Tekrar yola koyulur.Il part à nouveau.
Ardından bir başına yola koyulur, Kalmuk beyinin beldesine varır.Puis on introduit un pied de cuve (ou levain) au moût.
Koyu yeşil bir palto giymiştir ve sağ elinde bir baston tutar.Il porte une redingote vert sombre et tient un bâton de marche dans sa main droite.
Sığır ve koyun çobanları Kaşkalar ile bir araya gelemeyecekti.Ni les homards, ni les moutons ne sont venus seuls.
Chlamydotis Macqueenii türünden biraz daha küçük ve daha koyu renklidir.Elle est légèrement plus petite et plus sombre que l'outarde de Macqueen.
Aşağı Koyukonca (İng.Dek Arnold : basse, chant.
Özellikle koyun ve kuzu eti de yün sanayiinin gelişmiş olduğu yerlerde oldukça yaygındı.Les moutons et les agneaux étaient assez communs, en particulier dans les régions de production de laine.
Courland Koyu'nun yakınında bulunan Courland Anıtı Düklük yerleşimcilerinin anısınadır.Aujourd'hui, un monument de Courlande, près de la baie de Courlande, commémore les colonies du duché.
Burada bu kez yılan kendi kaderini anlatmaya koyulur.Il semble bien, cette fois, que le destin ait parlé.
Fumos: Koyu gri renkli bir duman oluşturur.L’herbe forme une touffe compacte de coloration verte.
Sawyer onu aramaya koyulur.Grover est chargé de le retrouver.
Julia, Jason ve Rick bu macerada Kilmore Koyu kasabasıyla ilgili bazı tuhaflıkların farkına varırlar.Jason, Julia et Rick avancent dans leur enquête sur le mystère de Kilmore Cove...
O Kaçar Aşiretinin Koyunlu (Kovanlıda denir) koluna mensuptur.De la main, il tient son bâton de commandement (cep de vigne).
Göğüs daha koyudur ve böğürler vücudun kalanından daha kırmızıdır.Le haut de la poitrine est plus sombre que le reste du corps roussâtre.
Burada koyun ve keçi de beslenirdi.On y cultivait le chanvre et on y élevait des chèvres.
Aquila rapax'dan daha büyük ve koyu renklidir.Cette espèce est plus grande et plus large que Carabus violaceus.
Koyu kırmızı yassıkuyruk, Avustralya'ya özgü bir tür olup, Yeni Zelanda'ya ve Norfolk Adası'na da yayılmıştır.C'est une espèce endémique d'Australie parfois trouvée en Nouvelle-Zélande ou sur l'île de Norfolk.
(İnek, at, koyun gibi.)Élevage (bovins, ovins).
Dahi şeytanın (yekin) sınamağına bizi koyurma.Seigneur des Mouches) est depuis devenu un synonyme de Satan.
Koyun meler.El borrego bala.
Dahi şeytanın (yekin) sınamağına bizi koyurma.Y hizo invocación al demonio.
Michael teklifi kabul eder ve yola koyulur.Tom admite la verdad y se va.
Dünya’dan görünüşe göre en koyu renkli coğrafi oluşum Syrtis Major’dur.El terreno oscuro más grande visto desde la tierra es Syrtis Major.
Yüzlerinde koyu gri maske bulunur.Posee una máscara gris claro en la cara.
Pentametil (Beş metil), diğer adıyla metil moru 6B, boyası 2B’den daha koyu kimyasaldır.Pentametilo (cinco metilos) es conocido como Violeta de metilo 6B, y es más oscuro como colorante que 2B.
Bu durum gelecekte düzene koyulacaktır.Deberá observarse en el futuro el mismo orden.
Hazırlıksız yakalanan Yahudiler koyun gibi katledildiler.Los judíos fueron tomados totalmente desprevenidos y fueron masacrados como corderos.
İki ana kahramanı vardır: Pîşekâr hem oyuncu hem sahneye koyucu, hem yazar gibi davranır.Planea "tener dos carreras simultáneas, como rapero y comediante / actor / escritor".
Bu yüzden de rengi daha koyudur.Además tienen más colorido.
Bu yasa koyucu da yüce bir varlıktır.Este orden es además un orden total.
