Ben iman eden kimseleri kovacak değilim.I am certainly not one to drive away the believers.
Ve ben ona iman edenleri kovacak değilim.And I will not drive those away who believe.
"Ey kavmim, ben onları etrafımdan kovacak olursam, Allah'dan beni kim kurtarabilir?O my people, who will save me from God if I drive them away?
Vardı, kovasını kuyuya saldı, "Müjde hey, müjde! İşte bir çocuk!" dedi.He let down his bucket (and pulled Joseph up with it).
Ben o iman edenleri kovacak da değilim.My reward is with God.
İsteyen de, kendinden istenilen de, kaçan da kovalayan da ne kadar güçsüz!How weak the seeker and how weak the sought!
Ben iman edenleri asla kovamam. Ben sadece açıkça uyaran bir elçiyim.”I am certainly not one to drive away the believers.
Onları kovarsan zalim olursun.If you drive them away you will only be unjust.
İnananları da kovamam; onlar, Rab'leriyle karşılacaklar.And I will not drive those away who believe.
"Ey halkım, onları kovarsam ALLAH'a karşı kim bana yardım edecek?O my people, who will save me from God if I drive them away?
Ancak onlardan kulak hırsızlığı eden olursa onu alevli bir ateş mermisi kovalarExcept the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
"Kesinlikle hiç bir inananı kovamam."I am certainly not one to drive away the believers.
Onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur?Who would rescue me from Allah if I repel them?
Eğer ben onları paylayıp kovarsam, Allah'a karşı bana kim yardım edebilir?Who would rescue me from Allah if I repel them?
Ben onları kovarsam, beni Allah'tan (onun azabından) kim korur?Who would rescue me from Allah if I repel them?
Onları niçin kovayım?) Fakat ben sizi, cahillik eden bir kavim görüyorum.But I see you are an ignorant people.
Ey kavmim, ben onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur? Düşünmüyor musunuz?O my people, who would help me against God, if I drive you away?
Ben iman edenleri kovacak değilim. Onlar gerçekten Rablerine kavuşacaklar.I will not drive away those who believe; they shall surely meet their Lord.
Onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur? Düşünmez misiniz?"O my people, who would help me against God, if I drive you away?
Ama ben iman edenleri paylayıp kovamam. Çünkü onlar Rablerine varacaklar.I will not drive away those who believe; they shall surely meet their Lord.
Eğer ben onları paylayıp kovarsam, Allah'a karşı bana kim yardım edebilir? Hâlâ düşünmüyor musunuz?"O my people, who would help me against God, if I drive you away?
O da kovasını sarkıttı. "Müjde!'Good news!' he said.
Ben onları kovarsam, beni Allah'tan (onun azabından) kim korur? Düşünmüyor musunuz?O my people, who would help me against God, if I drive you away?
Benim mükafatım ancak Allah'a aittir. Ve ben ona iman edenleri kovacak değilim.I will not drive away those who believe; they shall surely meet their Lord.
Saka vardı, kovasını sarkıttı.'Good news!' he said.
Ücretim ancak ALLAH'tan gelir. İnananları da kovamam; onlar, Rab'leriyle karşılacaklar.I will not drive away those who believe; they shall surely meet their Lord.
"Ey halkım, onları kovarsam ALLAH'a karşı kim bana yardım edecek? Düşünmez misiniz?"O my people, who would help me against God, if I drive you away?
O bunu, bu da onu aralıksız ve titiz bir biçimde kovalar durur.Lo!
O Allah ki geceyi, durmadan onu kovalayan gündüze bürür.Lo!
O da kovasını sarkıttı. "Hey müjde...He lowered his bucket, and said, “Good news.
Ve ben ona iman edenleri kovacak değilim. Onlar elbette Rablerine kavuşacaklar.And I am not about to dismiss those who believed; they will surely meet their Lord.
Vardı, kovasını kuyuya saldı, "Müjde hey, müjde!He lowered his bucket, and said, “Good news.
Bu dünyada da, kıyamet gününde de lânetle kovalandılar.They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection.
Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.Would that you made use of your understanding!
Benim ecrim, yalnızca Allah'a aittir. Ben iman edenleri kovacak değilim.I ask of you no wealth therefor.
O da kovasını sarkıttı.He let down his pail (into the pit).
Benim ücretim Allah'tandır. Ama ben iman edenleri paylayıp kovamam.I ask of you no wealth therefor.
O), geceyi, durmadan onu kovalayan gündüzün üzerine bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.
Bir kervan geldi, sucularını gönderdiler; sucu kovasını kuyuya saldı, "Müjde! İşte bir oğlan" dedi.Thereafter travelers came, and sent their waterman.
O, geceyi durmadan onu kovalayan gündüze bürüyüp örter; güneş, ay ve yıldızlar emrine âmâdedir.Swiftly they follow one another. The sun, the moon, and the stars are compelled to His order.
Geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.
Kovalent YarıçapıCovalent Radius
Kalzium Kovalent Yarıçap Gradyanı özelliği için logaritmik bir gradyan kullanılıp kullanılmayacağıWhether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius Gradient feature
Kovalent Yarıçapı:% 1Covalent Radius: %1
Kovalent Yarıçapı [pm]Covalent Radius [pm]
Roger KovacsRoger Kovacs
KOVAConstellation name (optional)AQUARIUS
Kova BurcuAquarius
kovazodiac symbol for Piceswater
COVAR işlevi, iki hücre aralığının kovaryans değerini hesaplar.The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
Kova BurcuZodiac signAquarius
Kova3- letters Zodiac signAqu
Southeast European Times için Zlatko Kovach'ın haberi -- 06/05/10By Zlatko Kovach for Southeast European Times -- 06/05/10
Southeast European Times için Banja Luka'dan Ljiljana Kovaceviç'in haberi – 12/01/11By Ljiljana Kovacevic for Southeast European Times in Banja Luka – 12/01/11
Kosova'daki ilk doğum günümde bana bir arı kovanı hediye edildi.On my first birthday in Kosovo I was given a beehive as a present.
Kovaceviç, "Donörler arasında Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç de yer alıyor," dedi."Among the donors is Serbian President Boris Tadic," he said.
Kovaceviç ve Stankoviç'in ikisinin de donör kartı var.Kovacevic and Stankovic each have a donor card.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Ema Kovaç'ın haberi -- 23/02/09By Ema Kovac for Southeast European Times in Sarajevo -- 23/02/09
Ne yazık ki, Makedonya ile ilgili her şey yasaklanıyor ve kovalanıyor.Unfortunately, everything related to Macedonia is being prohibited and chased away.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Ljiljana Kovaceviç'in haberi – 29/09/10By Ljiljana Kovacevic for Southeast European Times in Banja Luka – 29/09/10