Ama Tom ve Jerry'nin kovalamcası üzerine onları uyarır.Tom overhears Jerry's laughter and chases after him.
Ayrıca köyde 60 adet arı kovanı mevcuttur.There are an estimated 60 left in the wild.
Hiç evlenmedi. ^ Kovach, Gretel C. (19 Ocak 2013).Kovach, Gretel C. (January 19, 2013).
Etkinleşme sırasında, doğru amino asit doğru taşıyıcı RNA'ya kovalent olarak bağlanır.In activation, the correct amino acid (AA) is joined to the correct transfer RNA (tRNA).
Kara kovan balı, doğal sebzeleri ile de lezzetli birçok gıda türü hazırlanmaktadır.Black milk snakes can make excellent pets for many people.
"Umut umudu kovalıyor"."Luhod sa Harapan".
Vanita'yı oradaki bir arabaın kendisini kovaladığını sanır.Veronica finds that her car is vandalized.
Herakles öldükten sonra, Eurystheus onun soyunu Mykene'den kovar.After the death of Eurystheus, Hyllus led the Heracleidae to attack Mycenae.
Mermi kovanı, ateşli silah mermilerinin bir parçasıdır.Fire is a possible hazard of using heat guns.
Aralarında kovalent-polar bağ yaparlar.Coarsely pound these together.
Renkli elektrik mavisi astrolojik işaret olan Kova burcu ile ilişkilidir.The color electric blue is associated with the astrological sign of Aquarius.
Tom kovayla su içer, sadece bunun için vücudundaki küçük deliklerden su sızar.Tom drinks a bucket of water, but more pecking causes the water to seep out through his body.
Bu bağ eğer iki aynı atomdan oluşmuş ise, oluşturulan bağa apolar kovalent bağ denir.Since this zone is where two trade winds meet, it is also called the Intertropical Convergence Zone.
Bu tip kovanlarda arılara bakım yapılamaz, sadece petekler kesilerek balı alınır.There is no scoring as such in cắt tê, only the accumulation of winnings.
Uzun bir kovalamacadan sonra ekipler onu terk edilmiş bir binada kıstırır.After a car chase, Will is cornered in an abandoned building.
Rus oyuncu Ilya Kovalchuk en iyi forvet ve turnuvanın en değerli oyuncusu seçildi.Ilya Kovalchuk was named the best forward and the most valuable player of the tournament.
Biraz siperlerde gezdim ve kovan topladım.I’ve been in tight places and have seen harrowing things.
Ulusal Final'in kazananı "Spet (Round and Round)" adlı şarkısıyla Tinkara Kovač olmuştur.In the superfinal "Spet/Round and Round" performed by Tinkara Kovač was selected as the winner.
Tam aksine, yetkisini uzun süredir orada çalışıp ona karşı çıkan işçileri kovarak gösterdi.Instead, he asserted his authority by firing many long-time employees who questioned his authority.
Sürünün 3 ya da 4 üyesi birlik olup bir hayvanı yorulup yavaşlayana kadar kovalarlar.It takes three to four men to drag out from shelter and put down the animal.
300 adet fenni kovanımız vardır.300 boleros de oro.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Aslında, yavaşlığı nedeniyle, bir kovalamaca gibi bakmadı.In fact, because of the slow pace, it didn't look like a chase.
Bu kova başladı.It's kicked the bucket.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.And you'd think he was chasing finches, but he wasn't.
Ve sonra, son olarak, dönüp kovama baktım.Eventually, I looked in my bucket.
Önceden seni kovalarken Kang Hwi...Earlier, when I was chasing after you, Kang Hwi...
Yüzüne bir para zarfı ve bir kova su mu fırlattılar?Did they throw a white envelope filled with money at you? Did they throw water at your face? Wait!
Çim, kovalayan ve sağılan inekler Kesme.Cutting grass, chasing and milking cows.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor.My sister is chasing someone else.
Tahminimce soruyu sorduğun için beni sahneden kovamayacaksın.So I suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question.
İşte burada, kovalamaca oyununa girmiş genç bir dişi ve erkek varSo here, we have a young female and a male engaged in a chase game.
"Keseli sıçan benim çöp kovamda."Opossum in my trashcan.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."I walked over to this location, found the trashcan behind the house.
Çöp kovasını yan yatırdım.Turned trashcan on its side.
Bana bir kova verebilir misin?"Do you have a bucket for me?
Arı kovanına çomak soktuk.I'm putting you down.
"Burada bizim arkadaşımız için harika bir adam kovalamak başlangıç."Our friend here is a wonderful man for starting a chase.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."I hope a wild goose may not prove to be the end of our chase," observed Mr.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.-that have been hunted down with a whip.
Ön yüzüne bir pencere açarak değiştirdiğim bir kovam var.(electronic strumming music)
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor. Şaşırtıcı.The light follows the liquid flow all the way to the bucket, amazing!
Ay ışığında gölgeleri kovalarımShadows in the moonlight
Ya Xerox grafik arabirimi kovalamasaydı?What if Xerox never decided to pursue the graphical interface?
İşte size kovan.We do this in what we call the Bee Matrix.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz. (Gülme Sesleri)And she'll come into the hive, find an empty honey pot, and throw up, and that's honey.
Sizi kovabilmek için önce iţe almýţ olmamýz gerekirdi.For us to fire you we had to have taken you on in the first place.
Sıklıkla da insanları şaka yaparak kovardı.And he'd quite often fire people with a joke.
Çizgi filimdeki çakal, Road Runner'i kovalarken... ...sırtına roket bağlayıp böyle bir şey yapmıştı.It's where the coyote sat his ass down in a slingshot and he strapped himself to an Acme rocket.
Tek başınıza gider de bir antilop kovalamaya kalkarsanız,If you go out by yourself and try to chase an antelope,
Antilobu kovalamaya çalışırken, tüm ıvır zıvırınızı peşinizde sürükleyemezsiniz.You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.
Mesela "O herifin antilobunu kovalamıyorum.You can't be bearing grudges, like, "I'm not chasing that guy's antelope.
Gitsin kendi kovalasın." diyemezsiniz.Let him go chase his own antelope."
Benim davamı kovalıyor şimdi !He's been following my case.
Ne yapayým? Kapýdan mý kovayým?What can i do?Do i dismiss him at door?
Nereden kovarsan kov kýzým! (Balýkçý motor sesi)You'll dismiss him where you want! .
Kovarlarsa kovsunlar ya.It doesn't matter.
"Koca bir astroidin çarpışma için dünyayı kovaladığını hayal edin.""Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.
O da arı kovanıdır.That's a beehive.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.And you can install this in your hive and replace that dead-out.