İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.Put your luggage in the trunk, if you don't mind.
Dua kitabı her iki resimde de koyu renkli ve birleştirildiğinde de koyu görünüyor.The prayer book is dark in both images and it comes out dark.
Arşimet'in yazıları bir resimde koyu iken diğerinde parlak.The Archimedes text is dark in one image and bright in another.
Masaya sadece ihtiyacınız olan şeyleri koyun.Only set the table with what you'll need.
Biz de işe koyulduk.And so we actually went in.
Kalın ve yassı bir et koyun."...place a thick patty of meat."
En üstede hafif pişmi bir yumurta koyun."Place a sunny side up fried egg on top."
Bu koyu pembe doğru, ilk lineer denklemi sağlayan x ve y değerlerini gösterir. -This magenta line shows us all the x and y values that satisfy this first linear equation.
Değişkenden farklı göstermek için, koyu renkle yazalım veya küçük bir vektör işareti koyalım. -So maybe we'll bold it, or we'll put a little vector sign there or something.
Ders kitabında koyu renkle yazıldığını göreceksiniz. -But you'll see it in your textbook. It's bolded real heavy.
Bir dizgici olsam, bunu çok koyu renkle yazardım ki, vektör olduğunu anlayın. -If I was a typographer, I would make this really bold, so that you know that this is a vector.
Y yerine sıfır koyuyorum.I put 0 for y.
3'ten büyük hangi sayıyı koyarsanız koyun, 1 elde edersiniz.Any number greater than three, you're going to get one
Dört ayrı tabağa koyun.Put it on four plates.
Sonra bu küçük dünyayı seyretmeye koyuldum.And from there I was watching this little world.
Koyu pembeyle çizeyim. -OK.
Yani buraya hangi x'i veya a'yı koyarsanız koyun, burada bir değer bulacaksınız.You could put any a or x here, and you will get a value here.
Bunu okul kültürünüzün kalbine koyun ve bu şekilde farklı bir jenerasyon yaratacaksınız."Put that at the heart of your school culture, and you will create a different generation.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.One does an automatic malaria diagnosis in the same way that a diabetic's glucose meter works:
Bir damla kan alıyoruz, buraya koyuyoruz ve size oromatik olarak söylüyor.You take a drop of blood, you put it in there and it automatically tells you.
Ve kesinlikle Yemen'in farklı bir görüntüsünü ortaya koyuyor.And it definitely does give a different image of Yemen.
Bunları daha koyu çizmek bayağı vakit alıyor. -I don't know if I take so much time to keep bolding these things.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzYou put any image in there, like that Beethoven image.
İstediğiniz zaman renkleri değiştirebilirsiniz. İsterseniz alüminyum boya koyun , her şey olur.You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this.
İşin aslını isterseniz, bu vazolar mezarların üzerine koyuluyormuş.No, these in fact were gravemarkers.
Yani bu fonksiyona herhangi bir x değeri koyuyorsunuz.You pop an x into this function.
Alttaki koyu griye bakın.Look at the green, the dark green at the bottom.
- Evet, onların hepsi eski ve bozuk olanı koyup, yenisini aldığın otomatik sistemler kurarlardı.They'd all be ... They'd all be automatic systems which you pull out shove in a replacement unit.
Chu da aceleyle yola koyulduThere must have been a message with it
Bizimle buluştuktan sonra yola koyuldu yolda Lo kardeşlerle karşılaşmış ve ölmüşHe went on his way alone after he met us He then met the Lo brothers and died mid-way
Bu yüzden mililitre cinsinden oksijeni üste koyuyorum.So I have milliliters of oxygen on top.
"Roma vatandaşlarına değil, kaybolmuş koyunlara gidin."go not the way of the gentiles, but rather go to the lost sheep.
Bu da yasam maliyetlerinin... farkini ortaya koyuyor.And that's allowing for differences in the cost of living.
Köşeye bir tane koyuyorlar ve tuzağa düşmeni bekliyorlar.So that just put you in the corner waiting for you to fall for it.
Eksi 5'i ilk denklemde yerine koyuyor. -He substituted negative 5 into the original equation. So he substituted negative 5 in there.
- 2'yi x yerine koyunca 2 artı 14, yani 16 buluyoruz.His other solution. When you substitute 2 you get 2 plus 14, which is 16.
Bana güzel bir koyu renk yapalım.Let me do it in a nice dark color.
Bana güzel bir koyu, non-mavi renk yapalım.Let me make it a nice dark, non-blue color.
Çağrı cihazını kliniğe koyuyoruz.We put the beeper in the clinic.
Bu Kareem'in koyu renkli gözleri ve burada görmüş olduğunuz da beyaz zemin.This is Kareem's dark eyes and that's the white background that you see here.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.He takes the liver when he harvests the foie gras, he sticks them in this jar and he confits it.
Lütfen bunu odanıza koyun.Please put it in your room.
Bence bu değiş tokuş, hayatta en çok isteyeceğimiz şeyle aramıza bir engel koyuyorI think that exchange can actually get in the way of the very thing that we want most.
Hemen yanda, yan koyulmuş "Çeşme" isimli bir pisuar.Next, a urinal was placed on its side and called "Fountain".
Bugün bizler hastalık tanılarını patern tanıyarak koyuyoruz.They way we make the diagnosis today is by pattern recognition:
Gün batımı koyu mavi dalgalar ardında,There in a sunset Over the dark blue waves
Ama eğer -7'nin önüne negatif (-) koyuyorsak X üssü 7 elde etmiş oluruz.But if you're putting a negative in front of a negative 7, you're going to get x to a seventh.
Neler olduğuna dair kanıt toplamak için yola koyulduk.We went about getting evidence of what was going on.
Hidrojen burada koyu mavi ile boyanmış.Hydrogen is here in this dark blue.
Şimdi bu bebeği alt değiştirme alanına koyuyoruz.So with this baby we put them down in the diaper area.
Tek gördüğünüz ergen bir çocuğun Woz adındaki kankasıyla garajda işe koyulduğu.All that you see is a kid in his teens who started out in a garage with only a buddy named Woz.
Ve buraya iki kalıp buz koyucam.And I am going to put two blocks of ice here.
Çöp torbalarını aldıktan sonra yapacağı hain işe koyuldu.Having retrieved the bin bags, he starts to perform his dirty deed...
Fakat Cinde diyorlarki, " Hayir biz gelecek on yilda 27 tane koyuyoruz."But in China they're saying, "No, we're putting in 27 in the next 10 years."
Tahtaya isimler yazıyoruz, yanına tahminlerini koyuyoruz.We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.
Geçmiş zaman ifade etmek için fiilin sonuna sadece "di"(ed) koyuyorsun.So you just add "ed" to a verb at the end to signify the past.
Bunlar antik zarlar, bir koyunun ekleminden yapılmış. Tamam mı?These are ancient dice, made out of sheep's knuckles.
Oyun kontrolörlerine sahip olmadan önce koyun eklemlerine sahiptik.Before we had awesome game controllers, we had sheep's knuckles.
Koyu olsun.Black.