Bu otomatik olarak tüm hükümeti, yani tüm bakanları kovar.This automatically fires the entire government, meaning every minister.
Düşmanlarını ordularının kalanları ile birlikte sahadan kovaladı.Rahman I was victorious, chasing his enemies from the field with parts of their army.
Çıkan arbede sonrası Rumi'nin "gerçek Mima" kişiliği, Mima'yı öldürmek için onu şehirde kovalar.Rumi's "Mima" personality chases Mima through the city to murder her.
Igor Kovač (d.Igor Kovač (born 23 October 1983) is a Croatian actor.
Igor Kovač at IMDbIgor Kovač at IMDb Kovač at Mala Scena
[1] Muzaffer olan Hitit ordusu, Piyama-Kurunta Apaşa'ya kadar kovaladı.Mursili defeated him at the river.[1] Mursili chased Piyama-Kurunta into Apasa.
Gerçek Simon'ın kontrolünü ele alan oyuncu, Book Simon'ı kovalar ve öldürür.The player, taking control of the real Simon, chases down and kills Book Simon in a shootout.
Onları kovaladı, yaklaşık 150 kişiyi öldürdü ve ren geyiklerini geri aldı.He chased them, killed about 150 and retrieved his reindeer.
Savaş, Koreliler kovalamaktan yorulana ve açık denize dönene kadar gün boyu sürdü.The battle lasted throughout the day until the Koreans tired from chasing and returned to open sea.
Kovačev (Kiril alfabesi: Ковачев) bir Hırvat, Sırp ve Makedon soyadıdır.Kovačev (Cyrillic: Ковачев) is a Croatian, Serbian and Macedonian surname.
Japonlar onlara tüfeklerle ateş açtı ve onları katledildikleri nehre kadar kovaladı.The Japanese fired on them with muskets and chased them to the river, where they were slaughtered.
Daha sonra, onu boğazından yakalayan ve duvarlara tırmanan Walter tarafından kovalanır.She is then chased by a wall-crawling Walter, who grabs her by the throat.
Yaşananlar karşısında dehşete kapılan babası onu evden kovar.His horrified father turned him out of house, so the boy set out to learn how to shudder.
Öfkelenen Wally B., André'yi kovalıyor ve sonunda onu yakalayıp iğnesini batırıyor.Angered, Wally B. chases André and eventually catches up with him, and strikes with the stinger.
Oradaki ikinci yolculuğundan eve dönerken içinde bulunduğu gemi korsanlar tarafından kovalandı.On the way home from his second trip there, the ship he was in was chased by pirates.
Padişah Şam'dayken Memluk ordusu Moğolları Karyatayn'a kadar kovalamaya devam etti.While the Sultan was in Damascus, the Mamluk army kept chasing the Mongols as far as Al-Qaryatayn.
Horoz, Olexandr Grekhov, Dima Kovalenko, Kedi Inzhyr'in resimlerinde de yer almaktadır.The rooster appears in the illustrations of Olexandr Grekhov, Dima Kovalenko, Inzhyr the Cat.
SPP-1'de olduğu gibi, çalışmanın ilk aşaması bir mermi kovanı geliştirmekti.As with the SPP-1 the first stage of the work was to develop a cartridge.
VKS'de kullanım için kovan çeşitleriCartridge variants for use in the VKS
ShAK-12'de kullanım için kovan çeşitleriCartridge variants for use in the ShAK-12
Kovanlar 1990 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyinde Teksas'ta bulundu [1]Hives were found in south Texas in the United States in 1990.[1][2]
Bor, kararlı kovalent bağlı moleküler ağlar oluşturma kabiliyeti açısından karbona benzer.Boron is similar to carbon in its capability to form stable covalently bonded molecular networks.
Adıgözel Bey Kovalenskiy'de gizlice görev yaptı.Adigozel bey served at Kovalenskiy secretly.
Kovalamaca oynuyoruz. Katılmak ister misin?Wir spielen Fangen. Willst du mitmachen?
Köpeğim sincapları kovalamayı seviyor.Mein Hund jagt gerne Eichhörnchen.
Kovada su yok.Es ist kein Wasser im Eimer.
Burada yağmur kovadan boşalırcasına yağıyor.Hier schüttet es wie aus Eimern.
Köpek beni kovaladı.Der Hund ist mir nachgejagt.
Kovak Han veya Gök (Kök, Kük) Ata da denir.Die Bezeichnung als Himmelsmitte oder lat.
O ve mürettebat Nate'in büyükannesine gidiyor, bir gölge ile karşılaşıyor ve kovalamakta, ancak boşuna.Er und die Crew gehen zu Nates Großmutter, treffen auf einen Schatten und jagen ihn, aber ohne Erfolg.
