Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Și misiunea noastră e să convingem autoritățile că aceste păduri trebuie protejate.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Und wir versuchen, die Behörden davon zu überzeugen, dass diese Wälder geschützt werden müssen.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Và công việc của chúng tôi là thuyết phục chính quyền rằng những khu rừng này cần được bảo vệ.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Y nuestro trabajo es convencer a las autoridades de que estas selvas deben ser protegidas.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Η δουλειά μας είναι να πείσουμε τις αρχές ότι αυτά τα δάση θα πρέπει να προστατευτούν.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.А нашата работа е да убедим властите, че тези гори трябва да бъдат защитени.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Наша задача состоит в том, чтобы убедить власти в принятии мер по защите этих лесов.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.ועבודתנו היא לנסות ולשכנע את הרשויות שיש צורך להגן על היערות האלה.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.ومهمتنا هي لإقناع السلطات أن هذه الغابات يجب أن تكون محمية.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.認識・理解してもらうことです この活動はその一環なんです
Bunlardan birincisi korunma.Az első a bántalom-törődés.
Bunlardan birincisi korunma.Đầu tiên là tổn hại - quan tâm.
Bunlardan birincisi korunma.De eerste is schaden-zorgen.
Bunlardan birincisi korunma.Den første er: Skade/omsorg.
Bunlardan birincisi korunma.Der erste ist 'harm-care'.
Bunlardan birincisi korunma.El primero es daño-cuidado.
Bunlardan birincisi korunma.Ensimmäinen on pahanteko/välittäminen.
Bunlardan birincisi korunma.그 첫번째는 고통에 대한 배려입니다.
Bunlardan birincisi korunma.La première est la protection au mal.
Bunlardan birincisi korunma.La prima è dolore/affetto.
Bunlardan birincisi korunma.Pierwszym jest krzywda-opieka.
Bunlardan birincisi korunma.Primul e asocierea apărare de rău<-->grija pentru altul.
Bunlardan birincisi korunma.První je "péče o slabé".
Bunlardan birincisi korunma.Yang pertama perlindungan dari bahaya.
Bunlardan birincisi korunma.Το πρώτο είναι ότι νοιαζόμαστε για το καλό των άλλων.
Bunlardan birincisi korunma.Первый — "вред-забота".
Bunlardan birincisi korunma.Първата е вреда-загриженост.
Bunlardan birincisi korunma.הראשון הוא פגיעה בחלש- דאגה לאחר.
Bunlardan birincisi korunma.الأول هو الرعاية مقابل الضرر .
Bunlardan birincisi korunma.人間は神経やホルモンの働きもあって
Bunların yanı sıra yetkililer, bölgedeki toplulukların güvenlik güçleri tarafından korunmadığını da belirtti.Kromě toho zástupce potvrdil, že místní komunity nejsou ochraňovány bezpečnostními složkami.
Bunların yanı sıra yetkililer, bölgedeki toplulukların güvenlik güçleri tarafından korunmadığını da belirtti.Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.
Bu problem gerçekten daha ilginçti çünkü enerji tam olarak korunmadı. -A toto byl trochu zajímavější problém, protože jsme měli energii, která nebyla zcela zachována.
Bu problem gerçekten daha ilginçti çünkü enerji tam olarak korunmadı. -I to był trochę bardziej interesujący problem, ponieważ tutaj mieliśmy energię niecałkowicie zachowaną.
Bu problem gerçekten daha ilginçti çünkü enerji tam olarak korunmadı. -이 문제는 상당히 흥미로운 문제였는데요 그 이유는 이 문제에서 특이하게 에너지가 완전히 보존되지 않았기 때문입니다
Bu problem gerçekten daha ilginçti çünkü enerji tam olarak korunmadı. -Це був досить цікавий приклад, бо в нас тут енергія не була повністю збережена.
Bu problem gerçekten daha ilginçti çünkü enerji tam olarak korunmadı. -זאת הייתה שאלה קצת יותר מעניינת כי ראינו שהאנרגיה לא נשמרה במלואה.
