Takımın ilk ismi Trabzonspor Basket şeklinde koyulmuştu.Obecnie pełna nazwa tego zespołu to Trabzonspor Basketbol Takımı.
Diğer kısım da, başlarına koyun derisinden kara papak koyarak Sünni olduklarını bu yolla vurgulamıştır.Na końcu dodał, że będzie obdzierać dzieci ze skóry.
Oğluna babasının ismi koyuldu.Syn przyjął nazwisko ojczyma.
Marek, ne olursa olsun döneceği üzerine söz verdi ve yola koyuldu.Monk zamierzał utrzymać się do zmierzchu, a następnie spróbować się wycofać.
Okapilerin dilleri koyu mavi renktedir.Rozdwojony język ma kolor niebieski.
Koyu yeşil bir palto giymiştir ve sağ elinde bir baston tutar.Na sobie ma jasno zieloną szatę z żółtym płaszczem przewieszonym przez prawe ramię.
Chicago Blackhawks ve Chicago Cubs takımlarının koyu taraftarıdır.Drużyna podlega zespołowi Chicago Blackhawks.
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.Och skulle han inte älska henne; hon har ju med sig moderns trolldryck, som hon skall ge honom!
Tek çocuk politikası 1979 yılında aşırı nüfus artışının önlenmesi amacıyla uygulanmaya koyuldu.Regeringen började den ettbarnspolitiken år 1979 för att hindra ökningen av befolkningsmängden.
Burada da hazırlanıp, tekrar yola koyuldular.Man har sedan åkt ur och tagit sig upp igen.
Kartlar, kartı elinden çıkaran kişinin sağına, yüzü (hangi kart olduğu)görünmeyecek şekilde koyulur.Ett par sådana bockar (utan skiva) syns uppe till vänster på den undre bilden.
Kap - İçerisine bir şey koyulabilen nesne.Någon... det som han har eftersport.
Burcu Yalım - Emre Koyuncu.Slå en sjua – Urinera.
Erkekleri çok koyu renktedir.Honorna är ganska mörka i färgen.
Özellikle koyun ve kuzu eti de yün sanayiinin gelişmiş olduğu yerlerde oldukça yaygındı.Lamm och får var också vanligt, särskilt i områden med stor ullindustri.
Onlar da kız kardeşlerini aramaya koyulurlar.Han lovar henne att han ska hitta sina nya systrar.
Gezegenin koyu bir yüzeyi vardır.Супутник має дуже темну поверхню.
Bu evlilik yaygın bir karşı koyuşa neden oldu.Цей шлюб викликав широке неприйняття.
Tekrar yola koyulur.Він знову втікає.
Her bir parçayı buzdolabına koyup 20 dakika kadar (yağ donana kadar) bekletin.Загортаємо у серветку й хвилин на двадцять ставимо у холодильник.
Rengi koyu altın olarak geçer.Колір стає золотистим.
Aynı zamanda koyu bir New York Knicks taraftarıdır.Також є учасником гурту Dark New Day.
Michael teklifi kabul eder ve yola koyulur.Кейт погоджується і показує дорогу.
Pidelerin koyulacağı tabakların sıcak olması gerekir.Промиті крупи мають бути теплими.
Argalinin evcil koyunun atası olduğu kabul edilmektedir.Також його вважають предком сучасних домашніх овець.
Tarkan onları yanında pek istemese de hep birlikte kılıcı aramaya koyulurlar.Щоправда тепер вони мертві і витягти з них меча може кожен.
Tohumlar basık-elips, 6 mm, koyu kahverengi; kanatlar 20–30 mm dir.8-9 мм, темно-коричневе; крила до 20 мм.
Bu karışım koyulaşana kadar kaynatılır ve soğumaya bırakılır.Його шматок заморожують і зберігають до зустрічі.
Avrupa Birliği Bayrağı: koyu mavi zemin üzerine dairesel düzende dizilmiş on iki sarı yıldızdan oluşur.Прапор Європи складається з 12 золотих зірок, розташованих по колу на синьому фоні.
Afanasevo ekonomisi sığır, koyun ve keçi yetiştirmek üzerine kuruluydu.Основою тодішньої економіки міста було вирощування корів та овець.
