koruyan ile cümle
koruyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Koruyan ve yöneten olarak Allah yeter.Glory be to Him -- That He should have a son!
Onlar namazlarını (özenle) koruyanlardır.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Ve o, cinsiyet organını/ırzını titizlikle koruyan kadın.And she who guarded her chastity!
Göklerde ne var, yerde ne varsa O’nundur. Koruyan ve yöneten olarak Allah yeter.Allah is but the One God: hallowed be He that there should be unto Him a son!
İffet ve namusunu gerektiği gibi koruyan Meryem'i de an.And she who guarded her chastity!
Ve ırzını koruyan kadın da...And she who guarded her chastity!
Onları Allah'a karşı koruyan olmadı.And none had they to protect them from Allah.
Allah'a karşı onları koruyan yoktur.And none had they to protect them from Allah.
Ve Allah'a karşı bir koruyanları da olmadı.And none had they to protect them from Allah.
Onları Allah'ın gazabından koruyan da olmadı.And none had they to protect them from Allah.
Ahirete iman edenler buna inanırlar. Onlar namazlarını (özenle) koruyanlardır.Those who believe in the Hereafter believe in it, and are dedicated to their prayers.
Gerçek şu ki: Gökleri ve yeri yok olmaktan koruyan, Yüce Allah'tır.God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
Diriliş Gününün azabından yüzünü koruyan kimse gibisi var mıdır?What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection?
Katımız'da (bütün bunları) saklayıp-koruyan bir kitap vardır.With Us is a Record that preserves everything.
Katımızda her şeyi unutulmaktan koruyan bir kitap vardır.With Us is a Record that preserves everything.
Her şeyi saklayıp koruyan bir Kitap var katımızda.With Us is a Record that preserves everything.
Yanımızda o bilgileri koruyan bir kitap vardır.With Us is a Record that preserves everything.
Yanımızda koruyan bir kayıt vardır.With Us is a Record that preserves everything.
Allah'a sürekli yönelen, korunması gerekeni koruyan herkese...(It is) for every penitent and heedful one,
Şüphesiz ki, benim koruyanım Kitab'ı indiren Allah'tır.Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture.
Ki o, daima Allah'a yönelen, (O'nun buyruklarını)koruyan,(It is) for every penitent and heedful one,
Her yönelen ve her koruyana,(It is) for every penitent and heedful one,
Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyan elbiseler (zırhlar) yarattı.He has given you garments to protect you from the heat and cover your private parts.
Türkmenistan, telif haklarını bir noktaya kadar koruyan Berne konvensiyonu taraftarlarından birisi.Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree.
SETimes: Tarihi eserleri koruyan Kosova polisi çok ırklı mı?SETimes: Is the Kosovo police force guarding the historical monuments multiethnic?
Saldırgan, büyükelçiliği koruyan bir polis memurunu yaralasa da, içeriden kimse yaralanmadı.He wounded a policeman guarding the embassy, but no one inside was injured.
Novi Sad, uzun geçmişe sahip özgürlük geleneğini koruyan bir kent. [Getty Images]Novi Sad is a city that treasures its long-standing tradition of freedom. [Getty Images]
İyimserliğini koruyan Daviniç, devir işleminin bir yıl içinde tamamlanabileceğinde ısrar ediyor.He remains optimistic, insisting that the transfer can be completed in a year's time.
Konsolosluğu koruyan polis memurları, iki trafik polisinin de desteğiyle karşı ateş açtılar.Turkish policemen guarding the mission fired back, aided by two traffic policemen.
Ülkenin en büyük sorunu olarak yerini koruyan yolsuzluk, BH'de hayatın her alanına yayılmış durumda.The biggest problem remains corruption, which transcends every aspect of life in BiH.
AB fonlarından yararlanma konusunda yüksek seviyesini koruyan Polonya'ya bakıyorum.I am looking at Poland, which has managed to maintain a high level of EU funds absorption.
Olası NATO üyeliği, Sırbistan açısından hassasiyetini koruyan bir mesele. [Reuters]Potential NATO membership remains a sensitive issue in Serbia. [Reuters]
Yazar, "Önemli olan, efsanelerin ve onları koruyan şeylerin işe yaramadığıdır." diyor."The point is that myths and whatever preserves them are of no use," he said.
Orijinal toplarını koruyan az sayıda ISU-122 1958'de modernize edildi.The small number of ISU-122s that kept their original armament were modernized in 1958.
