İşte size kovan.E qui trovate l'alveare.
İşte size kovan.Et ici vous avez la ruche.
İşte size kovan.Her har i bistaden.
İşte size kovan.Hier zien jullie het nest.
İşte size kovan.Itt a kas.
İşte size kovan. Kraliçe arıyı görüyorsunuz.여기에 벌집이 있고, 한 가운데에 커다란
İşte size kovan. Kraliçe arıyı görüyorsunuz. Şu ortada büyük olan.Här har vi bikupan, ni ser drottningen, den stora humlan i mitten, det där är hennes döttrar, äggen.
İşte size kovan. Kraliçe arıyı görüyorsunuz. Şu ortada büyük olan.Tutaj macie ul. Widzicie królową pszczół, to ta wielka pszczoła w środku.
İşte size kovan. Kraliçe arıyı görüyorsunuz.וכאן יש לכם את הכוורת. אתם יכולים לראות את המלכה,
İşte size kovan. Kraliçe arıyı görüyorsunuz.وهنا ترون خلية النحل .. ويمكنكم رؤية ملكة النحل
İşte size kovan. Kraliçe arıyı görüyorsunuz.真ん中の大きい蜂です 周りにいるのは蜂の子や卵です
İşte size kovan.Ở đây có tổ ong.
İşte size kovan.Tady je úl.
İşte size kovan.Tuto máme úľ.
İşte size kovan.Und hier haben Sie den Bienenstock.
İşte size kovan.Y aquí tienen la colmena.
İşte size kovan.Κι εδώ έχουμε την κυψέλη.
İşte size kovan.Вот вам шмелиный рой.
İşte size kovan.Тук е кошерът.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Ale Izrael opustil to, čo je dobré, nech ho tedy stíha nepriateľ.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Ale opustilť jest Izrael dobré, nepřítel jej stihati bude.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.gvetette Izráel a jót, kergesse [hát] az ellenség.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Israel a lepădat binele cu scîrbă; de aceea vrăjmaşul îi va urmări.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Israël a rejeté le bien; L`ennemi le poursuivra.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Israel desprezou o bem; o inimigo persegui-lo-á.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları."Israel ha rechazado el bien; el enemigo lo perseguirá
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Israel har støtt det gode fra sig - fienden skal forfølge ham.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Israel on hyljännyt hyvän. Vihollinen sitä vainotkoon.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Israel verwirft das Gute; darum muß sie der Feind verfolgen.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Israel vragede Lykken, lad så Fjenden forfølge dem.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Izrael je zavrgel, kar je dobro: naj ga sovražnik preganja!
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.이스라엘이 이미 선을 싫어 버렸으니 대적이 저를 따를 것이라
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Ma Israele ha rigettato il bene: il nemico lo perseguiterà
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Men eftersom Israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.namun mereka tidak mau menerima apa yang baik. Oleh karena itu mereka akan dikejar oleh musuh-musuh mereka
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Nie będą mieszkać w ziemi Pańskiej; ale się Efraim wróci do Egiptu, a w Assyryi nieczyste rzeczy jeść będą.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Y-sơ-ra-ên đã bỏ điều lành , kẻ nghịch sẽ đuổi theo nó .
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Y-sơ-ra-ên đã bỏ điều lành, kẻ nghịch sẽ đuổi theo nó.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Ο Ισραηλ απερριψε το αγαθον ο εχθρος θελει καταδιωξει αυτον.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Но понеже Израил отхвърли доброто, За това неприятелят ще го прогони.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.זנח ישראל טוב אויב ירדפו׃
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.以 色 列 丟 棄 良 善 、 〔 或 作 福 分 〕 仇 敵 必 追 逼 他
İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.以色列 丟棄 良善 、 〔 或 作 福分 〕 仇 敵必 追逼 他
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Biegnij, zrób unik, zabawmy się w martwy i schowany.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Bombák és tüzek zenéjét hallottam.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Chạy, trốn, chơi trò đuổi bắt sống chết.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Correr, desviar, fazer de morto e esconder.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Correre, accucciarsi, fingersi morto e nascondersi.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Fugeam, mă feream, mă prefăceam mort, mă ascundeam.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Je courrais, plongeais, faisais le mort, j'me cachais.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.도망치고, 숨고, 죽은 척하고, 도피한다.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Rennen, dekking, dood veinzen, me verbergen.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Тичай, приклекни, прави се на умрял и се крий.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.לרוץ, להתכופף, להעמיד פני מת ולהסתתר.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.جري، تفادي، لعب الموت والإختباء.
Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.みんな虫けらみたいに死んでいった