Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.Chrysantos promised to protect the Muslim population of the city.
Dört tapir türü de, soyu tehdit altında ya da korunmasız olarak sınıflandırılmıştır.An additional 4 species are candidates for listing as either threatened or endangered.
O tarihten bu yana federal kanunlarla korunmaktadır.This was in harmony with the federal law at the time.
Vücut sıcaklığının korunmasına yardım eder.They help the body to maintain temperature control.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Judicial independence is safeguarded by the Constitution of the country.
Bu dernek Edebi ve sanatsal eserlerin korunmasına dair Bern Konvansiyonu'nun da önünü açtı.Furthermore, it promotes working conditions which guarantee artistic and creative output.
Orman doğal anıt olarak ilan edilmiş ve korunmaya alınmıştır.It has been designated as a protected natural monument.
Hac ve tapınım, kendileri için bir korunma olarak kabul edilirdi.Thus my birth determined my calling!"
Mezarlık bir asker tarafından korunmakta ve saat başı nöbet değişimi gerçekleşmektedir.The monument is guarded by an honor guard from the Moldovan Army that changes guard hourly.
Ayrıca tecavüzden korunma ve çocukların kendilerini savunabilmesi için de kullanılır.Aggression may also occur for self-protection or to protect offspring.
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.She has been partially restored, and is now a museum ship located at Mikasa Park in Yokosuka.
Aşırı sıcaktan korunmak için memelilerin yere açtığı oyuklara saklandıkları gözlemlenmiştir.Their presence is evidenced by the ragged edges to leaves caused by their chewing.
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.The volume is now in the Huntington Library, San Marino, California.
Astreoidler de korunmaya yardımcı olabilir.Asteroids could serve to provide shielding.
1993 yılında sulak alanların korunması genelgesi yayınlanmıştır.In addition, the coverage of housing benefits was extended in 1993.
Temel olarak aile bakımıı ve korunmasından mahrumdurlar.They are great for alerting and protecting their home and family.
1973 yılından bu yana, Anıt Koruma Yasası ile korunmaktadır.Since 1973, it is protected by the monument protection act.
O dönemde Kaizer'in konakladığı köşk halen müze olarak korunmaktadır.Her home on the Cashmere Hills is preserved as a museum.
Bazıları da vejetaryenliği doğal çevrenin korunmasına dayandırırlar.The gardens make every effort to preserve the natural environment.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.The building is protected by the National Historical and Artistic Heritage Institute of Brazil.
Bunun ana nedeni Rus istilasından korunmak gibi siyasi nedenlerdi.This was done for political reason, mainly to prevent Russian invasion.
Bazı örümcekler düşmanlarından korunmak için çeşitli hilelere başvururlar.Other swords keep their wielders safe or destroy their enemies.
Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri.Centre for Disease Control.
Akümülatör temiz ve kuru olarak korunmalıdır.All saddles need to be kept clean and dry.
Plütonyumdan korunmak için tasarlanmış kıyafeti giyip George'un yanına gider.She is outside sewing a George Washington costume for John to wear.
Amacı korsanların saldırılarından korunmak.That's to prevent pirates from attacking it.
Bu da, kanseri karşı korunma mekanizmalarının en önemlilerinden biri.And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.
Bundan dolayı, korunma alanları önemli rol oynuyor.And hence, the enormous role that a marine protected area can play.
Çünkü korunma alanlarıyla geçmişi yeniden yaratıyoruz.Because with marine protected areas, we actually recreate the past.
"Sadece zayıf sırların korunması gerekir."Only puny secrets need protection.
AIDS' ten korunmak maliyetli.It's costly to avoid AlDS.
Olası sıkıntılardan korunmak için, ellerinde nakit olmasını tercih ediyorlar.So that when it's my turn, when the market starts looking at me, I at least have a little cash.
Sistemin enerjisinin korunması için balona 10 joule enerji girmeli.10 joules had to go into the system.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection.
Ve o korkunç bir andı, çünkü örtü olmadığında şehir de korunmasını yitirmişti.And it's a terrible moment, because without the shroud, the town lost its protection.
Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.They're wide open, vulnerable to a kind of spoofing attack.
Gezegenin korunmasında rol almak isteyen sıradan insanlara bir şans verecek.It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet.
Onlar iyi korunmadılar, bildiğiniz gibi.They don't preserve well, as you know.
Peki, bunu avcılardan korunmak için kullanıyor.Well, it uses it to defend itself from its predators.
Bence hukukun korunması güzel olur.I think the law would be a really good thing to keep.
İşte bu yüzden, insanlık onuru kanunlar tarafından korunmalı.And because of that there's this basic human dignity that must be respected by law.
Boğulma safra ve korunması tatlı .-- Veda, benim coz.A choking gall, and a preserving sweet.-- Farewell, my coz.
Bunlardan birincisi korunma.The first one is harm/care.
Gördüğünüz gibi insanlar zarar ve ondan korunma konularına özen gösteriyorlar.So, as you see, people care about harm and care issues.
Ve sadece son 20 yıldır korunmakta olan bir yerdeydim.And I was in a place that had only been protected about 20 years ago.
Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.Of course, you can't get HlV just by having unprotected sex.
O halde korunmayı hak eder.Then it deserves protection.
O halde korunmayı hak etmez.Then no, it does not deserve protection.
Güvenlik ve korunmayla ilgili tasarımları konu alıyordu.It was about design that deals with safety and deals with protection.
Bir de kasıtlı saldırılara karşı ne kadar korunmasız olduğunu düşünün.Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
Herkes korunmak icin yaptigimi soyledi.She said to my wife:
Bir önceki konuşmada kalp hastalıklarından korunma yolları anlatılmıştı.You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Açıklama, korunmada merkezi bir durumdadır.Disclosure is so central to prevention.
Kaç yıllık korunmaya gerek duyacağım?How many years of protection do I need?
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin.And she said, "You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror.
Laboratuarda çeşitli biyolojik tehlikelerden korunmak için son derece dikkatliyiz.We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Momentin korunması için roket zıt yönde hareket eder.And that, since we have a conservation of momentum, it makes the rocket move in the other direction.
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.The idea of warp drive is something that physicists have absolutely thought about.
Ve eğer düşünürseniz, bu strateji mitinin korunması çok çok önemli.And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.
Zarar görme veya tutuklanma tehditinden korunmak için çekim yapacağınız alanı iyi bilin.Learn the area to avoid potential harm or arrest.