Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.След това работи в библиотека „Хънтингтън“ в Сан Марино, Калифорния.
Bunun yanı sıra, sivrisineklerden korunmak için çok farklı yollar denenmektedir.Освен това се предприемат различни мерки за отстраняване на комарите.
Bu, şehir halkının ve şehrin tarihsel ve sanayi mirasının korunmasını istiyenleri çok rahatsız etmektedir.Целта му е да съхранява и да популяризира историческото наследство на града и района.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Ако сте склонни към тревожност, опитайте се да го прикриете възможно най-добре.
Bu tip çarpışmalar kinetik enerjinin korunmadığı elastik olmayan çarpışmalardır.Нееластични са тези удари при които кинетичната енергия не се запазва.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Австралийската овчарка изисква минимална поддръжка.
Diğer bir korunma yolu da böcek ilaçları püskürtülerek sinek popülasyonunu azaltma yöntemleridir.Друга мярка е тази за намаляването на популацията от мухи чрез пръскане с инсектициди.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Защитен от закона.
Hidrostatik basınç gıdaların korunması sürecinde kullanılır.Хидростатичното налягане се използва за консервиране на хранителни стоки чрез процес, наречен паскализация.
Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası, Avrupa Birliği'nin topraklarının korunmasından NATO'yu sorumlu görür.Външната политика и отбраната на острова са дело на Великобритания.
Bu program gelmiş geçmiş en başarılı korunma programlarından biridir.За момента това е една от най-теглените помощни програми.
Sağlığın Korunması c.Oбразът на c.
Kemerler genellikle basınç taşıdıklarından burkulmaya karşı da korunmaları gerekir.Освен това електрическите вериги винаги трябва да бъдат защитени от пренапрежения.
Bu bakımdan ilgili karar, vicdani ret hakkının korunmasında bir milat olarak kabul edilir.Самопризнанието се третира като смекчаващо вината обстоятелство при постановяване на присъдата.
PFF'nin amacı Yunanların maddi kültürünün araştırılması, korunması, üzerinde çalışılması ve sunumudur.Идеята на проекта е насочена към възстановяването и поддържането на гръцката култура.
Anafilaksiden korunmak için tavsiye edilen yöntem, geçmişte reaksiyona sebep olan koşullardan uzak durmaktır.Preporučeni način za sprječavanje anafilaksije izbjegavanje je onog što je izazvalo reakciju u prošlosti.
Tümenin 2. alay komutanı Albay Kunio Nakagawa adanın korunması için hazırlıklara başladı.Pukovnik Kunio Nakagawa, zapovjednik 2. pukovnije, vodio je obranu otoka.
Nezleden korunmanın tek etkili yolu virüslerin yayılmasını fiziksel olarak engellemektir.Jedini učinkovit način sprječavanja prehlade fizičko je sprječavanje širenja virusa.
El yazması Viyana’daki millî kütüphanede korunmaktadır.Rukopis se čuva u bečkoj Nacionalnoj knjižnici.
Bu yüzden, diğer bütün esaslı tekillikler gibi korunmalı tekilliktir.Kao svaki drugi otpad, mora ga se uređeno zbrinuti.
Boyutları küçük olduğu için böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Zbog svoje sitne veličine ranjivi su na napade insektivornih ptica i životinja.
Müze taksonomi'nin, tanımlanması ve korunması konusunda uzmanlaşmış dünyaca ünlü bir merkezdir.Muzej je svjetski poznat istraživački centar, specijaliziran u taksonomiji, identifikaciji i konzervaciji.
Bu nedenle binaların korunması için bir ihtiyaç vardır. ^ eviZato je potrebno izgraditi sklonište.
Bunlar sadece belirli kullanım tekniklerini önler, fakat bir güvenlik açığından korunma imkânsız.On daje upute posadama samo kad mora spriječiti sigurnosni rizik.
Güneşten ya da yağmurdan korunma amaçlı işlevsel revaklara sundurma adı verilir.Osnovne funkcije su zaštita od sunca i kiše.
İmparator Kilise’nin korunmasını kendinin en önemli hakkı ve sorumluluğu olduğunu düşündü.Pojam uvećavatelj odnosio se na obvezu cara da štiti i čuva prava Carstva.
