koyu ile cümle
koyu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sınır anlaşmazlığı Piran Koyu çevresinde odaklanıyor. [AB]The border dispute centres around the Piran Bay area. [EU]
Bu terslikler Birlik içinde uzun süredir görülen zaaf ve ayrılıkları ortaya koyuyor.These setbacks appeared to expose lingering weaknesses and divisions within the Union.
Piran Koyu sorunu Hırvatistan'ın katılımına potansiyel bir sorun teşkil ediyor.The Piran Bay issue represents a potential source of trouble for Croatia's accession.
Aşçı fasulyeleri geceden suya koyuyor ve ertesi gün pişiriyor.The cook soaks beans in water overnight and cooks them the next day.
Yakalananların üçünün Üsküp'ten, Ljuboten köyünden olduğu bildirildi.Three of those arrested were from Skopje and the village of Ljuboten.
Festival, Kusturica'nın hayal edip tasarladığı sanat köyü Drvengrad'da gerçekleşti.The festival took place in Drvengrad, the art village Kusturica conceived and designed.
Köyün sokakları dünyaca ünlü sinema yönetmeni oyuncularının isimlerini taşıyor.The streets of the village bear the names of world-famous film directors and actors.
Yunanistan'daki ekonomik kriz yolsuzluğun gerçek bedelini ortaya koyuyorGreek economic crisis highlights the real cost of corruption
Örneğin Olimpiyat Köyü, sporcular evlerine döndükten sonra 2.292 aileye tahsis edilecek.The Olympic Village, for instance, will be given to 2,292 families after the athletes go home.
İskelet Sofya yakınlarındaki Pudgomer köyünde ortaya çıkarıldı.It was discovered in the village of Pudgomer, near Sofia.
Bulgar gümrük yetkilileri Sofya'da kaçak CD ve DVD'lere el koyuyorlar. [AFP]Bulgarian customs officials confiscate contraband CDs and DVDs in Sofia. [AFP]
Reuters’e göre, Tuna havzasında yer alan Smardan köyünden 50’den fazla insan çıkarıldı.More than 50 people, according to Reuters, were evacuated from the Danube delta village of Smardan.
Türkiye'nin son Ermeni köyüTurkey's last Armenian village
Olay, ülkenin kuzeyindeki Zvecan yakınlarındaki Rudar I vogel köyünde meydana geldi.It happened in the northern village of Rudar I vogel, near Zvecan.
Bu hafta ayrıca: dünyanın klonlanan ikinci koyunu Türkiye'de doğduAlso this week: the world's second cloned sheep is born in Turkey
Türkiye'de koyun klonlama deneyleri 2005 yılında başlamıştı.The sheep cloning experiment in Turkey began in 2005.
Ülkenin kuzeydoğusunda, tipi bir Hırvat köyü olan Veliko Korenovo’da sessiz bir sabah.It is a quiet morning in Veliko Korenovo, a typical rural Croatian village in the northeast.
Kosova Köyü İçin Ücretsiz Sağlık KliniğiFree Medical Clinic for Kosovo Village
Piran Koyu anlaşmazlığı Hırvat-Sloven ilişkilerini zedelemeye devam ediyorPiran Bay dispute still hampers Croatian-Slovenian ties
Yasa ayrıca memurların hediye almasını da düzene koyuyor.The law will also regulate receipt of gifts.
Cinnet haberi Taloviç'in BH'deki köyünde yaşayan akrabalarını şok etti.News of the shooting spree shocked relatives in Talovic's home village in BiH.
Bu konu, büyük oranda, kanun koyucular arasında bir tabu olagelmişti.The issue has, for the most part, been a taboo among legislators.
KCK, ilgili tüm organları ile alternatif bir devlet yapısı ortaya koyuyor.The KCK is an alternative state structure with all necessary organs.
Yakındaki Maslinica Koyu, Adriyatik'in en iyileri arasında yer alan muhteşem plajlara sahip.The nearby Bay of Maslinica has one of the most beautiful beaches, among the best in the Adriatic.
Ama şu anda net bir çözüm ortaya koyulmuş değil." diyor.But there is no any concrete way out."
Fırına ve köyüne ne olduğu sorulduğunda, 34 yaşındaki adam başını sallıyor.When asked what happened to the bakery and his village, the 34-year-old shakes his head.
Mızıkacıoğlu, köyün, mültecilerin beklenmeyen varlığına sorunsuzca ayak uydurduğunu söylüyor.Mizikacioglu says the village has adjusted to their unanticipated presence without issue.
Bir diğer eşsiz yerel ürün de koyun peyniri.Another unique local product is cheese from sheep milk.
Koyunun yediği kokulu otlar peynire güçlü, farklı bir tat veriyor.The aromatic herbs consumed by the sheep give the cheese a strong, distinctive taste.
En yakın eczane köyüme 5 kilometre mesafede." diyor.The closest drugstore is 5km from my village," she says.
