Elbette Steven Spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.Și, desigur, asta e esența filmului lui Steven Spielberg -- dinozauri care conspiră și aleargă oamenii.
Elbette Steven Spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.И, конечно же, об этом фильм Стивена Спилберга - динозавры-заговорщики преследуют людей.
Elbette Steven Spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.וכמובן, זה מה שעושה את הסרט של ספילברג -- דינוזאורים תחמנים שרודפים אחרי אנשים.
Elbette Steven Spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.وهذا هو فلم ستيفين سيبلبيرغ تآمر الديناصورات ضد البشر
Elbette Steven Spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.人々を襲い始めます それでは実際に 昆虫の入った琥珀を用いて
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.-a byli za to naháněni, jak s bičem.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.-ale jestem za to oskarżany.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk. Bu tip Amerikan yöntemlerinin İsveç'e de ithal edilmesi üzücü.Det är trist att de metoderna kommer hit.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk. Bu tip Amerikan yöntemlerinin İsveç'e de ithal edilmesi üzücü.Det är trist att de metoderna kommer hit.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.- de er blevet jagtet med en pisk.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.-die wurden mit der Peitsche zur Strecke gebracht.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.-die zijn opgejaagd met een zweep.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.-heitä on ajettu takaa ruoska heiluen.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.한번에 훅갔지.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.-ông ấy đã bị săn đuổi, bị đánh bằng roi.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.-Которые были охотились с кнутом.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk..רדפו אותם עם שוט-
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.تمت ملاحقتهم و متابعتهم
Elektronegatiflik bir kovalent bağ yapan atomlardan birinin elektronları daha çok kendine çekmesidir.전기 음성도란 공유 결합에서 한 원자가 전자들을 얼마나 더 잡고 있냐는 것입니다.
Elektronegatiflik bir kovalent bağ yapan atomlardan birinin elektronları daha çok kendine çekmesidir.Takže elektronegativita je o tom, že v kovalentní vazbě si jeden z atomů přitáhne větší část elektronů.
Elektronegatiflik bir kovalent bağ yapan atomlardan birinin elektronları daha çok kendine çekmesidir.Суть електронегативності: атом буде в більшій мірі відбирати електрони, якщо сформувати ковалентний зв'язок.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Các con đực đều mang tư tưởng cầm đầu khi chúng đuổi theo các con cái.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Die Männchen zeigen Dominanzgebahren, wenn sie den jeweils anderen Weibchen hinterherjagen.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Hannerne har dominerende adfærd som de bruger når de jager hinandens hunner.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.I maschi mostrano una posizione dominante, che usano per inseguire le femmine degli altri.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.수컷들은 서로의 암컷을 쫒으며 지배 행동을 보였습니다.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Les mâles affichent leur domination quand ils pourchassent les femelles des autres.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Los machos hacen despliegue de dominación cuando cuando están persiguiendo hembras de la otra especie.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Masculii se folosesc de etalări de dominanță când fugăresc femelele celorlalți.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Os machos têm demonstrações de dominância, que usam quando perseguem as fêmeas uns dos outros.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Samce používajú svoje prejavy dominancie, keď si navzájom naháňajú samice.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Samce robią pokazy dominacji, kiedy uganiają się za innymi samicami.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Samci vykazují dominantní chování, když nahání samičky toho druhého.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Τα αρσενικά χρησιμοποιούν επιδείξεις ισχύος όταν κυνηγούν τα θηλυκά ο ένας του άλλου.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.Самці мають знаки домінування, які використовують, коли залицяються до самок.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.לזכרים יש תצוגות שליטה המשמשות אותם בזמן מרדף אחר הנקבות האחד של השני.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.الذكور يقومون باستعراضاتٍ لإثبات الهيمنة عندما يطاردون إناث بعضهم البعض
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.示威行動も見せます この2種のイルカは時に連合して
Evet. Çöp kovasını yan yatırdım."Despejei o caixote de lixo no chão.
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Arruinaste a nossa terra e expulsaste os isvalanos?
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.¿Destruiste nuestros hogares y expulsaste a los isvalanos?
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Du förstörde våra hem och fördrev isvalanerna.
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Du ødelagde vores hjem og fordrev isvalanerne.
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Hai distrutto tu la nostra casa e dato la caccia agli Isvalan?
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Tuhosit kotimme ja ajoit isvalanit pois.
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Ty zniszczyłeś nasz dom i wypędziłeś Isvalczyków?
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Εσύ διέλυσες το σπίτι μας και έδιωξες τους Ισβαλανούς;
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Это ты разрушил наш дом и согнал ишваланцев с родных мест?
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Dar adevărul e că mi-am petrecut fiecare clipă de veghe de atunci, urmând acea viziune.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.De az igazság az, hogy azóta szinte minden ébren töltött percemet ennek az álomnak a kergetésére szántam.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.하지만 사실 전 그 순간부터 매 순간 그 목표를 쫓고 있습니다.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Lecz od tego czasu prawie każdą minutę mojego życia spędziłam na realizacji tej wizji.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Maar de waarheid is, dat ik sindsdien bijna al mijn tijd besteed aan het najagen van die visie.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Mais la vérité est que j'ai passé chaque minute de veille depuis à poursuivre cette vision.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Ma la verità è che da allora ho passato praticamente ogni minuto ad inseguire quell'idea.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Men sandheden er at jeg har brugt hvert vågne minut, nærmest siden da, på at forfølge den vision.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Nhưng sự thật là Tôi đã dành gần như mỗi phút đi bộ từ khi đó theo đuổi tầm nhìn đó
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Pero la verdad es que he pasado cada minuto desde entonces persiguiendo esa visión.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Αλλά η αλήθεια είναι πως αφιέρωσα κάθε λεπτό από τότε κυνηγώντας αυτό το όραμα.
Fakat, gerçek şu ki, ondan sonra, neredeyse uyanık olduğum her dakikayı bu hayali kovalayarak geçirdim.Но истината е, че прекарах всяка минута оттогава, преследвайки тази идея.