Koyun da sığırla birlikte insanın ilk evcilleştirdiği hayvanlardan biridir.Las ovejas son uno de los primeros animales que han sido domesticados por los humanos.
Koyun, gibi küçükbaş hayvanda beslenmektedir.El pez pequeño se come al grande.
Kızıl kuyruğunun ortası koyu renktir.El cabello rojo oscuro está bien.
Bu geriye koyup çözmeyi tüm değişkenler için çözüm bulana kadar tekrarlayınız.Pasemos a revisarla un poco antes de plantear la solución completa.
Diğer kısımlar koyudur.El resto está consolidado.
Herkes ne olacağını beklemeye koyulur ama duvak alev almaz.Todos esperan ser torturados, pero no aparece torturador alguno.
Koyunlar çoğu zaman uzun süreler boyunca çoban gözetiminde otlamaya çıkarılır.Los murciélagos con rabia a menudo se ven durante el día.
Nispeten kısa bir süre sonra koyun ve keçi evcilleştirildi.Y en seguida fueron a ponerlos sobre un hormiguero.
Yerli İngiliz koyun ırklarından elde edilir.Razas ganaderas españolas ovinas.
Koyu yazım aktif futbol hayatı devam eden oyuncuları gösterir.En negrita los jugadores que continúan en activo.
Küçük baş hayvancılık olarak koyun, büyükbaş olarak inek besiciliği yapılmaktadır.Y comiendo su maldito pollo, engordando como una maldita vaquilla.
Bu dönemde yine koyunlar yünleri alınmak üzere kırkılır.En la actualidad se utiliza para guardar la ovejas.
Koyu kahve onu bütün gece uyanık tuttu.Il caffè forte l'ha tenuta sveglia tutta la notte.
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.Grandemente dotati per la magia, e perseguitati a causa di essa.
Avusturya, Avrupa Birliği üyesi olmadan önce, pasaport koyu yeşil renkti.Prima dell'ingresso dell'Austria nell'Unione europea il passaporto aveva la copertina di colore verde scuro.
Dünya’dan görünüşe göre en koyu renkli coğrafi oluşum Syrtis Major’dur.La struttura più scura visibile dalla Terra è Syrtis Major.
Bazen kılların rengi o kadar koyu olabilir ki çizgiler ayırtedilemeyebilir.Il colore di fondo può essere così scuro che le strisce possono essere a malapena distinguibili.
Hukuku, yasa koyucular yapar.Il Paese è quello che è, le leggi sono fatte alla cazzo.
Hesse, Ethelyn Honig’e bir mektubunda, bir kadının “başından dezavantajlı” olduğunu ortaya koyuyor.Rivela, in una lettera a Ethelyn Honig (1965), che una donna è "svantaggiata sin dall'inizio ...
Bunun yerine büyük koyu lekeye çok benzeyen bir kasırga gezegenin kuzey yarımküresinde görüldü.Al suo posto apparve una nuova tempesta simile alla Grande Macchia Scura nell'emisfero nord.
Koyu gri bir yüze ve çeneye sahiptirler.Ha la faccia e il mento grigio scuro.
Keçi, koyun sütünde bulunurlar, hayvanlarda meme iltihabına neden olur.Vi sono ancora le mangiatoie ricavate nella roccia e gli occhielli per legarvi gli animali.
Hatta koyun ve sığır gibi evcil hayvanları da yerler.In alcuni luoghi si nutre anche di animali domestici come pecore e vitelli.
Sosyalizm ve kadın haklarının koyu bir savunucusu olmuştur.Fu esponente socialista e combattente per i diritti delle donne.
Vücut kuş tüyü çok koyudur.Il sistema respiratorio degli uccelli è estremamente complesso.
Temsil başlar ve seyirciler alkışa koyulurlar.Si alza il sipario e il pubblico applaude.
O ve ailesi, inek ve koyun yetiştirdiler.Lì vive con la sua famiglia allevando mucche e pecore.
Puli, Macar koyun çobanı köpeği.Ragazza-cane e famiglio di Fate.
Norman: Büyük burunlu bir koyundur.È una pecora gialla con occhialoni.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Il Palio sarà vinto dall'Oca, seguita da Lampante scosso.