koyu ile cümle
koyu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Renkleri koyu yeşildir.Of darkest verdant green --
Derler ki sekiz çifttir o hayvanlar. Koyun iki çift, keçi iki çift.There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
İkisi de koyu yeşil.Of darkest verdant green --
Ve ben de onlara karşı koyup duruyorum.But I too am devising a plan.
Sekiz çift: Koyundan iki, keçiden de iki.There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
"Sonra, meyvaların her türünden ye de boyun bükerek Rabbinin yollarına koyul."And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Yine yola koyuldular. Bir süre sonra bir oğlana rastgeldiler; tuttu onu öldürdü.The two went on till they came to a boy, whom he killed.
"Onu tabuta koyup ırmağa bırak!'Put him in a wooden box and cast it in the river.
Bunun üzerine işlerini aralarında tartıştılar, fısıltıyı koyulaştırdılar.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Kendisinin doksan dokuz koyunu var.He has ninety and nine ewes while I have only one.
Davûd dedi ki: "Vallahi, senin bir tek koyununu kendi koyunlarına katmak istemekle sana zulmetmiş.(David) said: "He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.
Yola koyuldular. Aralarında fısıldaşıyorlardı:So they departed, talking in low voices:
Ailelerine döndüklerinde, gülüp eğlenmeye koyulurlardı.And when they went back to their people turned to make fun of them;
Yola koyulduğu zaman geceye.The night as it advances,
O halde, bir iş ve oluştan boşalır boşalmaz yeni bir işe koyulup yorul!So when you are free work diligently,
(Dişi ve erkek olarak) sekiz eş yarattı: Koyundan iki, keçiden iki...There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Onun doksan dokuz koyunu var.He has ninety and nine ewes while I have only one.
Davud: Andolsun ki, senin koyununu kendi koyunlarına katmak istemekle sana haksızlıkta bulunmuştur.(David) said: "He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.
Kahrolsun o koyu yalancılar!Perish will those who just guess and speculate,
Onlar koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.Who are lost in deception.
Onların önüne koyup "Yemez misiniz?" demişti.And placing it before them said: "Won't you eat?"
Bu cennetler koyu yeşildirler.Of darkest verdant green --
Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul,So when you are free work diligently,
Sekiz çift: Koyundan iki, keçiden iki.There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Hani milletin koyunları (geceleyin) içinde yayılmıştı, biz onların hükmüne şahittik.We were witness to their judgement.
Onun doksan dokuz dişi koyunu var, benim ise bir tek dişi koyunum var.He has ninety and nine ewes while I have only one.
Davud dedi ki: "Doğrusu senin bir koyununu kendi koyunlarına katmak istemesiyle sana zulmetmiştir.(David) said: "He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.
Sen de ki: “İddianızda tutarlı iseniz haydi delilinizi ortaya koyun!” [5,18]Say: "Bring the proof if you are truthful."
Sekiz çift hayvan yarattı: koyundan iki, keçiden iki.There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
“Hayır, siz ortaya koyun!” dedi.Moses said: "No.
Yarışma başlayınca Mûsa: “Önce siz marifetinizi ortaya koyun, ne atacaksanız atın!” dedi.Moses said to them: "Cast what you have to cast."
“Benim şu (din) kardeşimin doksan dokuz koyunu var, benimse bir tek koyunum!This man here is my brother. He has ninety and nine ewes while I have only one.
Dâvud: “Doğrusu, senin tek koyununu, kendi koyunlarına katmak istemekle o sana haksızlık etmiştir.(David) said: "He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.
O, delillerimizle onlara gidince onlar alay edip gülmeye koyuldular.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Kemiklere dikkat et, onları nasıl üstüste koyuyor, sonra onlara nasıl daet giydiriyoruz."And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh."
Bilgiye dayanan kesin inanç sahipleri için ALLAH'tan daha güzel yasa koyucu olabilir mi?But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Sekiz çift: Koyundan iki, keçiden iki...There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Böylece ALLAH kötüyü iyiden ayırdeder, kötüleri üst üste koyup topluca yığar ve cehenneme yollar.That God may separate the bad from the good, and link the wicked together and cast them into Hell.
"'Onu bir sandığa koyup ırmağa at.'Put him in a wooden box and cast it in the river.
Onun doksan dokuz koyunu, benim ise bir tek koyunum var.He has ninety and nine ewes while I have only one.
Dedi ki, "Senin koyununu kendi koyunlarına katmayı istemekle sana haksızlık etmiştir.(David) said: "He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.
Bunun üzerine balık da denizde bir deliğe doğru yola koyuldu.(The dead fish came alive and went into the water.)
Bu kardeşimin doksan dokuz koyunu var. Benimse bir tek koyunum var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
Sekiz çift; koyundan iki, keçiden de iki.Eight couples: two of sheep, of goats two.
Böylece ikisi yola koyuldu. Nitekim bir gemiye binince, o bunu (gemiyi) deliverdi.So they departed; until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.
Doğrusu kendilerini mahvetmişlerdir, uydurdukları şeyler onları koyup kaçmışlardır.They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them.
İkisi birlikte yola koyudular. Bir süre sonra gemiye bindiklerinde, tuttu gemiyi deliverdi.So they departed; until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.
Onu ateş haline koyunca da "Getirin bana, üzerine erimiş bakır/katran dökeyim!" diye seslendi.Until, when he had made it a fire, he said, 'Bring me, that I may pour molten brass on it.'
"Şu benim kardeşimdir. Kendisinin doksan dokuz koyunu var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
(Onlardan biri şöyle dedi:) Bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz koyunu var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
ALLAH'tan başka yasa koyucu mu arayayım? O ki size kitabı detaylı olarak indirmiştir.What, shall I seek after any judge but God?
"Bu benim kardeşimdir. Onun doksan dokuz koyunu, benim ise bir tek koyunum var.'Behold, this my brother has ninety-nine ewes, and I have one ewe.
Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları en koyu gölgeliklere yerleştireceğiz.For them shall be spouses purified, and We shall cause them to enter a sheltering shade.
Orada onlar için tertemiz eşler vardır ve onları koyu (tatlı) bir gölgeye koyarız.For them shall be spouses purified, and We shall cause them to enter a sheltering shade.
Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları, koyu gölgeler altında bulunduracağız.For them shall be spouses purified, and We shall cause them to enter a sheltering shade.
Böylece ikisi (yine) yola koyuldular.Then they both proceeded, till they met a boy, he (Khidr) killed him.
Düzene koyuldular, Allah da düzenlerine karşılık cezalarını verdi.And they (disbelievers) plotted [to kill 'Iesa (Jesus)], and Allah planned too.
Şüphe yok ki o şımarır, böbürlenmeye övünmeye koyulur.Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
İkisi birlikte yola koyudular.So they both proceeded, till, when they embarked the ship, he (Khidr) scuttled it.