Bulgaristan'ın güneydoğusundaki antik Perperikon köyünde 7 Temmuz günü kazılara tekrar başlandı.Excavations resumed 7 July at the ancient village of Perperikon in southeast Bulgaria.
Tiran'dan sabah 8 civarında ayrılırken, arabayı yükledim ve İyon Denizi'ne doğru yola koyuldum.Leaving Tirana at about 8am, I packed the car and headed towards the Ionian Sea.
Köyümdeki camiler depoya dönüştürüldü.The mosques in my village they turned into a store house.
Muhamed, Fazlagica Kula köyü imamı Sadet Bilaliç’ten de destek aldığını söylüyor.Muhamed says he receives support from the Imam of Fazlagica Kula, Sadet Bilalic.
Bulgar toplum polisi 24 Eylül Cumartesi günü Katunitsa köyüne müdahale etti. [Reuters]Bulgarian riot police responded to the village of Katunitsa on Saturday (September 24th). [Reuters]
Mevcut 50 kurbanlık koyunun toplanması ise sadece göstermelik."The current round up of 50 sacrificial lambs is cosmetic," former banker Alex Billinis told SETimes.
Balıkçı Köyü restoranında ( Ribarsko selo ) yenecek lezzetli bir yemek olmazsa olmazlardan.A tasty meal at the Fishermen's Village restaurant (Ribarsko selo) is a must.
İki yıldır sürdürülen kazılar, merkezin Knezje köyü yakınlarındaki Gradiste'de olduğunu doğruladı.Two years of excavations confirmed it was situated at Gradiste, near the village of Knezje.
Kumrovec, Zagrep’e 48 km uzaklıkta küçük bir Hırvat köyü.Kumrovec is a small village in Croatia, 48km from Zagreb.
Ocak – Racak köyünde 45 etnik Arnavutun cesedi bulundu.January -- The bodies of 45 ethnic Albanians are discovered in the village of Racak.
Kosova'nın Srbovac köyünde televizyon izleyen etnik Sırplar görülüyor.Ethnic Serbs watch TV in the village of Srbovac, Kosovo.
Bulgaristan "Eve Dönüş" Projesini Uygulamaya KoyuyorBulgaria Launches "Coming Home" Project
Şiddetli seller birkaç yıl önce köprüyü yıkıp köyü ikiye bölmüş durumda.Mountain torrents tore the old bridge away a few years ago, dividing the village.
Alay edercesine, köyün adı da Arnavutça'da "pahalı köprü" anlamına geliyor.Ironically, the village's name literally means "expensive bridge".
Un, su ve tuz karışımının birinci katmanını tavaya koyun.Put the first layer of the mixture of flour, water and salt in the baking pan.
Tava dolduğunda fırına koyun.When the pan is full, place in oven.
Mısır nişastası, beyaz un, yumurtalar, süt, yoğurt, peynir, yağ ve mayayı bir kaba koyun.Combine cornstarch, white flour, eggs, milk, yoghurt, cheese, oil and yeast.
7 Aralık -- Gotovina Tenerife’deki bir tatil köyünde yakalandı.December 7th -- Gotovina is arrested at a resort in Tenerife.
İki koyunları ve sadece patates yetiştirdikleri küçücük bir de bahçeleri var.They have two sheep and a small garden -- growing only potatoes -- and pick mushrooms in the woods."
1945 yılında, dul eşi ve iki genç kızı, başkalarıyla birlikte bir kamyona koyulup götürülmüş.In 1945, his widow and two young daughters were taken away in a lorry with others.
İnananlar, bu olayın anısına, yapılan fedakarlığı temsilen kurban adı verilen bir koyun kesiyor.Believers honour the dead and slaughter a sheep -- called a qurban -- to symbolise the sacrifice.
Önce yasalar koyup sonra da bu yasalara uymuyorlar.They make laws and then do not respect those laws.
Küçük Türk köyü rüzgar enerjisiyle büyük düşünüyorSmall Turkish village thinks big with wind power
Kosova köyündeki dul ve yetimler hâlâ savaş veriyorKosovo village's widows and orphans still struggling
Limani, köyünde yaşam koşullarının çok zorlu olduğunu söylüyor.Limani says that life in his village is difficult.
Makedonya'nın Vevçani köyünde iki gün süren bir karnaval gerçekleştirildi.A two-day carnival took place in the Macedonian village of Vevcani.
Bayram boyunca binlerce koyun, koç ve dana kurban edildi.Thousands of sheep, ram and oxen are slaughtered during the feast of the sacrifice.
Salgının ortaya çıktığı Kosti köyündeki tüm hayvanlar telef edildi.All cattle in the village of Kosti where the outbreak was discovered have been slaughtered.
Mağaranın girişi Hersek'in güneyindeki Zavala (Ravno ilçesine bağlı) köyü yakınında bulunuyor.The cave entrance is near the village of Zavala (Ravno municipality) in southern Herzegovina.
Turija'daki Çocuk Barış Köyü için, Yeni Yıl kutlamaları her zaman biraz farklı.For Children's Village of Peace in Turija, New Year's celebrations are always a bit different.