Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.Zabierają swoje ule i przeprowadzają się raz albo dwa razy do roku.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.Ze verzamelen hun korven; ze verplaatsen hun families een of twee keer per jaar.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.Знаете ли, они поднимают свои ульи; они переезжают со своими семьями один или два раза в год.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.Знаете ли, те си вземат кошерите; те си преместват семействата един или два пъти годишно.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.הם אוספים את הכוורות שלהם; ועוברים עם המשפחות שלהם פעם או פעמיים בשנה.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه ؛ تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.家族と共に年に１、２回移動します フロリダ州のデード・シティは
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Arranjem uma colmeia, cultivem um prado e observem a vida a voltar à vossa vida.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Ayez une ruche et faites pousser un pré, Et regarder cette vie qui revient dans votre vie.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Få et bistade og dyrk en eng, og se på det liv der kommer til liv.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Hanki pönttö, kasvata niitty ja näe uudenlaisen elämän paluu.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.벌통을 구하고 초지를 가꾸고 이런 식의 삶이 우리 생활 속으로 돌아오는 것을 지켜보고...
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Luaţi-vă un stup şi plantaţi o pajişte şi urmăriţi cum viaţa se întoarce în viaţa voastră.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Neem een bijenkorf en kweek een weide en zie hoe het leven terugkomt in je leven.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Procurarsi un alveare e far crescere un prato e guardare la vita tornare a far parte della nostra vita.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Spraw sobie ul i łąkę i obserwuj życie powracające co roku.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Szerezzenek kaptárt és növesszenek virágos rétet. és nézzék, ahogy az élet visszatér az önök életébe.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Ten una colmena y planta un prado, y mira esa vida volver a tu vida.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Вземете кошер и отгледайте една поляна, и гледайте как този живот се връща обратно във вашия живот.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.Купите улей, вырастите луг, и смотрите, как жизнь возвращается в вашу жизнь.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.השיגו כוורת וגדלו אחו, והתבוננו בחיים שנכנסים בחזרה לתוך חייכם.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.الحصول على خلية النحل وزراعة مرج ، ومشاهدة أن الحياة تعود إلى حياتك.
Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.そして生物が皆さんの生活に 戻ってくるのを観察しましょう 私たちに出来ることは これをすれば
Biz arıyız. Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık."우리는 벌들입니다. 계몽주의 기간동안 벌집을 깨고 나왔죠."
Biz arıyız. Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.Nous nous sommes évadés de la ruche au siècle des Lumières.
Biz arıyız. Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.Wylecieliśmy z ula w czasach oświecenia.
Biz arıyız. Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.Изхвърчали сме от кошера по време на Просвещението.
Biz arıyız. Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.אנחנו דבורים. אנחנו פרצנו מתוך הכוורת בתקופת ההשכלה.
Biz arıyız. Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.نحن بالفعل كالنحل ، خرجنا من أعشاشنا في عصر التنوير.
Biz arıyız. Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.私たちは、古い制度を壊し
Bunu "Bee Matrix" dediğimiz şeyin içerisinde yapıyoruz. İşte size kovan.Fazemo-lo naquilo a que chamamos a Matriz das Abelhas.
Bunu "Bee Matrix" dediğimiz şeyin içerisinde yapıyoruz. İşte size kovan.Ми робимо це в конструкції, що зветься Бджолина Матриця.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Aztán az elpusztult kolónia helyére betelepítjük őket az üres kaptárba.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Così si possono introdurre queste api nell'alveare a sostituire quelle che sono morte.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Et vous pouvez l'installer dans votre ruche et ainsi remplacer celles qui sont mortes.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Iar tu poți să le instalezi în stupul tău și să le înlocuiești pe cele moarte.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.I ved, ens 1,3 kilo pakke med bier. Og man kan installere dette i ens bo og erstatte det døde bo.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Je kunt deze in je korf installeren om de sterfte te vervangen.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.벌통에 이 벌들을 집어넣고, 죽은 벌과 교체합니다.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Można je wprowadzić do ula, zastępując straty.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Podem instalá-las na vossa colmeia e substituir as que morreram.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Rồi bạn có thể đem số ong này thay vào những con đã chết
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Sen voi istuttaa pesään kuolleen tilalle.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Und das kann man dann in seinen Stock einbauen und den toten ersetzen.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Y pueden instalarlo en su colmena y reemplazar la muerta.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Вы можете поместить их в улей и заменить ими погибших.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.И вие може да внесете тези пчели във вашия кошер и да замените умрелите.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.אתם יכולים להציב אותה בתוך הכוורת שלכם במקום הדבורים שמתו.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.ويمكن تثبيت هذا في خلية الخاص والاستعاضة عن النحل النافق بالتدريج.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.ですから養蜂家は死んだミツバチの 交換は容易にできます
Downing caddesi 10 numaradan kovana kadar yaptı. ve kovarken, o günlerde şöyle denirdi:l-a dat afară din Downing Street nr. 10.
Downing caddesi 10 numaradan kovana kadar yaptı. ve kovarken, o günlerde şöyle denirdi:le chasse du numéro 10 sur Downing Street, et chasser, à l'époque, signifiait
Downing caddesi 10 numaradan kovana kadar yaptı. ve kovarken, o günlerde şöyle denirdi:lo ha cacciato da Downing Street, e lo ha cacciato in quel periodo, che significa dire
Downing caddesi 10 numaradan kovana kadar yaptı. ve kovarken, o günlerde şöyle denirdi:בעצם סילק אותו אל מחוץ לדאונינג 10, ולסלק, פירוש הדבר באותם הימים היה לומר,
Downing caddesi 10 numaradan kovana kadar yaptı. ve kovarken, o günlerde şöyle denirdi:بطرده من عنوان رقم 10 شارع داونينغ، وطرده آنذاك كان يعني قول،
Downing caddesi 10 numaradan kovana kadar yaptı. ve kovarken, o günlerde şöyle denirdi:当時のことですから 蹴り出すとき 「お別れです ご機嫌よう」 と言ったことでしょう (笑)
Downing caddesi 10 numaradan kovana kadar yaptı. ve kovarken, o günlerde şöyle denirdi:다우닝가(街) 10번지에서 그를 내쫓을 때까지 계속되었습니다 그 시절엔 '내쫓는다'라는 말은 그냥
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.주기적으로, 연구원들은 원통형 얼음막대를 시추 드릴에서 뽑아냅니다. 마치 사냥꾼이
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.Okresowo, wyciągają cylinder lodu, jak leśnicy zużytą łuskę z broni, z beczki przy wiertle.
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.Periodic, au extras un cilindru de gheaţă, ca vânătorii ce scot un cartuş folosit din ţeava unui burghiu.