koruyan ile cümle
koruyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kafatası beyninizi yaralanmaya karşı koruyan sert kemiktir.Cranium is the hard bone of head that protects your brain from injury.
En büyük korkularımız en derin hazinelerimizi koruyan ejderhalardır.Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Burada gizemini koruyan biri varsa o da sensin.If there is someone here guarding their secret, then that's you.
Dolayısıyla bir çizge eşyapısı, kenarları koruyan birebir bir eşlemedir.He is both a womanizer and a protector of couples.
Bruce geceleri, Gotham'ı koruyan Batman'e dönüşür.At night, Bruce becomes Batman, Gotham City's vigilante protector.
Angel dizisinde ise, David Boreanaz yerini koruyan tek kişidir.On Angel, David Boreanaz is the only one to hold the same spot.
Her oymağı koruyan bir hayvan vardır.Each world is protected by a Guardian.
Diğer yöntem orijinal klasör yapısını koruyan birkaç ücretsiz araç kullanmaktır.The other method is to use a couple of free tools that keep the original folder structure.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
Bir Hortkuluk bir kişinin ruhunun bir parçasını sakladığı ve kişiyi ölümden koruyan bir nesnedir.A Horcrux is an object used to store part of a person's soul, protecting him or her from death.
Pasifistliğini koruyan Camus, idam cezasına karşı savaşını sürdürdü.Camus maintained his pacifism and resisted capital punishment anywhere in the world.
Mortal, diletto ai Numi / "Kudretlimiz, koruyanımız, muhafaza edenimiz!").Mortal, diletto ai Numi" / O mighty one, guard and protect!).
Bu iki sınır kasabası Talas vadisini kuzeye karşı koruyan iki kale olacaktır.Behind the organ are two choir pews facing north.
Koruyan veya cezalandıran olarak yasa herkes için aynı olmalıdır.It must be the same for all, whether it protects or punishes.
Türkler Dünyanın Merkezinde oturur, yani kendilerini koruyan Gök'ün altında.They are guardians to the path of heaven, protecting man on their path.
Ve anladım ki onun şaşkınlığı beni koruyan şeydi.And I understood that his surprise was my protection.
Evrimle, kafa ve göz kısmını koruyan koruyucu levhalar gelişti.Protective armoured plates evolved around the head and thorax.
Türkiye'nin gecekonduları koruyan iki büyük yasası var.Turkey has two great laws that protect squatters.
Rüzgardan koruyan barınaklar yaratıyorlar.They create shelter from the wind.
Prensesimizin onu koruyan bir sürü şövalyesi olduğu için... ...fazla endişelenmedim.Our Princess, you have so many people who take your side, I'm not worried about you.
Bizim, vücudumuzdaki en önemli organımızı: beynimizi koruyan güçlü kafatası kemiklerimiz vardır.We have strong skull bones that protect the most important organ in our body: the brain.
Sabit sıcaklığı koruyan bir termoregülasyon mekanizması var burada.There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
Tom, onları koruyanTom was protecting them, hiding them all over the city.
Barsaklar, aslında vücudunuzu koruyan en büyük bağışıklık sistemi elemanlarından biri.The gut is actually the largest immune system, defending your body.
Arkadaşım Brad Kessler, "oğlakları koruyana kadar, insan olamayız" der.My friend Brad Kessler says that we didn't become human until we started keeping goats.
Şu anda mürettebatı koruyan tek şey onların telden yapılmış üniformaları. Topraklanmış değiller.Right now the crew are protected only by their mesh suits and the fact that theyre not earthed.
Bu yeşil yapışkan hayatınızı koruyan bir aşı olabilir.This green goo is perhaps the vaccine that could save your life.
Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen Odur.who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved.
O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
En iyi koruyan Allah'tır ve O, merhametlilerin merhametlisidir!"But God is the best of guardians, and most merciful of all."
Fakat Allah, onları günahları yüzünden yakaladı. Onları Allah'a karşı koruyan olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Saliha kadınlar, gönülden (Allah’a), itaat edenler, Allah nasıl koruduysa görünmeyeni koruyanlardır.So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.
Ve onlar ırzlarını koruyanlardır;Who guard their sex
Onlar, namazlarını da (titizlikle) koruyanlardır.And those who are watchful of their acts of prayer.
Bu, size vadolunandır; (gönülden Allah'a) yönelip-dönen (İslam'ın hükümlerini) koruyan,"This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
Namazlarını (titizlikle) koruyanlardır.And those who are mindful of their moral obligations.
Ama Allah en iyi koruyandır, O merhametlilerin merhametlisidir" dedi.But God is the best of guardians, and most merciful of all."
Allah'a karşı onları bir koruyan da yoktur.They will have no one to save them from God.
Rabbin her şeyi gözetip koruyandır.For your Lord keeps a watch over everything.
Allah onları suçlarıyla yakalamıştır. Allah'a karşı onları koruyan yoktur.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
"Arkanıza dönüp kaçacağınız gün Allah'a karşı sizi koruyan bulunmaz.The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God.
Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler.And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
İşte denecek, size, mabuduna tövbe eden, emri, iyideniyiye koruyan herkese vaadedilen bu."This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
Hiçbir kimse yoktur ki onun bir gözetip koruyan memuru bulunmasın.That over each soul there is a guardian.
Cinsiyet organlarını/ırzlarını koruyanlardır onlar.Who guard their sex
Ama Allah onları günahları yüzünden yakaladı. Ve Allah'a karşı bir koruyanları da olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
İşte size vaat edilen budur. Allah'a sürekli yönelen, korunması gerekeni koruyan herkese..."This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
Şüphesiz ki, benim koruyanım Kitab'ı indiren Allah'tır. Ve O bütün salih kullarını görüp gözetir.My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
Onun önünde ve arkasında Allah'ın emriyle onu koruyan takipçiler (melekler) vardır.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Rabbin gerçekten her şeyi koruyandır.For your Lord keeps a watch over everything.
Böyleyken Allah onları günahları yüzünden yakaladı. Onları Allah'ın gazabından koruyan da olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Irzlarını koruyanlarAnd those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
Namazlarını koruyanlar;And those who are mindful of their moral obligations.
Ki ne gölgelendiren ne de alevden koruyandır.Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
Onlar onun içinde devamlı kalacak ve kendilerini koruyan veya yardımcı olan kimse bulamayacaklardır.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
Yeryüzünün onlardan kimi alıp götürdüğünü bilmişizdir. Yanımızda koruyan bir kayıt vardır.We know what the earth consumes of them, for We have the Book that preserves everything.
Bu, size söz verilendir. Her yönelen ve her koruyana,"This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
Koruyan ve yöneten olarak Allah yeter.Glory be to Him -- That He should have a son!
Onlar namazlarını (özenle) koruyanlardır.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Ve o, cinsiyet organını/ırzını titizlikle koruyan kadın.And she who guarded her chastity!