Pasquale Cicogna gayet koyu inançlı Katolik Hristiyan bir dindar kişi idi.Azarola was a man of deep Christian convictions.
Erişkin olmayan pelikanların tüyleri erişkin pelikanların tüylerinden daha koyu renklidir.The plumage of immature pelicans is darker than that of adults.
Devlet memurluklarında önemli değişiklikler yapmaya koyuldu.Meaningful changes also occurred in governmental structures.
Genellikle koyunculukta kullanılır.It is not usually used for sheep.
Köyde özellikle keçi ve koyun beslenir. ^ "Posta Kodları" (PDF)."Management of Barber Pole Worm in Sheep and Goats in the Southern U.S" (PDF).
Bir yıl sonra Markham önce Cheam School'da ve daha sonra Wedminster School'da eğitimine koyulmuştur.A year later Clements began his schooling, first at Cheam and later at Westminster School.
Sadece hafta sonu köylerine gelen çocuklar Koyulhisar'da yurtta kalmaktadırlar.All the family, except the kids, arrive at Las Vegas for the weekend.
Keçi, koyun sütünde bulunurlar, hayvanlarda meme iltihabına neden olur.It can be present in the milk of sheep and goats and can cause mastitis in the animal.
Üst kanatlar ve arka soluk gridir; alt kanatlar koyu ilk tüylerle soluktur.The upper wings and back are pale grey; the underwings are pale with dark primary feathers.
Duk Anina'yi aramaya koyulur.He decides to seek Arianna.
Pençeleri, tüm Güney Yarımküre deniz kartallarında olduğu gibi koyu sarı renktedir.The bill and eyes are dark, and the talons are dark yellow as in all Southern Hemisphere sea eagles.
Koyu Bilal (Fırat Tanış), Cevahir'in bir numaralı düşmanıdır.Bilal Elagöz (Bilal the Dark) is Cevahir's main rival.
Bu zaatın kendi koyun sürüsü ve kısrakları (atları) olduğu söylenmektedir.He is said to be patron of herdsmen and their herds.
Koyunlar, yünleri için yetiştirilmiş ve bu yün dokumada kullanılmıştır.Sheep were kept for wool, and textiles were woven.
Belirtileri bulanık görme ve her iki gözde de aynı olmayan koyu veya bozuk görüntülerdir.Its symptoms are blurred vision and darkened or distorted images that are not the same in both eyes.
50 kere 796. 50 olduğu için buraya bir sıfır koyuyoruz.Because it's a fifty we stick a zero down there.
Kürekle topluyorsunuz, kartondan kutulara koyuyorsunuz.You scoop it up. You put it in cardboard boxes.
Ya da bazen onları bazen hiç kimsenin bilmediği yerlere koyuyorum, çünkü oralar denizin altında.Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.
Şimdi bunların hepsinin grafiğini çizelim Öncelikle bunları çizmek için koyu bir renk bulmalıyım.Let's graph each of these, and let's start-- let me find a nice dark color to graph these with.
Dolayısıyla, bu gördüğünüz bir tümör, koyu gri yoğun bir kitle; beynin içinde büyüyor.So here we go. This is a tumor: dark, gray, ominous mass growing inside a brain.
Mermiyi buraya koyuyorsunuz.Then you put the bullet here.
Banyoya koyulan şeylere benziyor.It looks like the sort of thing you put bathroom cabinets up with.
Umarım koyu mavi renk görünüyordur. Eksi yandan yaklaştığımızda, fonksiyon artı sonsuza yakınsıyor.So from the negative side, it approaches infinity, right?
Bu yüzden eğitimimi bıraktım ve Himalayalar'a doğru yola koyuldum.So I quit my degree, I headed off to the Himalayas,
Burada artı işareti varken, oraya eksi koyuyorsunuz.When you have a plus sign here you get a minus there.
Eksi işareti varsa, artı koyuyorsunuz. . .When you don't minus sign there, you get a plus sign there. But fair enough.
