Bir seni, senin ağırlığın koymak, LADY Capulet'in Peki, iyi, sen dikkatli bir baba, çocuk hastLADY Kapulet Dobrze, dobrze, żeś uważać ojciec, dziecko, który, mówiąc tobie twój ciężar,
Bir seni, senin ağırlığın koymak, LADY Capulet'in Peki, iyi, sen dikkatli bir baba, çocuk hastMadonna Capuleti Bene, bene, tu hai un padre attento, bambino; Colui che, per dirla te dalla tua pesantezza,
Bir seni, senin ağırlığın koymak, LADY Capulet'in Peki, iyi, sen dikkatli bir baba, çocuk hastSEÑORA CAPULETO Bueno, bueno, tienes un padre cuidadoso, niño, aquel que, a ti poner de tu peso,
Bir seni, senin ağırlığın koymak, LADY Capulet'in Peki, iyi, sen dikkatli bir baba, çocuk hastЛеди Капулетти Ну, ну, ты заботливый отец, ребенок, тот, кто, выражаясь тебя от твоих тяжести,
Bir seni, senin ağırlığın koymak, LADY Capulet'in Peki, iyi, sen dikkatli bir baba, çocuk hastליידי CAPULET נו, טוב, יען אשר אב ילד זהיר,; מי, לשים לך מתוך כובד ידך,
Bir seni, senin ağırlığın koymak, LADY Capulet'in Peki, iyi, sen dikkatli bir baba, çocuk hast汝がないexpect'stこと喜びの突然の一日を整理、また私はないlook'dかれら。
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.Ha azt mondom, hogy megteszek valamit, akkor állni szoktam a szavam és mindent megteszek.
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.Si je dis que je fais quelque chose, en principe je tiens ma promesse et je le fais bien.
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.Όταν λέω ότι θα κάνω κάτι, θα βάλω τα δυνατά μου.
Bir şeyler yapmaya kalkışırsan, elimden geleni ardıma koymam.عندما اقول انني سأقوم بشيء, فانني اقوم به على اكمل وجه
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Dalam jangka waktu satu tahun, semua ayam mati, dan tak seorang pun ingin meletakkan ayam di sana.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Egy évben kimúlt az összes csirke és senki nem akarta oda berakni a csirkéket.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Eno leto so kokoši pomrle in nihče jih ni hotel več naseliti tja.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.En un an, tous les poulets sont morts, et personne ne voulait mettre les poulets là.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.In einem Jahr starben alle Hühner, und niemand wollte noch Hühner hineingeben.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Într-un an, toţi puii au murit şi nimeni nu a mai vrut să crească pui acolo.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.In un anno tutti i polli erano morti e nessuno voleva metterceli dentro.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Jednoho roku všechny kuřata pochcípala a nikdo už tam další dát nechtěl.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.일년 내에 모든 닭이 죽었고, 아무도 거기에 닭을 넣고 싶지 않았습니다.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Kury zdechły i nikt nie chciał tam trzymać drobiu.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Tijdens een bepaald jaar stierven alle kippen, en niemand wilde er kippen in zetten.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Un año, todos los pollos murieron, y nadie quería poner los pollos allí.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Μια χρονιά, όλα τα κοτόπουλα πέθαναν και κανένας δεν ήθελε να βάλει τα κοτόπουλα εκεί μέσα.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Една година всички пилета умряли и никой не искал да даде своите пилета там.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.Однажды все куры подохли, и никто не хотел помещать туда других.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.בשנה אחת, כל העופות מתו, ואף אחד לא רצה לשים את העופות שם.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.في إحدى السنوات، كل الدجاج نفق، ولا أحد أراد أن يضع دجاجاته هناك.
Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.援助は難しいですが 赤ん坊を湯浴みのお湯ごと捨てたりはしません
Biz bir ondalık istiyorum, bu yüzden orada ondalık koymak 0 'aşağı çekerler.우리는 소수를 원하기 때문에, 소수를 저기 놓고 0을 밑으로 내립시다
Biz cebirdeki yerine koyma özelliğini kullanarak çözüme ulaştık.그러므로 이 점의 x는 0 y는 5입니다
Biz cebirdeki yerine koyma özelliğini kullanarak çözüme ulaştık.И ние я намерихме алгебрично, използвайки заместване.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Ceea ce facem este sa punem in filtru standard HVAC deasupra.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Ce que nous faisons en fait, c'est de mettre un filtre de ventilation standard dessus.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Ciò che facciamo in realtà è metterci sopra un filtro standard HVAC.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Điều chúng tôi làm thực ra là đặt một phin lọc không khí tiêu chuẩn HVAC lên trên nóc của ống khói đó.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.우리가 하는 것은 그 꼭대기에 표준형 HVAC필터를 설치하는 것입니다.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Los que hacemos es, a decir verdad, poner un filtro HVAC stándard en la cima de eso.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Mi azt csináljuk, hogy ennek a tetejére még teszünk egy sztenderd HVAC szűrőt.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Naszym zadaniem jest założenie filtru HVAC na wylot komina.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Pomos um filtro HVAC normal por cima.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Was wir nun tun ist, dass wir einen Standard-Klimaanlagenfilter oben hinsetzen.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Wat wij doen is daar een standaard HVAC-filter op zetten.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Αυτό που στην πραγματικότητα κάνουμε είναι ότι τοποθετούμε ένα φίλτρο HVAC στην κορυφή αυτού.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Наша задача - установка стандартного HVAC фильтра на дымовой патрубок .
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.Това, което всъщност правим е да сложим стандартен филтър от климатик на върха на това нещо.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.מה שאנחנו עושים זה בעצם שמים פילטר איוורור ומיזוג סטנדרטי בקצה הארובה
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.ما نقوم به هو في الواقع وضع معيار فلتر التكييف على قمة ذلك.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.標準的なHVACフィルターを 上部に取り付けます これで空気中の炭素微粒子の約95%を
Bizim, bu kuvvetlere karşı koymamız hepimizin çıkarına olacaktır.A todos nos interesa desafiar esas fuerzas.
Bizim, bu kuvvetlere karşı koymamız hepimizin çıkarına olacaktır.Wir alle haben ein Interesse daran, aufstehen um diese Kräfte.
Bizim, bu kuvvetlere karşı koymamız hepimizin çıkarına olacaktır.لدينا جميعا مصلحة في الوقوف في وجه هذه القوات.
Bizim, bu kuvvetlere karşı koymamız hepimizin çıkarına olacaktır.思い返してください イスラム教は 過激派に 最も苦しめられています
Bizimle aralarına mesafe koymak istediler, neden? çünkü bağışların %40'ını maaşlara, "müşteri" servislerine ve그들은 우리로부터 일정거리를 두려 했습니다. 왜냐하면, 대중매체가 저희를 비난하고 있었습니다.
Bizimle aralarına mesafe koymak istediler, neden? çünkü bağışların %40'ını maaşlara, "müşteri" servislerine veהוא רצה להרחיק את עצמו מאיתנו כי הוקיעו אותנו בתקשורת
Bizimle aralarına mesafe koymak istediler, neden? çünkü bağışların %40'ını maaşlara, "müşteri" servislerine veارادوا ان يبتعدوا عننا لأننا نصلب في وسائل الاعلام
Bizimle aralarına mesafe koymak istediler, neden? çünkü bağışların %40'ını maaşlara, "müşteri" servislerine veメディアによって やり玉に上げられたからでした 私たちが総収益の40％を 参加者募集や顧客サービス
"Biz kızlarımızı güvenli bir yere koymak istiyoruz." dediler.De sa,"Vi vill ha ett säkert ställe till våra flickor."
"Biz kızlarımızı güvenli bir yere koymak istiyoruz." dediler.Elas disseram: "Queremos as nossas meninas num sítio seguro".
"Biz kızlarımızı güvenli bir yere koymak istiyoruz." dediler.Elles ont dit, "On veut mettre nos filles dans un lieu sûr."