Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --I asked everybody, more or less, to put their documents --
Şimdi verilerinizi internete koymanızı istiyorum.Now, I want you to put your data on the web.
Yedi kardeşin en küçüğünün kendini ön safta koyması gerekiyordu.This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
Ellerinizi birbirinin üstüne koymayı deneyin.Try superimposing your hands on one another.
Burada yaptığımız şey fonksiyonda x'in yerine (3+h) koymak. Böylece (3+h)^2 elde ediyoruz.Because we just take the 3 plus h and put it into x squared and we get 3 plus h squared.
Buraya veya buraya parantez koymanız fark etmez. .It doesn't matter if you put the parentheses there or if you put the parentheses there.
Çünkü bir kenara sermaye koyması gerekmeyen bir çok insanımız var.Because you have so many people who didn't have to set aside a capital, right?
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.It must be where she can lay her hands upon it.
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "But, after all, if he is satisfied, why should I put ideas in his head?"
"Sonra şapka koymak ve gelecek."Then put on your hat and come.
Bu arada Sayın Merryweather, biz o karanlık fener üzerinden ekran koymak gerekir. "In the meantime Mr. Merryweather, we must put the screen over that dark lantern."
Beyaz Saray, İsveç Hükümeti'ni olaya el koymaya zorladı.The White House forced the Swedish government to intervene.
Eğer tepki almaya başlarsanız kafasını bacagınıza koyması veya herhangi birşey yapması,If he leaves, follow him and do it again.
Matkap dışında herşeyi, oksitosin maddesini kendi beynime koymak için kullandım.I used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain.
Peki aynı ölçüde alanı bölgeye koymanın diğer yolları nelerdir?What are the other ways of putting the same amount of space on the site?
Allah için, bankacılara daha da fazla kural koymak gerek.We need more rules for the bankers, God knows.
Bunu koymamın sebebi oradaki küçük mavi noktanın sensör olması.I just put it up because that little blue dot is the sensor.
-Bu oyuna bir sistem koymak istiyorum.Cocuklara simdiye kadar yalnızca hazır çözümler sunduk..I want to put system in the play. Children have only been offered ready-made solutions.
Ve, yerine koyma yöntemini uyguladıktan sonra, denklem ayrılabilir hale geliyor. -And that variable substitution allows this equation to turn into a separable one.
Size örnekleri göstereyim, ve sonra da yerine koyma yöntemini uygularız. -And I'll just show you the examples, show you some items, and then we'll just do the substitutions.
Bu yerine koyma, denklemi ayrılabilir bir hale soktu. -That turned it into a separable equation in terms of v.
- 32 Hayýr, hayýr, oraya koyma!- 32 No, no, dont put that there!
Bu seni Porsche fren, Ferrari motor, Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi.Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
Bu yüzden koymak izin payda.So let's put that in the denominator.
Yaptığım tek şey, hepinizin beklediği... ...monarşi adındaki yemek masasına bir kaşık koymaktı.I've just placed... a spoon on the Imperial Family table you all have set.
Lütfen kaşığını başkasının tabağına koyma.Don't place your spoon on someone else's remark.
Duruma el koymalıyız.We have to water down the situation.
Çünkü onu üzerinde psikopat yazan bir kutuya koymak istiyordum.Because I was desperate to shove him in a box marked "Psychopath."
Beni hastaneye koymayı mı teklif ediyorsunuz?You're offering to put me in hospitals?
Soygun, tecavüz, tutuklanma, tutuklamaya karşı koyma.We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.
Şimdi denklemimizi toparlamak için yerine koyma yöntemini kullanalım. -Now let's make a little bit of a substitution just to clean up our expression a little bit.
Daha sonra tekrar yerine koymak için geri döneceğiz.And we'll later back substitute into this.
Şimdi yerine koyma yöntemini uyguladığım denklemim neredeydi?So where was my original substitutions that I made?
Şimdi ,yerine koymadan önce her iki tarafını da a ile çarpalım. -So let me multiply both sides of this by a before I substitute.
Şimdi bunu yerine koymaya geri dönelim.Now let's back substitute this.
Onları bu şekilde koymak istiyorum, ve şimdi geriye doğru gidiyoruz.I put them up like this, and now we go backwards.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.
Hiçbir topu hiçbir fincana koymadıysak, 2. fincana kaç top koyabiliriz?If we haven't put any balls into any of the cups, how many can we put in cup two?
"zenginlik dağıtmak", "kazanca el koymak""redistributing wealth" versus "confiscating earnings."
Sodyum klor varlığı koymak eğer öyleyse, ne ne olacak?So if you put sodium in the presence of chlorine, what's going to happen?
Herkesin ön kapısına küçük bir delik koymak o kadar zor mu?Is it really that hard to put a little hole on everyone's front door?
Ve etiketleri, sınırlamaları kaldırmalıyız artık, yaftaları bir kenara koymalıyız.And stop with the labels, the limiting.
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us?
Yani buraya da eksi 25 koymalıyız.So we want to put a minus 25 here.
Bu korkuya karşı koymalıyız.We need to confront this fear.
Ben aslında benim kadar koymak için organizatörler teşekkür etmelisin birI actually I should thank the organizers for putting me as a chair of this session because
Doğru, geri koyma kendiniYeah. Don't hold it in.
Evet, kendimi alı koymayacağım bunu yapmaktan.I won't hold back.
Onlar koymak ölçütte, müşteri hiç bir kredi için istemişti, ama dedi:They put the criteria in, the client had never asked for a loan, but they said:
Rabbi'nin hizmetini yap. Seni avare koymaz.Make service for your Lord and He doesn't leave you idle.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.
Ürünümüze bu kütüphaneyi koymadan önce onu okumak zorundayım.No one has to wonder what's going on.
Bunu Amerika'da oyuna koymak biraz zor olabilir.It might be a little bit difficult to put into play in the United States.
Her zaman hazırdır, asla karşı koymaz.It is always ready, gives no resistance.
Bundan dolayı, bizim düşüncemize göre, biz bu konu üzerinde sermayemizi koymalıyız.So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on. D:
Bu yüzden burada paydaya çözücüyü koymazsınız.So the denominator here, you do not put the solvent.
Ve paydaya bir koymanın bir anlamı bile yok. .And then, no point in even putting a 1 in the denominator.
Ben de fotoğrafını çektim ve benden fotoğrafları Facebook'a koymamı istedi.So I took photos of him and he asked me to put them on Facebook.
50 galonluk plastik torbalara 4,5 kilodan fazla kum koymalarına izin verilmiyor.They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.
Ve lütfen ızgara balığıma hiç biber koymayın.And please don't add any pepper on my grilled salmon.