Fakat Kovalyov burununu yüzüne geri takmayı başaramaz.Kowaljow kann die Nase aber nicht wieder in seinem Gesicht befestigen.
Sri Lanka'da ise paslı kedileri ormandan kovabilecek bengal kedisi bulunmamaktadır.Auf Sri Lanka gibt es dagegen keine Bengalkatzen, die Rostkatzen aus den Wäldern hätten vertreiben können.
Temsilcisi Wolcott’un yaptıklarını öğrenince onu derhal işten kovar.Als er von Wolcotts Taten erfährt, feuert er diesen.
Mücadelem ve sabrım ile Düşmanları ve aksilikleri kovala, Ve hayatta kal!Mit meinem Kampf und meiner Geduld Vertreibe die Feinde und das Missgeschick, Und überlebe!
Bazen avlarını kilometrelerce kovalarlar.Manchmal verfolgen sie ihre Beute sogar kilometerweit.
Polisler burnu ele geçirirler; ona bir sopa çekerler ve Kovalyov'a geri verirler.Der Polizist, der die Nase festgenommen hat, wickelt sie in ein Stück Papier und bringt sie Kowaljow.
Başında kova vardır.Etwas schwer im Leder.
Kulübeye kadar kovalarlar.Sie verfolgen es bis zur Hütte.
Daha sonra Vuruş Zirvesi kaçan Vanita'yı kovalar.Er verschreckt Vanessa, die daraufhin flüchtet.
Kovalama sonucu Jerry'i perdenin ipine bağlarlar.Bei der Verfolgung bricht Jerry durch den morschen Boden.
Bu nedenle kovan zayıflar.Aus diesem Grunde erscheinen sie schwächer.
Alma, evlat edindiği Sofia’nın eğitmeni Bayan Isringhausen’ı kovar.Alma hat für ihre Adoptivtochter Sofia die New Yorkerin Miss Alice Isringhausen als Hauslehrerin eingestellt.
Gerilim dolu bir kovalamaca yaşanır.Eine spannende Verfolgungsjagd.
Tam bu sırada Kovalyov uyanır ve burnunun yerinde olmadığını anlar.Entsprechend stellt jener Kowaljow beim Erwachen fest, dass ihm seine Nase fehlt.
Kovalamacanın sonunda bir barakada karşılaşırlar.Die darauf folgende Verfolgungsjagd endet in einem Park.
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.Die verdorbenen Sitten stören ihn.
Kız ise büyücüler tarafından kovalandığını söyler.Die Glocke: Als Zauberer verfolgt.
Polis kovalamacaları yaşanır.Die Polizei verfolgt Babeuf.
Vuruş Zirvesi onu kovalar.Die Herde jagt ihm nach.
Kaptan, elindeki kılıçla, kapıyı kıranları kovalar.Mit gezücktem Schwert verfolgte er die Schwestern.
Sonra zaten piyesler birbirini kovaladı''.Die Vornehmen ahmten die Tracht nach “.
Her ev yaklaşık olarak 8-10 arı kovanına sahiptir.Jeder Stängel besitzt etwa acht bis zehn Laubblätter.
Adını, bal arılarının arı kovanı etrafında sallanarak dönüşlerinden almıştır.Seinen Namen erhielt es von den Weiden (Wyden), die an dieser Stelle im einstigen Herrenwald wuchsen.
Seyyar arıcılıkta bu kovanlar tercih edilmektedir.An diesen schlagen Blitze bevorzugt ein.
Hot Pursuit (Sıcak Takip) yarışlarında oyuncu, polis tarafından kovalanmaktadır.Im titelgebenden Modus Hot Pursuit werden der Spieler und seine Gegner durch die Polizei verfolgt.
Ayrıca aniden beliren üç torpido bot da kovalamacaya dahil olur.Zusätzlich trafen drei weitere Torpedos das Schlachtschiff.
Yıllar yılı kovaladım.Jahre lang behielt.
Bu oldukça güç bir iştir; çünkü sık sık polis tarafından kovalanırlar.Oft geht es einfach um Verkehrsangelegenheiten, oft mit Verfolgungsjagden.
(Ancak bu görevi Ben 10 Uzaylı Kovanı bölümünde Ben'e vermiştir.)(Diese „verstarb“ in der zehnten Staffel von Friends.)
O da yeni bir koloni kurmak üzere bir sürüyle birlikte kovanı terk eder.Schließlich willigt er ein, aus den Kolonien etwas Neues entstehen zu lassen.