Komplocu: Seçeceğiniz insanın evine şüpheli eşyalar koyun.Для скидання предметів використовуйте в тому числі прилеглі будинки.
Meşhur yemeği koyun sırık çevirmedir.Prožrané večeře tě budou mrzet.
Batum Koyu (Gürcüce: ბათუმის ყურე) Acara, Batum'da bulunan Karadeniz'deki bir koydur.U cukubai (蹲踞) se rituálně očistí před vstupem do sóan (草庵).
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.При его создании (было несколько неудачных попыток) погибло множество волшебников.
Japon ve Avrupa versiyonları koyu gri tonlar ve düğmeler ile, daha yuvarlatılmıştır.Японская и европейская версии более округлые с тёмно-серыми кнопками.
Burada Temmuz'a kadar kalarak yeniden yola koyuldular.Попросил остаться до июля.
Gutmek, beklemek, sürmek (mesela, koyun gütmek).Примеры: хождение (от ходить), поедание (от поедать).
Koyunlar her şeyi yedi.Она поедает всех овец.
Koyunların ömürleri 10 ila 12 yıl arasıdır.Ведь обычно овцы живут 10—12 лет.
3-6 yumurta, Nisan'ın ortasında koyulur ve 14-15 gün boyunca kuluçkaya yatırılır.3-6 яиц откладываются в середине апреля и высиживаются в течение 14-15 дней.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Собакам, повалившим медведя на землю, присуждается победа.
Mescid'e, İslâmı kabul eden bir hıristiyanın adı koyulmuştur.Он назван рахманским по одному из имён Аллаха Рахман (милостивый).
Ardından da ölümsüzlüğü aramaya koyulmuş.В поисках бессмертия.
Koyun sütünde % 4,6, keçi sütünde de ortalama % 4,0 oranında yer alır.Жирность молока овец в среднем 6,4 %.
2.'si ise grimsi siyahların oldukça koyu bir tonu olmasıdır.И я всегда говорил, что две чёрные вороны смешнее.
Bunun yerine büyük koyu lekeye çok benzeyen bir kasırga gezegenin kuzey yarımküresinde görüldü.Вместо него новое похожее образование было обнаружено в северном полушарии планеты.
Koyun adı içerisinde şehitlik ten gelir.Название происходит от рода Овчулу.
Sırtı koyu gri renklidir.Спина тёмно-серого цвета.
Diğer kısımlar koyudur.Остальные разделены.
Gözlerin çevresinde koyu gri bir halka vardır.Вокруг глаз имеется серая зона.
Pidelerin koyulacağı tabakların sıcak olması gerekir.Руки, выполняющего растирание должны быть тёплыми.
Niçin dışta çobanlık davasında bulunuyor ve içte koyunlarıma kurt oluyorsunuz?Ведь вы здесь, чтобы искать приключения со старыми морскими волками, а?
Tavuk eti ve koyun eti, dana etinden daha sık kullanılmaktadır, çünkü dana eti pahalıdır.Их мясо и яйца ценятся за свой вкус, а производство обходится дешевле.
Bu durum gelecekte düzene koyulacaktır.Все зависит от того, что будет в будущем.
Peşi sıra gelen sahnelerin uyumuyla bir erkeğin anatomisini ortaya koyuluyor.Режиссёр исследует анатомию любви.
Tarkan ve Kurt işe koyulurlar.Волки и медведь окончательно пугаются.
Sirakuzalı bunu reddeder ve kaçmaya koyulur.Сайлар не верит в это и сбегает, использовав способности.
Bazı kaynaklara göre paranın gözlemevine koyulmasına Stalin bizzat yardım etmiştir.وصرحت بعض المصادر أن ستالين قد ساعد بنفسه في وضع النقود في المرصد.
Ayinin hemen sonrasında tanınmış ve yakalanmıştır ve tekrar hapsedilmiş ve tüm malına el koyulmuştur.عرف فوراً واعتقل، ثم سجن ثانية وتم مصادرة كل ممتلكاته.
Koyunlar kesilip etler hazırlanır ve düğün bayrak kaldırma merasimiyle başlatılır.ونحر الأهالي الخراف مع بدء الاحتفال.