Onu dışarıda bir yere koymak istiyoruz ve enerjisini güneşten almasını istiyoruz.We want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the Sun.
Bu değerleri sayı doğrusuna koymamız istendi.We're told to plot these values on a number line.
Ben buzdolabı bu koymak gong değilim.I'm gong to put this in the fridge.
Herşeyi yoluna koymalıyız. Bu noktaya nasıl geldik bilemiyorum.I don't know why things have got like this between us
Hesap makinesine koymak kalıyor. b kısmının cevabı.That's just plugging into your calculator. That's part B.
Kendimizin onların yerine koymalıyız.We need to put ourselves into boy culture.
Şuna bak, şimdi yapacağım şey yedinciyi ayağımın üstüne koymak.Watch this: what I'm going to do is slide the seventh one onto my foot.
Karşı koymayan ergene, ergen denir mi, çocuk denir.After all, a youth who doesn't rebel is not a youth. It's just a child.
Bence budala evler inşa edip içlerine akıllı şeyler koymalısınız.I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it.
Peki bu ölçekte beyninizi siz nereye koymak istiyorsunuz?So where would you put your brain on this scale?
Deney sorumlusuna bunu yapmasını söyledi onu başka bir yere koymasını.He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.
Paradoksal olarak, kötülükleri koymak için cehennemi yaratan Tanrı'ydı.Paradoxically, it was God who created hell as a place to store evil.
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Hala bir bulanıklık varsa bu durumla ilgili, artı eksi koymak bir sorun yaratmayacaktır. .If you're not sure, I guess it doesn't hurt to put the plus or minus there. Next one.
Demek ki bu durumda bir, iki defa kaydırarak virgülü buraya koymamız gerekiyor.So in this case, we have to move it one space, two spaces over to put the decimal here.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.So what we need to do now is put those two pictures together in our mind -- something like this.
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin--And if we think of that --
Ve onların çoğu İslamı aşağı, kendilerini üst seviyeye koymak ister.And most of them want to put Islam down & put themselves up.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Because this is treating your audience like a moron.
İlacımın içine en önemli bileşeni koymayı unutmuştum. Ölüyordum.I had forgotten to mix in the most important part of my medicine.
Aslında bunu geçerli yapmak için parantez koymaya gerek yoktu. .You actually wouldn't have to put any parentheses to make this a true expression.
Ama işlem sırası bize koymamız gerektiğini zaten söylerdi.But order of operations would tell us to do it anyway.
Kurallar koymaya başlıyoruz.And so you can start making up some rules.
Kızılderili El Koyma Kanunu tüm Kızılderililer'i federal hükümetin vesayetine soktu.The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Yani, bu tamamen aklını mı kaçırdın, temel olarak koymak.So, put that completely out of your mind, basically.
Bunlari dondurucuya koyma.Don't put this in the freezer.
Koymamız gereken karışımın miktarına x diyelim. .So let's call that x for the amount of solution that we have to add.
İdeal olarak baş desteğini kafatası bölgesine, tam şuraya koymak istersiniz.Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.
Bunu bir pratikle ortaya koymalıyım dedim.And I said "I'm going to put it in practice."
- Turp koyman gerekiyor, Abla.- You need to put the radish, Noona.
Şimdi u'nun yerine koymamız gerekiyor. u'nun eşit olduğu ifadeyi yerine koyunca ne olur?So what happens when we un-substitute the u?
Buraya, sıcaklığın içine koymaya çalıştık.We wanted to put in the temperature there.
Hiçbir zaman kenara para koymaları gerekmiyor.They never had to set aside the money.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.The only way to get rid of his power is to put my spirit into the pool when the moon is full
Karşı koyma.Don't resist
Ortaya koymak için ne ararsınız?What do you seek to express there?
Hayır koymayız.No. Not usually.
Pip sınav kağıtlarını çalıp ve onların odasına koymam için bana verdi.Pip stole the exam papers and he got me to put them in their rooms. (PEOPLE GASPlNG)
Şimdi, Mumita'nın ismini koymak eğlenceli idi.Now, Mumita was a fun one to name. Mumita is the destroyer.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.
Burada tüm yaptığım x gördüğüm her yere y-4 koymaktı.And then we have a plus seven.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."We want to clean this river and put the fish back that used to be there.
Burada u yerine koyma yöntemini kullanabilir miyiz?Is u-substitution a possibility here?
Bu bölgeye bilgisayarlar koymayı denedik.So we're trying to put that in computers in the field.
Biz cebirdeki yerine koyma özelliğini kullanarak çözüme ulaştık.And we figured it out algebraically using substitution.
Dedim ki " Anne, bir daha asla benim bikinili bir resmimi koyma lütfen"I said, "Mom, you will never put a picture of me in a bikini ever again."
Bunun sadece sayıların bir meselesi olmadığını ortaya koymak istiyorum.Bunun sadece sayıların bir meselesi olmadığını ortaya koymak istiyorum.
Mert, abisinin yerine kimseyi koymaz.Mert doesn't put anyone in his brother's place.
Bir mimar olarak böyle bir şeye karşı koymak zorundayım.As an architect, I have to confront something like this.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Yahweh commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.
Kuşağınıza altın, gümüş, ya da bakır para koymayın.Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.
Bunun üzerine babasına işaretle çocuğun adını ne koymak istediğini sordular.They made signs to his father, what he would have him called.
Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you.
Allah'a hamdolsun ki, kuluna Kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Kendileriyle savaşılan(mü'min)lere (karşı koyma) izn(i) verildi.Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed.
Allah, hiçbir nefse ona verdiğinden başkasıyla yükümlülük koymaz.God does not burden a soul beyond what He has given him.
Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip-(yeniden) düzene koymaya güç yetirenleriz.Surely We are able to reform even his finger-tips.
İnsanı nutfeden yaratmıştır. Öyleyken o nasıl da açıkça karşı koymaktadır!Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
De ki: Onların hallerini düzene koymak, işlerine karışmamaktan hayırlıdır.And they ask you about the orphans.