Burada, su kaynaklarının korunması ve temiz tutulması için çalışıyoruz. Aynı zamanda iyi vakit geçiriyoruz.Sicherzustellen, dass Quellen geschützt und saubergehalten werden, und natürlich auch etwas Spaß zu haben.
Burada, su kaynaklarının korunması ve temiz tutulması için çalışıyoruz.수원지가 보호되고 깨끗하게 유지될 수 있도록 주의를 거듭하는,
Burada, su kaynaklarının korunması ve temiz tutulması için çalışıyoruz.דואגים לכך שמקורות המים מוגנים ונשארים נקיים,
Burada, su kaynaklarının korunması ve temiz tutulması için çalışıyoruz.والتاكد من ان مصادر المياه محفوظة ومحمية
Burada, su kaynaklarının korunması ve temiz tutulması için çalışıyoruz.もちろん楽しく過ごしてもいますよ
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.As medidas, atrás descritas, que reduzem as sanções penais aplicadas ao consumo
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.Det senare fallet speglar större fokus på att använda straffrätten till att skydda allmänheten.
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.Druhá skutočnosť odráža narastajúce zameranie na využívanie trestného práva na ochranu verejnosti.
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.In den meisten europäischen Ländern war Cannabis auch im Jahr 2006 die am häufigsten mit gemeldeten
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.În Regatul Unit, sa anunţat că urmează reclasificarea canabisului într-o categorie superioară.
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.T σ τόσο , p i τω τικ έ ó τ ά σε ι ó αναφέρθηκαν
Bu sonuncusu ceza hukukunun halkın korunması için kullanılmasına verilen artan önemi yansıtmaktadır.W przypadku heroiny w Unii Europejskiej nastąpił spadek średnio o 14%, głównie w latach 2001–2003.
Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.조사하는 사람들이 정직하다면 온도를 잴 때 온도계들을 스카이라인 효과로부터 보호를 해야 올바른 온도가 측정됩니다.
Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.האנשים הכי רציניים שמודדים טמפרטורות מבינים שצריך למגן את מכשירי המדידה מפניו.
Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.ومعظم الناس المسؤولين الذين يقيسون درجة الحرارة يعرفون أنه عليك تحصين جهاز القياس من ذلك.
Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.観測装置を 遮蔽する必要があると気付いています それを行っても更に
Bütün sorunlarını başka birisine havale ettiler-- avcılardan korunma, yiyecek bulma, sağlık kontrolü.Áthárították a problémáikat másokra -- a ragadozók elleni védelmet, élelemszerzést, egészség fenntartást.
Bütün sorunlarını başka birisine havale ettiler-- avcılardan korunma, yiyecek bulma, sağlık kontrolü.양들은 자기들의 문제를 아웃소싱할 수 있었습니다. 포식자로부터의 방어, 먹이 찾기, 건강 관리.
Bütün sorunlarını başka birisine havale ettiler-- avcılardan korunma, yiyecek bulma, sağlık kontrolü.Mereka dibantu menyelesaikan semua masalah mereka -- perlindungan dari pemangsa, makanan, perawatan kesehatan.
Bütün sorunlarını başka birisine havale ettiler-- avcılardan korunma, yiyecek bulma, sağlık kontrolü.Miały na kogo przerzucić wszystkie swoje problemy: ochronę przed drapieżnikami, pożywienie, dbanie o zdrowie.
Bütün sorunlarını başka birisine havale ettiler-- avcılardan korunma, yiyecek bulma, sağlık kontrolü.Mohou outsourcovat všechny své problémy -- ochrana pred predátory, obstarávání potravy, péče o zdraví.
Bütün sorunlarını başka birisine havale ettiler-- avcılardan korunma, yiyecek bulma, sağlık kontrolü.Ne saattoivat ulkoistaa kaikki ongelmansa -- petoeläimiltä suojautumisen, ruoan löytämisen, terveydenhuollon.
Bütün sorunlarını başka birisine havale ettiler-- avcılardan korunma, yiyecek bulma, sağlık kontrolü.Sie konnten all ihre Probleme verlagern— Schutz vor Raubtieren, Nahrungsfindung, Gesundheitspflege.