Düşük devlet bütçesi nedeniyle, çoğunlukla bağışlarla korunmaktadır.Due to the low state budget, the collection is preserved mostly by donations.
Kamuya Açık Alan Adı İşareti, artık telif hakları ile korunmayan görüntüler içindir.The Public Domain Mark is meant for images that are no longer protected by copyright.
2008 yılında, insan haklarının korunması için Giuseppe Motta Madalyası ödülüne layık görüldü.In 2008, she was awarded the Giuseppe Motta Medal for protection of human rights.
Bu nedenle de korunma sorunları yoktur.There are no security concerns either way.
Böbreklerin üst bölgeleri 11. ve 12. kaburgalarca korunmaktadır.The upper parts of the kidneys are partially protected by the 11th and 12th ribs.
Bazı güveler yarasalara karşı bir korunma geliştirmişlerdir.Some moths have developed a protection against bats.
Tepelere yerleştirilmiş bir dizi muhafız tarafından korunmakta idi.It was surrounded by a series of protective hills where guards were placed.
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.For these reasons, the species is evaluated as "least concern".
Aralarında Mendel Portugali'nin de bulunduğu çoğu genç cemaatin korunması için çaba gösterdi.Many of the younger Jews, including Mendel Portugali, made an effort to defend the community.
Doğa, genetik çeşitliliğin korunmasında veya artmasında çeşitli yöntemlere sahiptir.The natural world has several ways of preserving or increasing genetic diversity.
Bu plan günümüzde de hâlâ korunmaktadır.The plan is still well preserved today.
Franz ve Ottla Kafka arasındaki yazışmalar korunmaktadır.The correspondence between Franz and Ottla Kafka is preserved.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.Japan's large military force was regarded as essential to the empire's defense.
Taret ve gövde 2.jenerasyon Chobham zırhı (Dorchester olarak da bilinir) tarafından korunmaktadır.The turret and hull are protected with second generation Chobham armour (also known as Dorchester).
Havaalanı, Devamlı Destek Misyonu ve Afgan Ulusal Güvenlik Güçleri (ANSF) tarafından korunmaktadır.The airport is maintained by the Resolute Support Mission and the Afghan Air Force.
Büyük evcil bir nüfusa ek olarak, küçük korunmasız vahşi bir yak nüfusu vardır.Despite the good economic environment, there is always a small group of homeless.
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Because of their small size, they are vulnerable to insect-eating birds and animals.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.It is also under monument protection.
Bu nedenle binaların korunması için bir ihtiyaç vardır. ^ eviThere is therefore a need for the preservation of the buildings.
Enfeksiyondan korunmak için ilaçlı göz damlaları da verilir.Medicated eye drops are also prescribed to protect against infection.
Hassas cihazlar nakliyat, kullanım ve saklama süresince korunmalıdır.Sensitive devices need to be protected during shipping, handling, and storage.
Korunma statüsü LC (Least Concern) yani asgari endişedir.IUCN listed it as LC (Least Concern).
Uluslararası Af Örgütü 2011 yılında Cruz’un korunmasını ‘’öncelikli olay’’ olarak nitelendirdi.This led Amnesty International to designate their work as "priority case" in 2011.
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Aynı şekilde yağmur ormanlarının korunmasına da yardım ediyordu.In addition, it promotes the preservation of the rain forest for them.
Kaleyi çevreleyen uçurumlar, duvarların korunması açısından da önemlidir.The cliffs surrounding the castle were as important to its protection as its walls.
IUCN Dünya Korunma Birliği II. Kategorisindedir.Its World Conservation Union category is II.
Dördüncüsü Holste'nin Korunması savunması üzerine.Fourthly, Holste's Corps on the defensive.
Kalenin korunması ve geliştirilmesi Brest Kalesi Geliştirme Vakfı tarafından yürütülmektedir.Preservation and development is being carried out by the Brest Fortress Development Foundation.
Bu arada Suriye eyaletinin korunması Corbulo'nun sorumluluğundaydı.The protection of Syria claimed all of Corbulo's attention in the meantime.
Kütphanenin içi kitapların korunması için sedirden yapılmış raflı klasik bir tasarıma sahiptir.The interior of the library is a Classical design with shelving made of cedar to protect the books.
Yavrulama sırasında dişiler korunma amacıyla sürüyle birlikte kalırlar.When calving, cows stay in the herd for protection.
Bu şapel, günümüzde tarihi eser olarak korunmaktadır ve halka açıktır.The chapel is now in the care of Historic Scotland and is open to the public.
Korunmak için mutlaka koruyucu elbise ve koruyucu maske takmak gerekir.They should wear a high-protection sunscreen and protective clothing.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.The Fourth Geneva Convention concerns the protection of civilians in time of war.
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.Protection of the UK's Strategic Nuclear Deterrent.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.It is clear that the right against discrimination is a fundamental human right.
Yıkıntı halinde korunmaktadır.It is preserved in the Heimskringla.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.It is currently held by the Bibliothèque Nationale in Paris.
Avrupa Birliği insan haklarının korunması konusunda etkin bir görev üstlenmiştir.EU foreign policy is committed to the protection of human rights.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.It is registered as a historical monument and protected by law.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Sınırlı yaşam alanına sahip bazı alt türleri korunma açısından daha büyük tehdit altındadır.Some subspecies with restricted ranges are more threatened.
Ayrıca vahşi yaşamın korunması için de önemli bir alandır.It is also important for wildlife conservation.
Bu nedenle totaliter rejimin korunması için her şey yapılabilir.We ought to take every reasonable step possible to protect the American people.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.The collection is currently held by Yale University.
Bıçağın kenarları kabuk demir tarafından korunmaktadır.The doors are protected by an iron lattice.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.Simply designating an area a park isn't sufficient to protect it.
Köpekbalığından korunma kafesi Rescue DiverTuğba Güvenç at IAAF
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.Ceremonies were designated to protect, heal or cleanse.
Bu sistemler çok gizli bir güvenlik ve emniyet unsurları ile korunmaktadır.He now travels with a bodyguard and security detail.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Other preventive measures include hand washing and properly cooking food.
Günümüzde Venedik' te bulunan Palazzo Ducale' de korunmaktadır.It is housed at the Palazzo Ducale in Venice.
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.By brushing against each one, you can impart some of your own energy to it.
Çoğu astrafobik, fırtınadan korunmak için kendine güvenli yerler arar.Many people who have astraphobia will look for extra shelter from the storm.
Binanın kendisi ise Başkanlık Korumaları tarafından korunmaktadır.They are protected and followed by the President's Bodyguard.
Matematikte çoğu bilgi formülasyonlar ile korunmaktadır.In mathematics various structures are used to encode data.
GEBCO verileri şimdi sayısal biçimde GEBCO Sayısal Atlas olarak korunmaktadır.GEBCO is now maintained in digital form as the GEBCO Digital Atlas.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.It is very rare that alternative routes will be provided for these users.
Bu yüzden cinlerden korunma için değişik dua ve sureler (felak-nas) den yarar umulur.Whoever sincerely offers his prayers will attain happiness and peace.”