanız koyun, 1 elde edersiniz.Any number greater than three, you're going to get one
Dört ayrı tabağa koyun.Put it on four plates.
Yani buraya hangi x'i veya a'yı koyarsanız koyun, burada bir değer bulacaksınız.You could put any a or x here, and you will get a value here.
Bunu okul kültürünüzün kalbine koyun ve bu şekilde farklı bir jenerasyon yaratacaksınız."Put that at the heart of your school culture, and you will create a different generation.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizWe have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.
Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.This girl happened to be the only girl in the entire village who had made it to the ninth grade.
Köyün neşe kaynağıydı.She was the laughing stock of the community.
Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.I go to another village on the same assignment and they asked me to live with the village chief.
Başkan Sirleaf'un köyüne bu kızlarla çalışmaya gittik. ve liseye devam eden 25 kız bulamadık.And we could not find 25 girls in high school.
İstediğiniz zaman renkleri değiştirebilirsiniz. İsterseniz alüminyum boya koyun , her şey olur.You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this.
"Roma vatandaşlarına değil, kaybolmuş koyunlara gidin."go not the way of the gentiles, but rather go to the lost sheep.
- 2'yi x yerine koyunca 2 artı 14, yani 16 buluyoruz.His other solution. When you substitute 2 you get 2 plus 14, which is 16.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.So finally, they put her at the edge of the village in a hut.
Taş Devri köyünde bir şifacısınız.You are a healer in a Stone Age village.
Köyün en fakir ailelerinden birinin oğluydu.He was the son of one of the poorest families in the village.
Lütfen bunu odanıza koyun.Please put it in your room.
Sonunda Miyaga'da Onagawa köyünde... ...çok iyi bir belediye başkanıyla tanıştım.Finally I met a very nice mayor in Onagawa village in Miyagi.
Bunlar antik zarlar, bir koyunun ekleminden yapılmış. Tamam mı?These are ancient dice, made out of sheep's knuckles.
Oyun kontrolörlerine sahip olmadan önce koyun eklemlerine sahiptik.Before we had awesome game controllers, we had sheep's knuckles.
Şimdi, eşi görülmemiş bir şey yapmak için köyüne döndü.Now he's returned to his village to do something unprecedented.
Corky amcası, Koyun sağlam bir tür kim sonsuza dek yaşamak gibi görünüyordu.Corky's uncle was a robust sort of cove, who looked like living for ever.
Böyle koyun, makul görünüyordu.Put like that, it did seem reasonable.
Kendinizi Yüksek Mahkemenin yerine koyun.Suppose you were on the Supreme Court.
Tamam. - Eksi - buraya 0 koyunca ne olur? -If you don't believe me, take the derivative of this.
A koyunca böyle olacak.That's what happens when I put A in here.
Şöyle diyor, "Parmağınızı her bir ışığın üzerine koyun."So it says, "Place your fingers upon each light."
Ellerinizi yatağa koyun.Hands on the bed.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--The ratio of sheep-- I'll do sheep in white.
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...The ratio of sheep to-- I don't know --chickens to-- I don't know.
Koyun:tavuk:domuz oranı .The ratio of sheep to chicken to pigs-- Maybe I should just say chicken right there.
Koyun:tavuk:domuz oranı 2:5:10 olsun.Is-- Let's say the ratio is two:five:ten.
Bu koyun:tavuk:domuz oranı.So this is the ratio if sheep to chickens to pigs.
Her iki koyun için, 5 tavuk ve 10 domuzum var.For every two sheep, I have five chickens and I have ten pigs.
Siz de aynı işlemi koyunları veya domuzları bulmak için kullanabilirsiniz.You could use the same process to figure out the number sheep or pigs you might have.
Sihirli ekranınıza koyun ve silme eldiveniyle bu şekilde ovun.Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.
Yani dördünü koyunca.So when you put four.
Köye ilk defa gittiğimde köyün yaşlılar geldiler veI went to this village for the first time.
Hayatında ilk defa köyünden dışarı çıkmıştı.First time ever going out of her village.
Üzerine bir beyin koyun.Put a brain on it.
26 Temmuz'da, Custer'in 7. süvari alayı, bir Lakota köyüne saldırmak üzere yola çıkmışkenOn July 26th, on its way to attack a Lakota village,
Mevzubahis iş de koyun çiftçiliği.And the job in question was sheep rancher.
Mevzubahis iş: koyun gütmek.The job in question: herding sheep.
Şimdi de köyleri basmaya başlamıştık, ...tavuk, keçi ve koyunları çaldık. Herşeyi yiyebilirdik.We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, anything we could eat.
Ağzınıza koyun.Put it in your mouth.
Şimdi u'nun yerine koymamız gerekiyor. u'nun eşit olduğu ifadeyi yerine koyunca ne olur?So what happens when we un-substitute the u?
Botun üstündeki kahverengi koyun gübresi gibiyiz.Well, round here in this campus we're like crusty brown sheep dung off an old work boot.
Tüm bu ihtiyaçları sıraya koyun.Think about what order they come in.
Bu kadının kaydını yaptığımız köyün adı neydi?What was that town where we recorded that woman?
Köyün adını.The name of the village.
Halbaron, Bayan Gilraen'i köyüne geri götür.Halbaron, escort the Lady Gilraen back to the village.