Kovaçeviç, Dubrovnik zanlılarının halen kayıpta olan sonuncu üyesiydi.He was the last of the Dubrovnik indictees still at large.
Southeast European Times için Washington'dan Zlatko Kovach'ın haberi -- 26/11/10By Zlatko Kovach for Southeast European Times in Washington -- 26/11/10
Southeast European Times için Banja Luka'dan Ljiljana Kovaceviç'in haberi -- 11/06/10By Ljiljana Kovacevic for Southeast European Times in Banja Luka -- 11/06/10
Rassas, "İşi doğru dürüst kovalamadık." diyerek bunu kabul ediyor."We didn't pursue it properly," Rassas agrees.
SETimes'a konuşan Kovaceviç, "Müzikte her şey kaliteden gelir."In music, everything comes only from quality.
Southeast European Times için Banja Luka'dan Lilyana Kovaceviç'in haberi -- 17/08/10By Ljiljana Kovacevic for Southeast European Times in Banja Luka -- 17/08/10
Midhat ve Ahmed Paşaları da öldürmek için kovaladı.He also chased Midhat and Ahmed Pashas to kill them.
Kırgızistan'da Kız Kovalama oyunu.Kyz kuumai in Kyrgyzstan.
1995 yılında polis memuru Kenny Conley silahlı bir şüpheliyi kovalıyordu.In 1995, Officer Kenny Conley was chasing a shooting suspect.
Kovalent bağlarda, bir elektron komşusundaki bir kimyasal bağa katılabilir.With covalent bonds, an electron moves by hopping to a neighboring bond.
Bazıları da kovalent olarak kapalı uçlu çizgisel genoma sahiptirler (Poxviridae ve Phycodnaviridae).Others have linear genomes with covalently closed ends (Poxviridae and Phycodnaviridae).
Kovan biçimli davullar, boyut ve işlevlerine göre isimlendirilmektedir:The barrel-shaped drums, or tamboriles, have specific names according to their size and function:
Sessiz bir şekilde Katniss'in dikkatini iz sürücü bir yaban arısı kovanına çeker.Silently, she directs Katniss's attention to a tracker jacker nest.
baz, yalın çifti bağışlar ve bir kovalent bağ oluşturur.in which the base donates its lone pair, forming a dative covalent bond.
Başkanı Vojislav Kovačević idi.Its president was Vojislav Kovačević.
Kovalayacı yakalarsa, yarışmacı elenir ve paraları kaybedilir.If the chaser catches up, the contestant is eliminated and their money is forfeited.
Son Kovalama'na yalnızca bir yarışmacı katılıyorsa, sesli uyarı kullanılmaz.The buzzer is not used if only one contestant is participating in the Final Chase.
Kovalayıcılar Mark Labbett, Shaun Wallace, Anne Hegerty, Paul Sinha ve Jenny Ryan .The chasers are Mark Labbett, Shaun Wallace, Anne Hegerty, Paul Sinha and Jenny Ryan.
Özel bölümler için nadir istisnalar dışında, herhangi bir bölüme yalnızca bir kovalayıcı katılır.With rare exceptions for special episodes, only one chaser participates in any given episode.
Labbett, Hegerty ve Wallace da Avustralya versiyonunda kovalayan olarak yer alıyorlar.Labbett, Hegerty and Wallace also feature as chasers on the Australian version.
Labbett, artık kullanılmayan Amerikan versiyonunda tek kovalayan olarak yer aldı.Labbett featured as the sole chaser on the now-defunct American version.
Polen ve nektar ile kovana geri uçan bir Forager bal arısı.Forager honey bee flying back to the hive with pollen and nectar.
Seride kendi hayallerini kovalayan iki arkadaşın dostlukları ve yaşamları anlatılmaktadır.The series chronicles their friendship and their lives as each chases her dreams.
Kovalent olmayan etkileşimler iyonik etkileşimleri ve zayıf van der waals etkileşimlerini içerir.The non-covalent interactions include ionic interactions and weak van der waals interactions.
Tapping, 1994 yılında Alan Kovacs ile evlenmiştir.Tapping married Alan Kovacs in 1994.
Ucuna kova takılı uzun bir direğe benzer.It looks like a long pole with a bucket attached to the end of it.
Bir süre sonra, kova dönmeye devam ettikçe, suyun yüzeyi içbükey hale gelir.After a while, as the bucket continues to spin, the surface of the water becomes concave.
Düşme ya da kovalanma görmek de anksiyete rüyalarında yaygındır.The dream of falling or being chased is also prevalent in anxiety dreams.
Eğer kovalıyorsanız bir köprünün tamamını havaya uçurabilirsiniz.You can even blow up an entire bridge if you're being chased on it.
