Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.Şi s'a dus să propovăduiască în sinagogi, prin toată Galilea; şi scotea dracii.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.Ter gre in propoveduje v njih shodnicah po vsej Galileji in izganja zle duhove.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.Zo reisde Hij heel Galilea door en sprak overal in de synagogen. Uit vele mensen verjoeg Hij boze geesten.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.Και εκηρυττεν εν ταις συναγωγαις αυτων εις ολην την Γαλιλαιαν και εξεβαλλε τα δαιμονια.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.А Той им казва: Да идем другаде, в близките градчета и там да проповядвам; защото за това съм излязъл.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.І проповідував по шкодах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.ויהי קרא בבתי כנסיותיהם בכל הגליל ויגרש את השדים׃
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.於 是 在 加 利 利 全 地 、 進 了 會 堂 、 傳 道 趕 鬼
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.於是 在 加利利 全 地 、 進 了 會堂 、 傳道 趕鬼
‹‹Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.Ale roku czwartego wszystek owoc ich poświęcony będzie na ofiarę chwały Panu.
‹‹Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고
‹‹Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.Ne oskrunite se z nobeno teh reči, zakaj s temi vsemi so se oskrunjali pogani, ki jih preženem pred vami;
‹‹Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:
‹‹Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃
‹‹Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم
‹‹Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.在 這 一 切 的 事 上 、 你 們 都 不 可 玷 污 自 己 、 因 為 我 在 你 們 面 前 所 逐 出 的 列 邦 、 在 這 一 切 的 事 上 、 玷 污 了 自 己
‹‹Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.在 這一切 的 事上 、 你 們 都 不 可 玷污 自己 、 因為 我 在 你 們 面前 所 逐出 的 列邦 、 在 這一切 的 事上 、 玷污 了 自己
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.너는 내가 오늘 네게 명하는 것을 삼가 지키라 보라 내가 네 앞에서 아모리 사람과 가나안 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람을 쫓아내리니
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.שמר לך את אשר אנכי מצוך היום הנני גרש מפניך את האמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי׃
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.احفظ ما انا موصيك اليوم. ها انا طارد من قدامك الاموريين والكنعانيين والحثّيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.我 今 天 所 吩 咐 你 的 、 你 要 謹 守 ． 我 要 從 你 面 前 攆 出 亞 摩 利 人 、 迦 南 人 、 赫 人 、 比 利 洗 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.我 今天 所 吩咐 你 的 、 你 要 謹守 ． 我 要 從 你 面前 攆出 亞摩利人 、 迦南人 、 赫人 、 比利 洗 人 、 希 未 人 、 耶布 斯人
Bu iki şey aynı anlama geliyor. Ama bu çigi yalnızca bir kovalent bağı gösteriyor.Ці два рисунки означають одне і те ж, а лінії зображають ковалентні зв'язки.
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Cred că aici în grupul TED avem mulți oameni care deja sunt pe acest drum.
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.En, ik denk dat hier in de TED-groep, we veel mensen hebben die dit al nastreven.
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Ich glaube, hier in der TED Gruppe gibt es viele, die sich dort bereits engagieren.
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Y, creo que aquí en el grupo TED, tenemos a mucha gente que ya está persiguiendo este objetivo.
Bu iyi. Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Мисля, че тук, в групата TED, имаме много хора, които вече вървят в тази посока.
Bu kova başladı.C'est botté le seau.
Bu kova başladı.Det er sparkede spanden.
Bu kova başladı.Det sparkade hinken.
Bu kova başladı.É chutou o balde.
Bu kova başladı.Es ist verreckt.
Bu kova başladı.Este lovit găleata.
Bu kova başladı.Es una patada al cubo.
Bu kova başladı.E 'tirato le cuoia.
Bu kova başladı.Ez rúgott a kukába.
Bu kova başladı.Het is het loodje.
Bu kova başladı.Ini menendang ember.
Bu kova başladı.Je to kopol vedro.
Bu kova başladı.Je to nakopl kbelík.
Bu kova başladı.Se potkaisi ämpäri.
Bu kova başladı.To je brcnil vedro.
Bu kova başladı.To kopnął wiadro.
Bu kova başladı.Είναι κλώτσησε τον κουβά.
Bu kova başladı.Това е ритнал кофата.
Bu kova başladı.Це наказала довго жити.
Bu kova başladı.Это приказала долго жить.
Bu kovalent bir bağdır; çünkü atomlar elektronlarını paylaşıyorlar.Dette er en kovalente bond, hvor den atomer deling af elektroner.
Bu kovalent bir bağdır; çünkü atomlar elektronlarını paylaşıyorlar.Dies ist eine kovalente Bindung, wo die Atome Teilen Elektronen.
Bu kovalent bir bağdır; çünkü atomlar elektronlarını paylaşıyorlar.Esta é uma ligação covalente, onde o átomos estão compartilhando elétrons.
Bu kovalent bir bağdır; çünkü atomlar elektronlarını paylaşıyorlar.Este es un enlace covalente, donde el los átomos comparten electrones.
Bu kovalent bir bağdır; çünkü atomlar elektronlarını paylaşıyorlar.I to jest właśnie wiązanie kowalencyjne - kiedy atomy dzielą się (inaczej: uwspólniają) elektronami.
Bu kovalent bir bağdır; çünkü atomlar elektronlarını paylaşıyorlar.이것이 공유결합입니다. 원자들이 전자를 공유하는 것입니다.
Bu kovalent bir bağdır; çünkü atomlar elektronlarını paylaşıyorlar.To je kovalentní vazby, kde atomy sdílí elektrony.
Bu kovalent bir bağdır; çünkü atomlar elektronlarını paylaşıyorlar.Це і є ковалентний зв'язок, коли атоми діляться електронами.