Koyu yazım aktif futbol hayatı devam eden oyuncuları gösterir.En negrita los jugadores que continúan en activo.
O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.Lei portava scarpe di colore marrone scuro.
F208a: Koyu Fötr Şapkalı Otoportre Vincent'ın ilk otoportrelerinden biridir.F208a: Autoritratto con cappello di feltro scuro è tra i primi autoritratti di Vincent.
Dahi şeytanın (yekin) sınamağına bizi koyurma.Furono associati al demonio Incubo.
Tavuk eti ve koyun eti, dana etinden daha sık kullanılmaktadır, çünkü dana eti pahalıdır.Il pollo e l'agnello sono mangiati molto più spesso del manzo, che è costoso.
Ancak canlı olanlar aslında koyu gri rengindedir.Gli individui vivi sono comunque di colore grigio scuro.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.Per passare il tempo a bordo, continuano i racconti.
Devlet memurluklarında önemli değişiklikler yapmaya koyuldu.Nel frattempo, sembrerebbero essere stati attuati dei cambiamenti nei comandi militari.
Ok açısının koyulmasının temel sebebi kritik mach sayısını artırmaktır.La presenza di ali a freccia positiva aumenta inoltre il numero di Mach critico.
Sosyalizm ve kadın haklarının koyu bir savunucusu olmuştur.Fu esponente socialista e combattente per i diritti delle donne.
Üzerine ince doğranmış dereotu serpiyoruz ve buzdolabına koyuyoruz.Filtra il liquido e mettilo in frigorifero.
Grup daha sonra Son Durak'a doğru giden yolu tamamlamak için yola koyulur.In finale il gruppo corre unito fino all'ultima curva.
"Cenaze töreninde çağrı: Barış iradesini ortaya koyun".Introdusse poi nella celebrazione della Messa il "bacio della pace".
Klara koyu bir Katolikti ve düzenli olarak kiliseye giderdi.Era una cattolica devota, che frequentava la chiesa regolarmente.
Uçarlarken kanat altları koyu renk görülür.In volo le ali appaiono di un caldo color cannella.
Koyun eski halkı Ermenidir ve bu isim o zamandan kalmıştır.È la pecora nera della famiglia, già da come dice il nome.
Koyun eski adi Hocukdur.Il peltro antico.
Yine de oyun halen koyu bir hayran topluluğuna sahip.Nonostante ciò, il gruppo vanta ancora oggi un enorme numero di fan.
Tüm çöpleri bu varile koyun.Положите весь мусор в эту бочку.
Bazı kaynaklara göre paranın gözlemevine koyulmasına Stalin bizzat yardım etmiştir.Некоторые источники утверждают, что Сталин сам помог положить деньги в обсерватории.
Kara Koyunlu hükümeti, Küçük Asya ve bazı Arap bölgelerinin yarısını içeriyordu.В состав державы Кара Коюнлу входили и добрая половина Малой Азии, и некоторые арабские области.
Bu yüzden hemen işe koyulduk.Мы сразу же приступили к работе.
Koyunların ömürleri 10 ila 12 yıl arasıdır.Ведь обычно овцы живут 10—12 лет.
En çok koyun beslenir.Лучше всего её поедают овцы.
Kızıl kuyruğunun ortası koyu renktir.Нижняя часть хвоста красная.
Mescid'e, İslâmı kabul eden bir hıristiyanın adı koyulmuştur.Он назван рахманским по одному из имён Аллаха Рахман (милостивый).
Fakat bu Haçlılar onun öğütlerini dinlemeyip kendi bildiklerini yapmaya koyuldular.Они отнюдь не напоминают кукол, которых научили говорить, что полагается».
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.Названо в честь норвежского полярного исследователя Руаля Амундсена.
Arif Hikmet Koyunoğlu (d.Ярослав Мудрый (значения)
Ancak oturmayıp, kaldırıp, başına koyup ve öpen sahabi af diledi.И там он поспешно начертал, дал названия и расставил , расположил по силлабам-слогам».
Notu okunduktan sonra yola koyulur.Лишь после её ухода он замечает записку.