Fakat mimarlık fakültesine gittiğimde, ailenin 'yüzkarasi' (siyah koyun) gibi görünüyordum.But when I went to architecture school, it seemed that I was a black sheep in the family.
İki çizgi koyuyorum çünkü CD uzunluğunun AC uzunluğu kadar olmasına gerek yok.I've got to mark it twice because CD is not necessarily the length of AC
Kore'nin politik ve ekonomik iki lideri senin için her şeyini ortaya koyuyor.The entire nation of Korea is willing to make you their princess.
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.But... ...put yourself in his position for a minute, you as a man of your word.
Cenazenin tabuta koyulmasına yardımcı olmak için geldik.We are here to assist you with encoffining.
Bu aletlere zaman koyuyorlar, bozulma zamanını planlıyorlar.Oni tempiraju te stvari! Tempiraju ih.
O paraya el koyup bançonu alabilirdin.You could take that money and buy your banjo.
Bir kullancı olarak bir hesap açıyorsunuz ve hesabınıza para koyuyorsunuz.You as a user sign up and you put money into an account.
Bu doğruya, sadece eğlence olsun diye bir nokta koyuyorum. .And then they also tell us that this line up here, let me put another label there
1/x'i alıp doğal logaritma işaretinin önüne koyun.Take that 1/x, put it in front of the natural log sign.
Bunları üst üste koyuyoruz.We overlay them.
Onun küçük ışık noktaları, en koyu karanlıklarda göz kırpıyordu.Tiny dots of light, blinking out of him from out of the darkest darks.
İkinci türeve 2 bölü 3 koyunca, 0 elde ediyoruz.You put 2/3 here, you're going to get 0.
Neyse, sonra işime koyuldum.So I went about my business:
Ratan 5 kişilik bir mühendis ekibiyle işe koyuldu, 20'li yaşlarının ortasında genç çocuklarla.Ratan just began with a five-engineer team, young people in their mid-twenties.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Let's get that bomb ready and go home.
- Bunu daha da iyi hale getirelim, kafamı koyuyorum buraya..Well, to make this better, I'll just put my head right here.
Balonu şişenin içine koyun.Place the balloon inside the bottle.
Masaya küçük bir bozuk para koyun ve üzerine daha büyük bozuk paralar koyun.Place a small coin on a table and put some larger coins on top of it.
3 şeyimiz var ve bunları 2 yere koyuyoruz.We had 3 things and we put it into 2 spaces.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.If you put the same amount in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive.
Bu dört ihtimali ortaya koyunca, karmaşık bir problem ile karşı karşıya kaldığınızı anlarsınız.And you take those four instances and you realize you have a complex problem.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.It's this dark purple precipitate within the cell that's telling us a gene is turned on there.
Görünüş olarak, peştamali atın, yerine ortopedik botlar koyun, Mahatma Gandhi'ye benziyordu.In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.
Artık birçok origami sanatçısı modellerine parmak koyuyor.Actually, lots of people in origami now put toes into their models.
Ben de harika bir takımla birlikte hemen işe koyuldum.So I quickly went to work with a great team around me.
Ve görüldüğü gibi, ilk tren yolcularının bazıları domuzlar ve koyunlardı.And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.
Yada sadece 1 koyup kesrin önüne negatifik işareti koyabiliriz. .Or we could put a 1 there and put a negative sign out in front.
Tseng Chien, ne demek bu? kim koyuyor bu kuralları... kim zorluyor seni öldürmeye?Tseng Chien, what about you? Who set the rules... that you have to kill someone?
A koyu yazılmalı. -And it should be bolded. I kind of get careless sometimes with the bolding.
Ben de internetten farklı farklı... birçok protezi aramaya koyuldum.And I started investigating things online and all the different prosthetics that are available.
Lütfen bagajınızı bu teraziye koyun.Please put your baggage on this scale.
Şu paketleri bir yere koyuver.Just put those packages anywhere.
Bayan Jones, uyumak için her gece koyun sayar.Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.