0-20 kHz koruyan bir filtre bunun için fazlasıyla yeterli dir.A filter that preserves 0–20 kHz is more than adequate for that.
Kalabalık bu delegeleri kurtarmak için tekrar bölgeye gitti ve binayı koruyan askerlerle çatıştı.The crowd rushed to rescue the delegates and a clash with the soldiers guarding the building ensued.
Th 17 hücreleri vücudu patojenlere karşı koruyan edinilmiş bağışıklıkta rol oynar.Th17 cells play a role in adaptive immunity protecting the body against pathogens.
Ancak Theramenes, Atina şehrini yıkımdan koruyan şartları sağlamayı başardı.However, Theramenes did secure terms that saved the city of Athens from destruction.
Palatua, Palatine Tepesi'ni koruyan belirsiz tanrıça.Palatua, obscure goddess who guarded the Palatine Hill.
Stata Mater, yangınlardan koruyan tanrıça.Stata Mater, goddess who protected against fires.
Consus, tahıl deposunu koruyan ktonik tanrı.Consus, chthonic god protecting grain storage.
Fascinus, invidia (kıskançlık) ve nazardan koruyan fallik tanrı.Fascinus, phallic god who protected from invidia (envy) and the evil eye.
Faustitas, sürüyü ve hayvanları koruyan tanrıça.Faunus, god of flocks. Faustitas, goddess who protected herd and livestock.
İzometri, metrik uzaylar arasında mesafeyi koruyan bir haritadır.An isometry is a distance-preserving map between metric spaces.
Ragana, şifacıları ve bilgelik sahiplerini koruyan cadı tanrısı.Ragana, witch deity protecting healers and wisdom holders.
Pek çok Budist, onu Budist inancını ve tapınaklarını koruyan bir Bodhisattva olarak kabul eder.Many Buddhists accept him as a bodhisattva that guards the Buddhist faith and temples.
Öğrenme, kişisel bağımsızlığı koruyan becerileri ve kaynakları sağlamayı amaçlamalıdır.Learning should aim to provide skills and resources which maintain personal independence.
Sovyet karşı saldırısından sonra, piyadeleri koruyan uhlanlar ile Polonya kuvvetleri geri çekildi.After the Soviet counteroffensive, Polish forces withdrew, with the uhlans covering the infantry.
İmparatorluğu Cermen akınlarından koruyan limes.The limes that protected the Empire from German raids.
Motena Mağarası'nı koruyan duvarWall protecting Motena Cave
Öndeki aracın arkasında belirli bir mesafeyi koruyan hız sabitleyici.Cruise control that maintains a set distance behind the vehicle in front.
Chalcomede'ye tecavüz etmek üzereyken bekaretini koruyan yılan Morrheus'a saldırır.When he is about to rape her the serpent that protects her virginity attacks him.
Kaliforniya kasabasını yeni bir tehditten koruyan kurt adam Scott McCall'ı (Posey) konu ediyor.It follows werewolf Scott McCall (Posey) as he protects his California town from a new threat.
Bir hurdalığa kaçarlar, ancak onu koruyan bir grup Doberman tarafından saldırıya uğrarlar.They escape into a junkyard, only to be attacked by a pack of Dobermans guarding it.
Kist, amip için olumsuz koşullara direnen, esnek ve yaşamı koruyan bir kapsüldür.The cyst is a resilient, life-preserving capsule for the amoeba, that resists adverse conditions.
Dar girişin karşısında çifte bir bom ve onu koruyan birkaç top bataryası bulunuyordu.[1]There was a double boom across the narrow entrance, and several batteries of guns covering it.[4]
Nötron taşıma denklemi, nötronları koruyan bir denge ifadesidir.The neutron transport equation is a balance statement that conserves neutrons.
Türkler Dünyanın Merkezinde oturur, yani kendilerini koruyan Gök'ün altında.Die Gök-Türken wohnen im Zentrum der Welt, direkt unter dem Himmel, der sie also besonders beschützt.
Dev sinek kuşu, beslendiği alanı diğer türlere karşı koruyan agresif bir kuştur.Der Riesenkolibri ist ein aggressiver Vogel, der seine Futterplätze gegen andere Arten verteidigt.
Koruyan veya cezalandıran olarak yasa herkes için aynı olmalıdır.Es muss für alle gleich sein, mag es beschützen oder bestrafen.