Koyu yazılan rekor sahipleri 2010 yılında halen yarışan isimleri temsil etmektedir.Имена панд были выбраны из записок с соревнованию по выбору имен 2010 года.
Kap - İçerisine bir şey koyulabilen nesne.Но в нём есть что-то, что цепляет.
Tavuk eti ve koyun eti, dana etinden daha sık kullanılmaktadır, çünkü dana eti pahalıdır.Их мясо и яйца ценятся за свой вкус, а производство обходится дешевле.
Koyu renkli kıllar daha çok göz çevresinde yoğunlaşmıştır.Мех вокруг глаз — более тёмный.
Koyu tema.Тёмный Му.
Herkes ölünün veraset vesikasını aramaya koyulurlar.Они собирались отправиться на поиски Даров Смерти.
Fakat bu onarım sırasında resmin renklerinin tonları koyulaştı.لكن أثناء هذا التصليح صار حده لون اللوحة داكن.
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.الذين قاموا بشفاء آنا وإزالة ذكرياتها عن سحر أختها.
Bu yüzden hemen işe koyulduk.وقال انه قرر على الفور العمل.
Öldüğünde dönüştürdüğü bitkiler koyun halinden çıkar.ومتى أكل الخروف كل النباتات التي في متناوله فإنه يموت.
Ayrıca travmalar dişin rengini pembe, sarı veya koyu gri renklerine dönüştürebilir.أيضاً، قد تؤدي الصدمات إلى تغير لون السن إلى اللون الوردي أو الأصفر أو الرمادي الغامق.
Yüzey renkleri çoğunlukla donuk koyu renklerdir.غالباً ما يأخذ السطح المُبّرد شكل الإصبع البارد .
Birkaç türde bu şerit koyu renktir.وهناك أنواع من الموَّال، سنعرض لها بإيجاز.
Adından anlaşılacağı gibi Laz'dır ve koyu bir Karadenizli'dir.اسمه ذو الحليفة وهي تصغير الحلفة وهي (مفردة) نبات الحلفاء النبات المعروف.
Japon ve Avrupa versiyonları koyu gri tonlar ve düğmeler ile, daha yuvarlatılmıştır.As versões europeia e japonesa são mais arredondadas, com interruptores e botões cinza.
İsimler genelde, Latince veya Yunanca koyulur.Usual: nome, em geral, de origem latina ou grega.
Dahi şeytanın (yekin) sınamağına bizi koyurma.Espreitando o Demônio (伏魔, Fukuma?)
Avusturya, Avrupa Birliği üyesi olmadan önce, pasaport koyu yeşil renkti.Antes do país aderir à União Europeia, os passaportes tinham uma capa verde.
Keenan konserin çoğunu "izleyicilere bir koyun gibi meleyerek geçirdi.".Keenan passou o show inteiro como "uma ovelha na platéia".
Koyunlar her şeyi yedi.Os papagaios comem as sementes.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.O nome do acidente geográfico é uma homenagem ao explorador polar norueguês Roald Amundsen.
Modern roggenbier aşağı yukarı %5,00 alkollü ve oldukça koyu renklidir.A versão moderna do roggenbier é normalmente de cerca de 5% ABV e é bastante escura.
Hukuku, yasa koyucular yapar.Legislativo, poder que cria as leis.
Bugün dünyadaki koyun sayısı 1 milyarı bulur.Hoje vivem no mundo 7 bilhões de pessoas.
İngiliz koloniciler bu adada şeker kamışı plantasyonları kurup çok iyi kaliteli şeker üretmeye koyuldular.Deve-se aos franciscanos desta época a descoberta de um poço de água doce na ilha.
Bu vitamin, adı sonradan koyulacak B1 vitaminiydi (diğer adıyla "Tiyamin").Foi o primeiro a sintetizar tiamina (vitamina B1).
Galler'in koyun eti makbuldür.Cordeiro, é o mesmo termo para as carnes de ovinos.
Ayran yapımında, doğal nitelikli, yağlı koyun yoğurdu yeğlenir.Devido a sua ligação com Ogum, gosta de arroz com feijão preto, ao invés de arroz simples.
Tekrar yola koyulur.Puseram-se de novo a caminho.