Verimlerini artırmak için arı kovanlarının tarlalara yakın yerleştirilmesini önerdi.He suggested that bee-hives be placed close to fields to enhance their yield.
Räikkönen'in Grosjean'ı geçmesi birkaç tur aldı ve ardından Vettel'i kovalamaya çalıştı.It took a few laps for Räikkönen to pass Grosjean and afterwards he attempted to chase down Vettel.
Yüzeydeki bir vinç, toprağı kapaklı bir kova ile kaldırır.A crane at the surface removes the soil with a clamshell bucket.
Anime Blood+'da Chiropterans'ın biyolojik bir kovan sistemi vardır.In the anime Blood+, Chiropterans have a biological hive system.
Hamam, tuğladan yapılmış arı kovanı şeklindeki kubbesiyle benzersizdir.The hamam is unique in its beehive shaped dome made of brick.
Birincisi, göstergenin reseptöre kovalent olarak bağlanmasını gerektirmez.First, it does not require the indicator to be covalently bound to the receptor.
İkincisi, kovalent bağ olmadığından, aynı reseptörle çeşitli göstergeler kullanılabilir.Secondly, since there is no covalent bond, various indicators can be used with the same receptor.
Metal kovalar gibi birçok sac metal üründe nokta kaynağı kolayca tanımlanabilir.Spot welding can be easily identified on many sheet metal goods, such as metal buckets.
Birinci kimyasal aşama (3), kovalent bir asil-enzim ara ürününün oluşumunu içerir.The first chemical step (3) includes the formation of a covalent acyl-enzyme intermediate.
Sofia Kovalevskaia'dan sonra 1892'de Stockholm'de profesör oldu.He became professor at Stockholm in 1892, after Sofia Kovalevskaia.
Orada, Dan tarafından görülerek bir araba kovalamasına neden olur.There, she is seen by Dan, prompting a car chase.
Karga çifti bir kızıl kuyruklu şahini yuvalarından kovalarkenPair of Crows chasing away a Red-tailed hawk from their nest
Bizi son üç kovalamacadan çıkardı, güvenilir olmadığı için.It's taken us out of the last three Chases, not being reliable.
Bir kovan menteşeA barrel hinge
Kovan menteşe Bir namlu menteşe, bir mil ile sabitlenmiş bir kesitli namludan (mafsal) oluşur.Barrel hinge A barrel hinge consists of a sectional barrel (the knuckle) secured by a pivot.
Kovalamaca sonrasında Pengallan geminin direğine tırmanır ve oradan ölümüne atlar.During the chase, he climbs to the top of the ship's mast, from which he jumps to his death.
Simon, Venüs'ü çalar ve temizlikçi kadın kılığında olan Nicole onu bir kovaya saklar.Simon steals the Venus, and Nicole, disguised as a cleaning woman, hides it in a bucket.
Ancak, bir kovalamaca başlar.However, a chase ensues.
Bu olaydan sonra Fransızlar Codogno'ya kadar kovalamayı sürdürdü.After this action, the French pursued as far as Codogno.
Solvent, damıtma kovalayıcı ve sintilatör bileşeni olarak kullanılır.It is used as a solvent, distillation chaser, and scintillator component.
Hinault, Zoetemelk'i kovaladı ve etap zaferi için onu yendi.[1]Hinault chased Zoetemelk, and beat him for the stage victory.[13]
Hizmetli, paspas ve kovası olan normal bir kullanıcıdır.An admin is just a normal user with a mop and a bucket.
Sofya KovalevskayaKovalevskaya
Paragonomiasis semptomları, karın ağrısı, ishal, ateş, ve kovanlarını içerebilir.Symptoms of paragonimiasis may include abdominal pain, diarrhea, fever, and hives.
Meera kaçmaya çalışırken Henry bodruma geri gelir ve bir kovalamaca başlar.Henry comes back down to the basement while they're trying to escape, and a chase ensues.
Plutarch bu festivali kaydettiğine göre, bir rahip bir grup bakireyi kılıçla kovalardı.As Plutarch records this festival, a priest would chase a group of virgins down with a sword.
1942'de geminin uçak fırlatma ekipmanı ve kıç torpido kovanları çıkarıldı.In 1942, the ship's aircraft handling equipment and aft torpedo tubes were removed.
Giritteki Müslümanlar Krateros'u kovalıyor, yakalıyor ve İstanköy adasında asıyorlarCretan Saracens pursue Krateros and capture and hang him at Kos
Kovačevski Kumanovo'da doğdu.Kovačevski was born in Kumanovo.
Kovačevski, 1994 yılından beri Makedonya Sosyal Demokrat Birliği üyesi.[1]He has been a member of the Social Democratic Union of Macedonia since 1994.[2]
Başbakanı kovar (istediği zaman onay gerekmez).Fire the prime minister (at will, no confirmation needed).