Evsiz, serin sağanaktan korunmak için sığınak aradı.The homeless sought shelter from the chilly shower.
İyi geleneklerin korunması gerekir.Good traditions should be preserved.
Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.These flowers should be sheltered from the rain.
Kurum korunmalıdır.The institution must be protected.
O kurum korunmalıdır.That institution must be protected.
Çiçekler havaya karşı korunmaktadır.The flowers are protected against the weather.
Bu hak ne pahasına olursa olsun korunmalıdır.This right must be protected at all costs.
Polis, kanun ve düzenin korunmasından sorumludur.The police are responsible for the maintenance of law and order.
Balinalar korunmadıkça onların soyu tükenecek.Unless whales are protected, they will become extinct.
Korunma tedaviden daha iyidir.Prevention is better than cure.
Orman korunması dünyanın her yerinde önemli bir konudur.Forest conservation is an important issue all over the world.
Yağmur ormanları korunmalı.Rainforests should be preserved.
Hayatını doğanın korunmasına adadı.He has dedicated his life to the preservation of nature.
Soğuk algınlığından korunmak için bol miktarda C vitamini al.Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
Buzdolapları gıdanın korunmasına yardımcı olur.Refrigerators help to preserve food.
Soğuğa karşı korunmak için ağır bir palto giyiyordu.She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
Hangisi daha önemlidir, ekonomik büyüme mi yoksa çevrenin korunması mı?Which is more important, economic development or environmental protection?
Şu andan itibaren senin korunmandan sorumluyuz.We are responsible for your protection from now on.
Canınız korunmalı.Your soul needs to be saved.
Girişi korunmasız bırakmayın.Don't leave the entrance unprotected.
Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?
Korunmasız seks yapmak tehlikelidir.Having unprotected sex is dangerous.
Sen hâlâ korunmasızsın.You're still vulnerable.
Tom'un korunmaya ihtiyacı vardı.Tom needed protection.
Tom'un korunmaya ihtiyacı var.Tom needs protection.
Onların korunmaya ihtiyacı var.They need protection.
Onlar korunmasızdı.They were vulnerable.
Korunmaya ihtiyacım var.I need protection.
Korunmaya ihtiyacın var.You need protection.
Toplu çıkarlar korunmalıdır.Collective interests must be protected.
Tom Mary'nin korunması gerektiğini söyledi.Tom said that Mary needed to be protected.
Çevrenin korunmasına yardımcı olmak için biyolog olmak istiyor.She wants to become a biologist to help protect the environment.
Nem ve güneş ışığından korunmalıdır.Protect against moisture and sunlight.
Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.Tom sought shelter from the rain.
Tom korunmalı.Tom must be protected.
Çevre korunmalı.The environment must be protected.
Afgan demokrasinin bile nükleer bombalarla korunması gerekir.Afghan democracy needs to be preserved even with nuclear bombs.
Genç bitkiler kırağılı havadan korunmalıdır.Young plants should be protected in frosty weather.
Tom kutuyu korunmasız bıraktı.Tom left the box unprotected.
Fadıl'ın daha fazla korunmaya ihtiyacı vardı.Fadil needed more protection.
Bölgesel lehçeler korunmalıdır.Regional dialects should be preserved.
Güçsüzler, güçlülere karşı korunmalıdır.The powerless must be protected against the powerful.
Korunmaya ihtiyacı olan Leyla değil. Sami.It's not Layla who needs protection. It's Sami.
Neden bilgisayarımın korunması için ekstra para ödemek zorundayım?Why do I have to pay extra for protection for my computer?
Korunmak en iyi ilaçtır.Prevention is the best medicine.
Eski bilim korunmalıdır.Ancient science must be preserved.
Ormanlarımız korunmalıdır.Our forests must be protected.
Hangi korunma yöntemlerini kullanıyorsunuz?What type of birth control do you use?
PII korunması ile ilgili OECD ve NIST kılavuzlarına bakınız.See OECD and NIST guidelines on protecting PII.
Bitcoin, daha iyi güvenilirliğe sahiptir çünkü hesaplama ile korunmaktadır.Bitcoin has better trustworthiness because it is protected by computation.
Eski Direniş üyeleri Lili'ye ve Augur'a insanlığın korunmasıyla ilgili endişelerini bildirdiler.Former Resistance members come to Lili and Augur concerned over humanity's protection.
Siviller korunma hakkına sahiptirler ve bir saldırı aracı olmayabilirler.Civilians are entitled to protection and may not be the object of an attack.
Korunmaya muhtaçtır.It needs protection.
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.According to Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another.
Hammerfest garnizonun da yaklaşık 4.000 mayın ve çok sayıda uçaksavar silahları ile korunmaktaydı.The garrison in Hammerfest was also protected by around 4,000 mines and numerous anti-aircraft guns.
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.In some fields Hellenistic culture thrived, particularly in its preservation of the past.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.The first anatomical theatre was built at the University of Padua in 1594 and is still preserved.
Anıt, Berlin şehri tarafından korunmaktadır.The memorial is maintained by the City of Berlin.
1915-1916: İmparator Yuan Shikai başkanlığındaki Çin İmparatorluğu'na karşı Millî Korunma Savaşı.1915–1916: The National Protection War against the Empire of China headed by Emperor Yuan Shikai.