Temsil başlar ve seyirciler alkışa koyulurlar.Si alza il sipario e il pubblico applaude.
Yavrular doğduklarında koyu kahverengi, nerdeyse siyah renklidirler.I cuccioli, quasi neri alla nascita, sono marroni scuri.
23:18 İkinci Pesah koyunu kes Num.Dalla 17ª alla 22ª gli viene preferito il suo secondo Neto.
Yaprakları parlak koyu yeşildir.La colorazione è verde scuro lucido.
Yetişkin erkeklerin renkleri koyu kahverengidir.I maschi adulti sono di colore marrone scuro.
O ve ailesi, inek ve koyun yetiştirdiler.Lì vive con la sua famiglia allevando mucche e pecore.
"Cenaze töreninde çağrı: Barış iradesini ortaya koyun".Introdusse poi nella celebrazione della Messa il "bacio della pace".
2002'de Helsinki genel planına koyuldu.Nel 2004 fu pubblicato un suo libro su Helsinki.
Baykal (Rusça: Байкал), koyu kahverengi renkli bir Rus alkolsüz içecektir.La Bajkal (in russo: Байкал?) è una bevanda non alcolica russa.
Puli, Macar koyun çobanı köpeği.Ragazza-cane e famiglio di Fate.
Beş ay sonra iyileşti ve tekrar yola koyuldular.Così in cinque giorni fu perfettamente guarito.
Burada da hazırlanıp, tekrar yola koyuldular.Si schierano, quindi, pronti a partire.
Burada bu kez yılan kendi kaderini anlatmaya koyulur.Questa volta è Semir stesso la vittima.
Klara koyu bir Katolikti ve düzenli olarak kiliseye giderdi.Era una cattolica devota, che frequentava la chiesa regolarmente.
Norman: Büyük burunlu bir koyundur.È una pecora gialla con occhialoni.
Bu süvarileri yanlış anlayan piyadeler de geri dönüp kaçmaya koyuldular.Vedendo questo, i pirati vennero tratti in inganno e fuggirono.
Koyu rengi pealeiye benzer ama özellikle kuyruk bölgesi daha koyudur.Ricorda il pealei, ma è più scuro specie sulla coda.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Il Palio sarà vinto dall'Oca, seguita da Lampante scosso.
Çorba kıvamından koyudur.Separare i solidi dalla zuppa.
Ayrıca koyun da bulunmaktadır.Esistono anche allevamenti di pecore.
Ferhad büyük bir coşku ile işe koyulur ve bir süre sonra işin sonuna yaklaşır.È l'inizio di una notevole carriera, che presto verrà interrotta.
Uçarlarken kanat altları koyu renk görülür.In volo le ali appaiono di un caldo color cannella.
Klipte Wyatt Family'nin ormanı gösterilirken Rowan'ın bir koyun maskesi taktığı görüldü.Le vignette hanno mostrato le origini boschive della Wyatt Family e Rowan che indossava un maschera d'agnello.
Shane'e göre ekip, aramayı bırakmalı ve Fort Benning'e doğru yola koyulmalıdırlar.Racconta ciò che è accaduto e chiude la chiamata dicendo che si dirigeranno verso Fort Benning.
Kurtlar koyunlara saldırır.Le pecore vanno al macello.
Gözünün üzerinde ve koyu renkli yanağının altında açık renkli, belirgin çizgiler bulunur.Sopra il naso, tra gli occhi, si trova una zona di colore chiaro.
Prosomanın kafa üçgeni koyu gri kahverengidir.Lo stemma Capitolare è una testa di toro grigio scuro.
1996 - Dolly adı verilen bir koyun, bir erişkin hücreden klonlanmış ilk memeli oldu.Nel 1996 la pecora Dolly è stato il primo essere vivente clonato da una cellula adulta.
Koyun eski halkı Ermenidir ve bu isim o zamandan kalmıştır.È la pecora nera della famiglia, già da come dice il nome.
Küçük ve koyu renkli bu aynağın ayırt edici özelliği ten rengi benekli gerdanıdır.Il nero con riflessi verdastri è il solo colore di questa particolarissima specie.
Kanıtlar ortaya koyulduktan sonra her iki tarafın avukatları olayı kendi açılarından değerlendirir.Seguendo gli indizi l'avvocato riesce a salvare entrambi.
Koyun eski adi Hocukdur.Il peltro antico.
Koyunlar herhangi bir renge boyanabilir.Dai semi può essere estratto un colorante.
Ayinin hemen sonrasında tanınmış ve yakalanmıştır ve tekrar hapsedilmiş ve tüm malına el koyulmuştur.Nonostante ciò, viene surclassato da All Might, ed in seguito arrestato e incarcerato.
Opisthosoma koyu lekelidir.L'ala posteriore è molto scura.
Düğünlerde damat tarafı köyün gençlerine bir koyun hediye eder.Una moglie regala al marito un cane selvatico.
Yine de oyun halen koyu bir hayran topluluğuna sahip.Nonostante ciò, il gruppo vanta ancora oggi un enorme numero di fan.
Bir koyun hangi sesi çıkarır?Какой звук издают овцы?
Bu kahve benim için çok koyu.Этот кофе для меня слишком крепкий.
Tarladaki koyunlar ot yiyor.Овцы на лугу щиплют траву.
Koyunlar çayırda otluyor.Овцы пасутся на лугу.
İşe koyul.Принимайся за работу.
Adam video oynatıcıya bir kaset koyuyor.Человек вставляет кассету в видеомагнитофон.
Tüm çöpleri bu varile koyun.Положите весь мусор в эту бочку.
Bana bir koyun resmi çizin.Нарисуй мне барашка!
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
O, koyunlarını besliyor.Он кормит своих овец.
Dahi şeytanın (yekin) sınamağına bizi koyurma.Шайтанка (приток Северной Сосьвы) — в ХМАО.
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.При его создании (было несколько неудачных попыток) погибло множество волшебников.
Bazı kaynaklara göre paranın gözlemevine koyulmasına Stalin bizzat yardım etmiştir.Некоторые источники утверждают, что Сталин сам помог положить деньги в обсерватории.
Japon ve Avrupa versiyonları koyu gri tonlar ve düğmeler ile, daha yuvarlatılmıştır.Японская и европейская версии более округлые с тёмно-серыми кнопками.
Güney batı Asya'da koyunların evcilleştirilmesi.Одомашнивание овец в юго-западной Азии.
Daha sonra ilk çıkışı için yola koyuldu.Где он и отправился в свое первое плавание.
Tek başına onlara karşı cihad etmeye koyuldu.И бой пришлось принимать им одним.
Burada Temmuz'a kadar kalarak yeniden yola koyuldular.Попросил остаться до июля.
Kara Koyunlu hükümeti, Küçük Asya ve bazı Arap bölgelerinin yarısını içeriyordu.В состав державы Кара Коюнлу входили и добрая половина Малой Азии, и некоторые арабские области.
Miryam, Musa'nın koyu tenli (veya siyahî) bir kadın olan Sippora ile evliliğine karşı çıktı.Муса вступил в брак с дочерью ширваншаха и стал его союзником.
Gutmek, beklemek, sürmek (mesela, koyun gütmek).Примеры: хождение (от ходить), поедание (от поедать).
14 Temmuz 2012’den beri temel arabasının klasında (Formula Alfa, Legends) mizalara koyuluyor.С 14 июля 2012 года принимаются ставки на заезды в основных классах машин - Формула Альфа и Легендс.
Bu yüzden hemen işe koyulduk.Мы сразу же приступили к работе.