Arşimet'i o ışının altına koyacak değildik tabii ki.الآن نحن لم تكن فعلا سنقوم بذلك لكتابات أرخميدس.
Arşimet'i o ışının altına koyacak değildik tabii ki.電子が光速で回る時に
‹‹Askerleri gidip tapınakla kaleyi kirletecek, günlük sunuları kaldırıp yıkıcı iğrenç şeyi koyacaklar.군대는 그의 편에 서서 성소 곧 견고한 곳을 더럽히며 매일 드리는 제사를 폐하며 멸망케 하는 미운 물건을 세울 것이며
‹‹Askerleri gidip tapınakla kaleyi kirletecek, günlük sunuları kaldırıp yıkıcı iğrenç şeyi koyacaklar.וזרעים ממנו יעמדו וחללו המקדש המעוז והסירו התמיד ונתנו השקוץ משומם׃
‹‹Askerleri gidip tapınakla kaleyi kirletecek, günlük sunuları kaldırıp yıkıcı iğrenç şeyi koyacaklar.وتقوم منه اذرع وتنجس المقدس الحصين وتنزع المحرقة الدائمة وتجعل الرجس المخرب.
‹‹Askerleri gidip tapınakla kaleyi kirletecek, günlük sunuları kaldırıp yıkıcı iğrenç şeyi koyacaklar.他 必 興 兵 、 這 兵 必 褻 瀆 聖 地 、 就 是 保 障 、 除 掉 常 獻 的 燔 祭 、 設 立 那 行 毀 壞 可 憎 的
‹‹Askerleri gidip tapınakla kaleyi kirletecek, günlük sunuları kaldırıp yıkıcı iğrenç şeyi koyacaklar.他 必興兵 、 這兵 必褻 瀆聖 地 、 就是 保障 、 除掉 常獻 的 燔祭 、 設立 那 行 毀壞 可憎 的
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.a hľa, počneš v živote a porodíš syna a nazovieš jeho meno Ježiš.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.A oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, i nazwiesz imię jego Jezus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.A počneš v životě a porodíš syna, a nazůveš jméno jeho Ježíš.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Eis que conceberás e darás � luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak, yang harus engkau beri nama Yesus
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.És ímé fogansz a te méhedben, és szülsz fiat, és nevezed az õ nevét JÉZUSNAK.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.In glej, spočela boš v telesu in rodila sina, in imenuj ime njegovo Jezus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Ja katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.보라 네가 수태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Nầy , ngươi sẽ chịu thai và sanh một con_trai mà đặt tên là Jêsus .
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Nầy, ngươi sẽ chịu thai và sanh một con trai mà đặt tên là Jêsus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.og se, du skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Og se, du skal undfange og føde en Søn,og du skal kalde hans Navn Jesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Se, du skall bliva havande och föda en son, och honom skall du giva namnet Jesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Şi iată că vei rămînea însărcinată, şi vei naşte un fiu, căruia îi vei pune numele Isus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.U zult zwanger worden en een zoon krijgen, die u de naam Jezus moet geven.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Και ιδου, θελεις συλλαβει εν γαστρι και θελεις γεννησει υιον και θελεις καλεσει το ονομα αυτου Ιησουν.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.И ето, ще зачнеш в утробата си и ще родиш син, Когото ще наречеш Исус.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.І ось зачнеш ти в утробі твоїй, і вродиш Сина, й наречеш імя Йому Ісус.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.והנך הרה וילדת בן וקראת את שמו ישוע׃
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.你 要 懷 孕 生 子 、 可 以 給 他 起 名 叫 耶 穌
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.你 要 懷孕 生子 、 可以 給 他 起名 叫 耶穌
Banka hesaplarý tam takýr. Banka eve el koyacak.As contas estão a zeros e os bancos vão ficar com a casa.
Başka bir satır isterseniz oraya da koyacaksınız. 'sum' değişkenine koyuyor줄을 넘겨서 주석을 달려면 #를 다시 달아 주고 ... # "sum" 변수에 그 값을 담는다.
Başka bir satır isterseniz oraya da koyacaksınız. 'sum' değişkenine koyuyorTakže pokud chci jít na další řádek, musím použít další hash. "... a umístí ho do proměnné 'sum'."
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın. Bruno Giussani:Pune degetul mare aici.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.엄지손가락을 이 위에 올려놓으세요.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.Metti il pollice qui sopra.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.Plaats hierop je duim.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.Steck mal deinen Daumen da drauf.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.Vamos a poner tu pulgar aquí arriba.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.Vous allez mettre votre pouce ici.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.Έτσι εσείς θα βάλετε τον αντίχειρά σας πάνω σ' αυτό.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.Положите большой палец сюда.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.Ще сложиш палеца си в горната част на това.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.כולל הדופק שלך, ואת כמות החמצן
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.لذا كنت تنوي وضع الإبهام على رأس هذا.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.これでいいかな？
Benim batığım banknotu kaldıracak, başka banknot koyacak. Altın getirecek mi düşünmüyorlar.ويضع عملة أخرى . لا يعرفون ما إذا سيأتي بالذهب او لا .
Ben zaten sabaha karţý gelip, parayý fazlasýyla yerine koyacaktým. Bok koyacaktýn!Ναι, καλά!
Ben zaten sabaha karţý gelip, parayý fazlasýyla yerine koyacaktým.Щях да върна парите, че и повече на сутринта.
Bilim adamları Jeff ve Jason bir tuna balığını su kanalına eş değer bir banda koyacaklarJeff en Jason zijn wetenschappers die een tonijn in een goot, het equivalent van een loopband, plaatsen.
Bilim adamları Jeff ve Jason bir tuna balığını su kanalına eş değer bir banda koyacaklarJeff és Jason van a képen. Mindketten tudósok, és éppen úsztató csatornába teszik az egyik tonhalat.
Bilim adamları Jeff ve Jason bir tuna balığını su kanalına eş değer bir banda koyacaklar제프와 제이슨은 과학자로 참치를 잡아서 러닝머신 같은 기구에 넣습니다
Bilim adamları Jeff ve Jason bir tuna balığını su kanalına eş değer bir banda koyacaklarДжеф и Джейсън са учени, които биха взели тази риба тон и биха я сложили в изкуствен воден поток.
Bilim adamları Jeff ve Jason bir tuna balığını su kanalına eş değer bir banda koyacaklarג'ף וג'ייסון הם מדענים שהולכים לקחת טונה ולשים אותה במקבילה של ההליכון, תעלה,
Bilim adamları Jeff ve Jason bir tuna balığını su kanalına eş değer bir banda koyacaklarجيف وجايسون أنهم علماء اللذان سيأخذان التونة ويضعانها فيما يشبه طاحونة الدوس ,الوهد