Ama işlem sırası bize koymamız gerektiğini zaten söylerdi.Rækkefølgen er det samme, men nu er den understreget.
Ama işlem sırası bize koymamız gerektiğini zaten söylerdi.Бих сложил и още едни скоби точно така. Но редът на операциите би ни подсказал това така или иначе.
Ama işlem sırası bize koymamız gerektiğini zaten söylerdi.これは、１２−２０で 事実、−８が得られます。
Ama paranın yüzde 10'u ile rezerv her zaman koymak ediliyor.lecz 10% jest odkładanych na rezerwę, za każdym razem.
Ama paranın yüzde 10'u ile rezerv her zaman koymak ediliyor.Sama raha lainataan uudelleen ja uudelleen, ja 10% rahasta laitetaan joka kerta syrjään varannoiksi.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Aber der Versuchung zu widerstehen ist schwer.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Ale odolat pokušení je těžké.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Ale opieranie się pokusie jest trudne.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Dar să rezişti tentaţiei e greu.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.De a kísértésnek ellenállni nehéz.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.하지만 유혹을 참는 것은 어렵습니다.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Maar de verleiding weerstaan, dat is moeilijk.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Mais résister à la tentation est difficile.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Ma resistere alla tentazione è difficile.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Mas resistir à tentação é difícil.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Men at modstå fristelser er svært.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Namun menahan godaan sangat sulit.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Nhưng từ chối cám dỗ là khó khăn.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Pero resistirse a la tentación es difícil.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Το να αντιστέκεσαι όμως στον εκάστοτε πειρασμό είναι πολύ δύσκολο.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Але опиратися спокусі - важко.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Но да устоите на изкушението е трудно.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.Но противостоять соблазну тяжело.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.אבל לעמוד בפני פיתויים זה קשה.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.و لكن مقاومة إغراء الأطعمة هو أمر صعب.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.誘惑からの自制なのです。 これが難しい理由はもう一つあります。
Amerika, bu yola baş koymaya hazır olan herkesin yanında olacaktır.Amerika gehen neben all die bereit sind, diese Reise zu machen.
Amerika, bu yola baş koymaya hazır olan herkesin yanında olacaktır.Estados Unidos acompañará a todo aquel que esté listo para hacer el viaje.
Amerika, bu yola baş koymaya hazır olan herkesin yanında olacaktır.امريكا ستمشي جمبا الي جمب مع كل الذين هم مستعدين لجعل هذة الرحلة
Amerika, bu yola baş koymaya hazır olan herkesin yanında olacaktır.シリアでは 国民を虐殺する独裁者に 未来を託してはいけません
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Ám az ügy annyira kényes, hogy nem tudtam bízom, hogy egy ügynök anélkül, hogy magam az ő erejét.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Doch die Sache war so zart, dass ich nicht vertraue es an einen Agenten, ohne die selbst in seiner Macht.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Jednak materia była tak subtelna, że nie mogę zaufać do środka bez wkładania się w jego mocy.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Jenže věc byla tak jemná, že jsem nemohl svěřit, aby agenta, aniž by jsem v jeho moci.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.그러나 문제는 제가 퍼팅없이 대리인에게 그것을 신뢰하지 수 있도록 섬세했습니다
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Lenže vec bola taká jemná, že som nemohol zveriť, aby agenta, bez som v jeho moci.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Maar de zaak was zo gevoelig dat ik het niet kon toevertrouwen aan een agent zonder dat me in zijn macht.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Men frågan var så känslig att jag inte kunde anförtro det till en agent utan att mig själv i hans makt.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Men sagen var så sart, at jeg ikke kunne betro det til en agent, uden at sætte mig selv i hans magt.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Mutta asia oli niin herkkä, että en voinut uskoa sitä agentti vaarantamatta itseni hänen vallassaan.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.No entanto, o assunto era tão delicado que eu não poderia confiar-lo a um agente, sem colocar me em seu poder.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Toda zadeva je bila tako občutljiva, da se nisem mogel zaupati, da posrednik ne da bi Sam je v njegovi moči.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Але справа була настільки тонким, що я не міг довірити його агента, не піддаючи себе в його владу.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Но въпросът е толкова деликатен, че не може да го довери агент, без да излагат себе си в неговата власт.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.Но дело было настолько тонким, что я не мог доверить его агента, не подвергая себя в его власть.
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.עם זאת, היה זה עניין עדין, כך אני לא יכול לספר אותו סוכן בלי לשים
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.وكان بعد في هذه المسألة الحساسة لدرجة أنني لا يمكن أن يثق أن وكيل دون وضع
Ancak madde koymadan bir ajan güvenmezler olabilir hassas oldu onun gücü kendimi.自分の力で自分自身。こんな方にプラハからお忍びで来て
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Aber nach allem, wenn er zufrieden ist, warum sollte ich setzen Ideen in seinem Kopf? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Ale koneckonců, když je spokojen, proč bych měl dát nápady v hlavě? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Ale koniec koncov, keď je spokojný, prečo by som mal dať nápady v hlave? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Ale, mimo wszystko, jeśli jest przekonany, dlaczego umieściłem pomysłów w głowie? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Dar, la urma urmei, dacă el este mulţumit, de ce ar trebui să-şi pună ideile în cap? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "De végül is, ha ő elégedett, miért tettem ötletek a fejében? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "하지만, 결국 그가 만족하는 경우, 내가 왜 머리에 아이디어를 넣어해야하는가? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Maar na alles, als hij tevreden is, waarom zou ik ideeën in zijn hoofd? '
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Ma, dopo tutto, se è soddisfatto, perché dovrei mettere idee in testa? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Mais, après tout, s'il est convaincu, pourquoi devrais-je mettre des idées dans sa tête? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Mas, afinal, se ele está satisfeito, por que eu deveria colocar as idéias em sua cabeça? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Men, trods alt, hvis han er tilfreds, hvorfor skulle jeg sætte tanker i hovedet? "