"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Andato sul posto, trovato la pattumiera dietro casa.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Elsétáltam a helyszínre, megtaláltam a kukát a ház mögött.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Ich ging dort hinüber, fand die Mülltonne hinter dem Haus.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Ik liep naar deze plek en vond de vuilnisbak achter het huis.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum." Je me suis rendu sur les lieux, j'ai trouvé la poubelle derrière la maison.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum. Keseli Sıçan?"Fui até ao local, encontrei o caixote do lixo nas traseiras da casa.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."저는 그 곳으로 걸어가서, 집 뒤에 있는 쓰레기통을 발견했습니다.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."M-am îndreptat către adresa menționată și am găsit coșul de gunoi în spatele casei.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Me acerqué al lugar, encontré el cubo de basura detrás de la casa.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Poszedłem w to miejsce, kosz na śmieci był z tyłu domu.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Prišiel som na miesto, našiel som odpadovú nádobu za domom.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Šel jsem tam a našel popelnici za domem.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Tôi đang đi bộ trong khu vực, thì thấy 1 thùng rác phía sau nhà.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Πήγα μέχρι αυτή την τοποθεσία, βρήκα το σκουπιδοτενεκέ πίσω από το σπίτι.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Отидох до това място и намерих кофата за боклук зад къщата.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Я обійшов цю ділянку, знайшов відро за будинком.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."Я подошёл к этому месту, нашёл мусорку позади дома.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."הלכתי למקום הזה, מצאתי את הפח מאחורי הבית.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."ذهبت إلى المكان، وجدت مكب النفايات خلف المنزل.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum.家の裏に そのゴミ箱を見つけた オポッサム？ 見たよ 生きてたかって？ えぇ
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Akkor Saul megtére a Filiszteusok üldözésébõl; a Filiszteusok pedig az õ helyökre haza menének.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Da zog Saul herauf von den Philistern, und die Philister zogen an ihren Ort.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Ðoạn , Sau-lơ trở_về , chẳng đuổi theo dân Phi-li-tin nữa ; và dân Phi-li-tin đều trở_về trong xứ mình .
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Ðoạn, Sau-lơ trở về, chẳng đuổi theo dân Phi-li-tin nữa; và dân Phi-li-tin đều trở về trong xứ mình.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e estes foram para o seu lugar.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.사울이 블레셋 사람 따르기를 그치고 올라가매 블레셋 사람이 자기 곳으로 돌아가니라
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Men Saul holdt op med å forfølge filistrene og drog hjem, og filistrene drog tilbake til sitt land.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Men Saul holdt op med at forfølge Filisterne og drog hjem, medens Filisterne trak sig tilbage til deres Land.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Och Saul drog hem, utan att vidare förfölja filistéerna; filistéerna begåvo sig ock hem till sitt.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Saul a încetat să mai urmărească pe Filisteni, şi Filistenii s'au dus acasă.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Saül cessa de poursuivre les Philistins, et les Philistins s`en allèrent chez eux.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Saul cessò dall'inseguire i Filistei e questi raggiunsero il loro paese
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Saul trok zich daarop met zijn leger terug en de Filistijnen gingen terug naar hun woonplaatsen.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Setelah itu orang Filistin kembali ke wilayah mereka sendiri karena Saul tidak mengejar mereka lagi
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Sitten Saul meni eikä ajanut filistealaisia takaa; ja filistealaiset menivät kotiinsa.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Tedaj se je vrnil Savel in ni gonil Filistejcev, in Filistejci so odšli v svoj kraj.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Tedy odtáhl Saul od Filistinských; Filistinští také navrátili se k místu svému.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Tedy się wrócił Saul od Filistynów, a Filistynowie odeszli na miejsce swoje.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Vtedy odišiel Saul hore nechajúc Filištínov, a Filištíni tiež išli na svoje miesto.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Τοτε ανεβη ο Σαουλ εκ της καταδιωξεως των Φιλισταιων και οι Φιλισταιοι υπηγαν εις τον τοπον αυτων.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Тогава Саул се върна от преследването на филистимците; а филистимците отидоха на мястото си.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.ויעל שאול מאחרי פלשתים ופלשתים הלכו למקומם׃
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.فصعد شاول من وراء الفلسطينيين وذهب الفلسطينيون الى مكانهم
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.掃 羅 回 去 不 追 趕 非 利 士 人 ． 非 利 士 人 也 回 本 的 去 了
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.掃羅 回去 不 追趕 非利士人 ． 非利士人 也回 本 的 去了
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.Ale povolili, aby zapudili ženy své. A ti, kteříž provinili, obětovali skopce z stáda za vinu svou.
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.Chúng hứa đuổi vợ mình , và dâng một con_chiên đực làm của lễ chuộc lỗi mình .
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.Chúng hứa đuổi vợ mình, và dâng một con chiên đực làm của lễ chuộc lỗi mình.
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.dînd mîna, să-şi izgonească nevestele şi să aducă un berbece ca jertfă pentru vină;
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.És kezöket adák, hogy elbocsátják feleségeiket és egy kos áldozására ítéltetének vétkükért;
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.저희가 다 손을 잡아 맹세하여 그 아내를 보내기로 하고 또 그 죄를 인하여 수양 하나를 속건제로 드렸으며
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל צאן על אשמתם׃
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقرّبين كبش غنم لاجل اثمهم.
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.他 們 便 應 許 必 休 他 們 的 妻 ． 他 們 因 有 罪 、 就 獻 群 中 的 一 隻 公 綿 羊 贖 罪
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.他 們便應許 必 休 他 們的妻 ． 他 們因 有罪 、 就 獻群 中 的 一 隻 公綿 羊贖罪
Bunu "Bee Matrix" dediğimiz şeyin içerisinde yapıyoruz. İşte size kovan.Fazemo-lo naquilo a que chamamos a Matriz das Abelhas.
Bunu "Bee Matrix" dediğimiz şeyin içerisinde yapıyoruz. İşte size kovan.Ми робимо це в конструкції, що зветься Бджолина Матриця.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Aztán az elpusztult kolónia helyére betelepítjük őket az üres kaptárba.