İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.Entrò poi in una casa e i discepoli gli chiesero in privato: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?»
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.E quando entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram � parte: Por que não pudemos nós expulsá-lo?
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.In ko pride v hišo, ga vprašajo učenci njegovi na samem: Kako, da ga mi nismo mogli izgnati?
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.Khi Ðức Chúa Jêsus vào nhà rồi, môn đồ hỏi riêng Ngài rằng: Sao chúng tôi đuổi quỉ ấy không được?
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.Khi_Ðức_Chúa_Jêsus vào nhà rồi , môn_đồ hỏi riêng Ngài rằng : Sao chúng_tôi đuổi quỉ ấy không được ?
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.집에 들어가시매 제자들이 종용히 묻자오되 우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아 내지 못하였나이까
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.Mikor pedig bement vala a házba, tanítványai megkérdezék õt külön: Mi miért nem ûzhettük ki azt?
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.Og da han var kommen ind i et Hus, spurgte hans Disciple ham i Enrum: "Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.Og da han var kommet inn i et hus, spurte hans disipler ham i enrum: Hvorfor kunde ikke vi drive den ut?
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.И когато влезе в къщи, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.І, як увіходив у господу, ученики Його питали Його окреме: Чому ми не змогли вигнати його.
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.ויהי כאשר בא הביתה וישאלהו תלמידיו בהיותם לבדם אתו מדוע אנחנו לא יכלנו לגרשו׃
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.耶 穌 進 了 屋 子 、 門 徒 就 暗 暗 的 問 他 說 、 我 們 為 甚 麼 不 能 趕 出 他 去 呢
İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular.耶穌進 了 屋子 、 門徒 就 暗暗 的 問 他 說 、 我們為 甚 麼 不 能 趕出 他 去 呢
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Îți faci treaba simplu și fata te vânează ea.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Doe gewoon je werk en het meisje komt achter jou aan.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Đơn giản hãy làm việc của bạn, cô ấy sẽ quay ngược lại theo đuổi bạn.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Fai il tuo lavoro in maniera semplice, e quella ragazza verrà a cercarti.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Fais simplement ton travail, et la fille te poursuivra.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Haces bien tu trabajo, y ella te perseguirá a ti.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.당신의 일에만 충실한다면, 오히려 여자가 당신을 따라다닐 것입니다.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Lakukan dengan normal, wanita itu akan mengejar Anda.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Mach einfach deinen Job und das Mädchen wird dir hinterherrennen.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Pokud to budete dělat jednoduše, holka bude uhánět vás.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Rób swoje, a to ona będzie się za tobą uganiać.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Κάνε τη δουλειά σου απλά και το κορίτσι θα σε κυνηγήσει.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Делай, что делаешь, и девушка будет бегать за тобой.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.תעשה רק את העבודה שלך, והבחורה תרדוף אחריך.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.قم بوظيفتك ببساطه بعدها ببساطه البنت ستلاحقك
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.私は 富を司る女神 マハラクシュミを追いかけなかったので
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor.Cahaya mengikuti cairan tersebut sampai ke ember.
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor.Het licht volgt de stroom van de vloeistof doorheen de emmer.
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor.La luce segue tutto il liquido fino al secchio.
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor.La lumière suit le flot du liquide jusque dans le seau
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor.Ljuset följer vätskestrålen hela vägen ner i hinken.
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor. Şaşırtıcı.Das Licht folgt dem Flüssigkeitsfluss bis zum Eimer. fantastisch.
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor.Światło podąża wewnątrz cieczy całą drogę.
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor.Свет следует за потоком жидкости до самого ведра.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Anda pasti berpikir dia sedang memburu burung finch, namun tidak.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Et on pourrait croire qu'il chassait les pinsons, mais non.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.이곳에 있었는데 다윈은 휜치(finch)를 쫓아다니지 않고
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Je zou denken dat hij op vinken jaagde, maar zo was het niet.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Magari credete che stesse andando a caccia di fringuelli, ma non era così.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Poate credeți că alerga după cintezoi, însă nu era așa.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Pomyślicie, że gonił za ziębami, ale nie.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Quizá crean que perseguía pinzones, pero no fue así.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Sie mögen denken, dass er Finken jagte, aber das stimmt nicht.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Và bạn nghĩ rằng Ông đến để đuổi bắt Sẻ Núi, nhưng không phải thế.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Και θα νόμιζε κανείς ότι κυνηγούσε σπίνους αλλά δεν ήταν έτσι.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.И може би се мислите, че той преследваше сипки, но той не го правеше.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.Можно подумать, он гонялся за зябликами, но это не так.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.אולי חשבתם שהוא רדף אחרי פרושים, אבל לא.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.وقد تظنون أنه كان يطارد العصافير، لكنه لم يكن.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.思われるかもしれませんが 実際は魚類を収集していました
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?(24:15) Contre qui le roi d`Israël s`est-il mis en marche? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?( 24 : 15 ) Vua Y-sơ-ra-ên kéo ra đánh ai ? Cha đuổi theo ai ? Một con chó_chết ! Một con bọ_chét !
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?(24:15) Vua Y-sơ-ra-ên kéo ra đánh ai? Cha đuổi theo ai? Một con chó chết! Một con bọ chét!