Ekran Koruyucu AyarlarıNameScreen Saver Settings
KDE Ekran KoruyucusuNameThe KDE Screen Saver
Ekran koruyucu başlatıldıCommentScreen saver started
Ekran koruyucu başlatıldıNameThe screen saver has been started
Ekran koruyucudan çıkıldıCommentScreen saver exited
Ekran koruyucu bittiNameThe screen saver has finished
KDE Sistem KoruyucuNameKDE System Guard
Ekran Koruyucu MasaüstüNameSaverDesktop
Boş Ekran KoruyucusuBlank Screen Saver
Boş Ekran Koruyucusunu YapılandırSetup Blank Screen Saver
OpenGL Ekran KoruyucularıScreen saver categoryOpenGL Screen Savers
Ekran Koruyucu ÖnceliğiScreen Saver Priority
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Ekran koruyucusunun başlamadan önce bekleyeceği etkinsizlik süresi.The period of inactivity after which the screen saver should start.
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
& Ekran koruyucusundan çıkmak için parola sor& Require password to stop
Ekran koruyucusu başladıktan sonra açma parolasını sormak için geçmesi gereken süre.The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Ekran koruyucunuza programcıklar ekleyin.Add widgets to your screensaver.
Ekran koruyucuda programcıklara izin verAllow widgets on screen saver
Ekran KoruyucuScreen Saver
Kullanılacak ekran koruyucusunu seçer.Select the screen saver to use.
Varsa ekran koruyucunun ayarlarını yapılandırır.Configure the screen saver's options, if any.
Ekran koruyucusunun tam ekran önizlemesini gösterir.Show a full screen preview of the screen saver.
Seçilen ekran koruyucunun önizlemesi.A preview of the selected screen saver.
KDE Ekran Koruyucu Denetim ModülüKDE Screen Saver Control Module
Sadece ekran koruyucuyu başlatOnly start screen saver
Sadece boş ekran koruyucu kullanOnly use the blank screen saver
Ekran koruyucuyu etkinleştirEnable screen saver
Ekran koruyucuyu etkinleştirir.Enables the screen saver.
Ekran koruyucu zamanaşımıScreen saver timeout
Ekran koruyucu başlamadan önce geçecek süreyi saniye cinsinden ayarlar.Sets the seconds after which the screen saver is started.
DPMS açıldığında ekran koruyucuyu askıya alSuspend screen saver when DPMS kicks in
Rastgele bir ekran koruyucusu başlatStart a random KDE screen saver
Rastgele ekran koruyucuyuRandom screen saver
Ekran koruyucu kurSetup screen saver
Rastgele Ekran Koruyucuyu AyarlaSetup Random Screen Saver
OpenGL ekran koruyucularını kullanUse OpenGL screen savers
Ekranı değiştiren ekran koruyucularını kullanUse screen savers that manipulate the screen
Ekran koruyucuyu özelleştirCustomize the screen saver
Ekran koruyucusunu öngösteri kipinde çalıştırNAME OF TRANSLATORSStart screen saver in demo mode
Ekran koruyucu üzerinde Plasma gereçleriPlasma widgets over the screensaver
Ekran koruyucu için PlasmaPlasma for the Screensaver
Ekran Koruyucudan ÇıkLeave Screensaver
Geçerli oturumu kilitler ve ekran koruyucuyu başlatırrestart computer commandLocks the current sessions and starts the screen saver
Koruyucu GözlükProtective Goggles
Penguen Ekran KoruyucuTux Screen Saver
Ekran koruyucu başladığında kapatClose when screensaver starts
Japonca karakterleri gösteren bir ekran koruyucu.A screensaver that shows Japanese characters.
Kannasaver ekran koruyucusunun asıl yazarı.Original author of Kannasaver.
Kdetv Ekran KoruyucusuCommentkdetv Screen Saver
TV gösteren bir ekran koruyucusuNameA screen saver that displays a TV
KDE ekran koruyucusunu seçili kipe göre kapatmak için işaretleyinCheck to disable the KDE screensaver according to the chosen mode
Ekran koruyucuyu kaybedin eğer:Disable screensaver when:
Ekran koruyucusunun ne zaman kapatılmasını istediğinizi seçinSelect when you want the screensaver to be disabled
Bu size ekran koruyucuyu nasıl devre dışı bırakacağınızı seçme olanağı tanır.This lets you select the screensaver deactivation behavior
TV Ekran Koruyucusu YapılandırmasıTV Screensaver Configuration
Ekran Koruyucusu AyarlarıScreensaver Settings
TV ekranı gösteren bir ekran koruyucusuA screensaver that displays a TV screen
Ekran KoruyucusuScreensaver
Ekran Koruyucusu Seçeneklerini AyarlaConfigure Screensaver Options