Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.und die Leviten vor den HERRN bringen; und die Kinder Israel sollen ihre Hände auf die Leviten legen,
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.и когато приведеш левитите пред Господа, нека израилтяните положат ръцете си на лавитите;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.и приведи левитов их пред Господа, и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.והקרבת את הלוים לפני יהוה וסמכו בני ישראל את ידיהם על הלוים׃
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.將 利 未 人 奉 到 耶 和 華 面 前 、 以 色 列 人 要 按 手 在 他 們 頭 上
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.將 利未 人 奉到 耶和華 面前 、 以色列人 要 按手 在 他 們頭上
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››a porodí syna a nazveš jeho meno JEŽIŠ, lebo on zachráni svoj ľud od ich hriechov.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››A urodzi syna, i nazowiesz imię jego Jezus; albowiem on zbawi lud swój od grzechów ich.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Ea va naşte un Fiu, şi -i vei pune numele Isus, pentru că El va mîntui pe poporul Lui de păcatele sale.``
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››ela dará � luz um filho, a quem chamarás JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Ella dará a luz un hijo; y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c`est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Essa partorirà un figlio e tu lo chiamerai Gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati»
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Người sẽ sanh một trai , ngươi khá đặt tên là Jêsus , vì chính con_trai ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội .
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Người sẽ sanh một trai, ngươi khá đặt tên là Jêsus, vì chính con trai ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››og hun skal føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Og hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder."
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Porodíť pak syna, a nazůveš jméno jeho Ježíš; onť zajisté vysvobodí lid svůj od hříchů jejich.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Rodila pa bo sina, in imenuj ime njegovo Jezus, zakaj on odreši ljudstvo svoje njih grehov.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Szûl pedig fiat, és nevezd annak nevét Jézusnak, mert õ szabadítja meg az õ népét annak bûneibõl.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››І вродить вона сина, і даси йому імя Ісус; бо він спасе людей своїх од гріхів їх.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››Тя ще роди син, и ще Му наречеш името Исус*(Спасител); защото Той ще спаси людете Си от греховете им.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››והיא ילדת בן וקראת את שמו ישוע כי הוא יושיע את עמו מעונותיהם׃
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››فستلد ابنا وتدعو اسمه يسوع لانه يخلّص شعبه من خطاياهم.
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››他 將 要 生 一 個 兒 子 ． 你 要 給 他 起 名 叫 耶 穌 ． 因 他 要 將 自 己 的 百 姓 從 罪 惡 裡 救 出 來
Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››他 將要 生 一 個 兒子 ． 你 要 給他 起 名叫 耶穌 ． 因 他 要 將 自己 的 百姓 從罪惡裡 救出來
MTA kameranıza el koyacak."A közlekedési társaság el fogja kobozni a gépét."
MTA kameranıza el koyacak.""A sua máquina fotográfica pode ser confiscada."
MTA kameranıza el koyacak."Autoritatea de Transport Metropolitană îți va confisca aparatul."
MTA kameranıza el koyacak."De MTA neemt je camera in beslag."
MTA kameranıza el koyacak."Die MTA [Anm. Transportgesellschaft NYC] wird ihre Kamera beschlagnahmen."
MTA kameranıza el koyacak."지하철 직원이 와서 카메라 압수해가요!."
MTA kameranıza el koyacak."la sécurité ferroviaire confisquera votre appareil."
MTA kameranıza el koyacak."L'MTA ti sequestrerà la macchina fotografica".
MTA kameranıza el koyacak."Los del metro confiscarán tu cámara."
MTA kameranıza el koyacak."MTA akan menyita kamera anda."
MTA kameranıza el koyacak."MTA sẽ tịch thu camera."
MTA kameranıza el koyacak.""Tu nie wolno robić zdjęć. Przedsiębiorstwo komunikacji miejskiej skonfiskuje pani aparat."
MTA kameranıza el koyacak."Η αρμόδια αρχή θα κατάσχει τη μηχανή σας."
MTA kameranıza el koyacak."Градските Транспортни власти на Ню Йорк ще конфискуват апарата ви."
MTA kameranıza el koyacak."Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат".
MTA kameranıza el koyacak."רשות התחבורה תחרים את המצלמה שלך."
MTA kameranıza el koyacak."لأن هيئة النقل ستصادر آلة تصويرك."
MTA kameranıza el koyacak."私はかなりびっくりしました
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Él recoge el objeto de la banda transportadora. Lo va a traer y soltar aquí.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Es hat das Objekt vom Förderband aufgehoben. Er kommt jetzt hier rüber und legt es ab.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Felvett egy tárgyat a futószalagról. Átviszi ide és leteszi.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Hij nam een object van de lopende band. Hij brengt het hier en zet het neer.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Ia mengambil objek dari ban berjalan. Ia akan membawanya ke sini dan meletakkannya.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Il a récupéré l'objet sur le convoyeur. Il va le ramener ici et le poser.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Nó bốc dỡ những đồ vật khỏi băng chuyền. Nó sẽ mang chúng lại đây và đặt xuống.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Podnosi przedmiot z taśmy. Przyniesie i położy to tutaj.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Prende gli oggetti dal nastro. Li porterà qui e li metterà giù.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Zvedl předmět z dopravníku. A teď ho přenese sem a položí ho.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Σήκωσε το αντικείμενο από τον ιμάντα. Θα έλθει να το φέρει και να το αφήσει εδώ κάτω.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Бакстер взял объект с конвейера. Он собирается перенести его сюда и положить вниз.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Вдигнал е обекта от поточната линия. Ще го премести тук и ще го остави.