Bazı güveler yarasalara karşı bir korunma geliştirmişlerdir.Neki moljci su razvili zaštitu protiv šišmiša.
Günümüzde Vatikan Kütüphanesinde korunmaktadır.Čuva se u Vatikanskoj biblioteci.
Aynı sûrenin 2. ayetinde yetim haklarına riâyet edilmesi ve yetimlerin haklarının korunması emredilmiştir.Tie prikázania boli napísané na dvoch kamenných doskách – prikázania voči Bohu a prikázania voči blížnym.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.Tieto menšinové jazyky sú oficiálne chránené európskou chartou jazykov.
"Aile ve Ailenin Korunması".Vážme si život i rodinu.
Bu nedenle totaliter rejimin korunması için her şey yapılabilir.Uľahčuje sa tým možnosť rozvoja všadeprítomnej moci totalitného štátu.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Je zákonom chránený.
Korunmak için mutlaka koruyucu elbise ve koruyucu maske takmak gerekir.Vhodné je aj použitie ochranných okuliarov a ochranného odevu.
1951 yılında Arjantin Kongresi tarafından tarihi anıt olarak korunmaya alındı.V roku 1975 bol prehlásený historickou pamiatkou.
Doğanın Korunması için Uluslararası Birlik (IUCN) Yakın tehdit olarak değerlendirmiştir.Medzinárodný zväz na ochranu prírody (IUCN) ho hodnotí ako takmer ohrozený.
Günümüzde ise özellikle hayvan sürülerinin vahşi hayvanlardan korunmasında kullanılıyorlar.V našich podmienkach sa používa predovšetkým na lov vysokej zveri.
Marmara Denizi'nde, denizaltılara karşı nakliye gemilerinin korunması için önlemler alındı.V bitke pri ostrove Samar sa stretol s bezprostrednou ochranou vyloďujúcich sa plavidiel.
Kimera hâlâ Floransa'da bir arkeolojik müzede korunmaktadır.Nachádza sa v Archeologickom múzeu vo Florencii.
Telefonun ekranı Corning Gorilla Glass 2 cam ile korunmaktadır.Displej je chránený pomocou Corning Gorilla Glass 2.
Evi bir müze olarak korunmaktadır.Dom je chránený ako kultúrna pamiatka.
Korunmak için aynalı UV korumalı güneş gözlüğü veya boyuna takılan bir yansıma perdesi kullanılır.Či už okuliarami alebo maskou, ktorá kryje celú tvár.
Eski camii tarihi eser olarak korunmaktadır.Prírodu Camus stavia proti dejinám ako korektúru.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Kukučka je chránená pre užitočnosť.
Çeşitli teknik korunmalar var, mesela hafıza korunması.Existujú viaceré metódy ochrany pamäte, napríklad segmentácia pamäte a stránkovanie.
Dört kişilik mürettebat yoğun kompozit zırh ile korunmaktadır.Posádka 4 mužov je v stroji chránená pred vplyvom zbraní hromadného ničenia.
Afişler de filmler gibi telif haklarıyla korunmaktadır.Avšak dajú sa naň predávať lístky alebo filmové práva.
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.Helenistična kultura je bila uspešna na več področjih, še posebej pri ohranjanju preteklosti.
Amaç Türkî kültür mirasının korunmasıdır.Sodišče je ugotovilo, da je varovanje kulturne dediščine legitimen cilj.
"Aile ve Ailenin Korunması"."Zaratustrstvo - Družina in družba".
Sağlığın Korunması c.Izboljšanje življenjskih pogojev c.
Ayrıca sınırlarının korunmasında da Makedonya'ya destek olmuştur.Zaščita sega tudi čez meje Namibije.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Tako so poskušali Bosno obvarovati pred križarskimi pohodi.
Bu özellikleri biraz açarsak korunma bakımından bazı faydalı sonuçlar elde etmek mümkün olur.Če bi počakali le nekaj sekund bi jim bila morda omogočena varna rešitev.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Preden začnemo pripravljati hrano, si dobro umijmo roke.
Bu şapel, günümüzde tarihi eser olarak korunmaktadır ve halka açıktır.Država ga je določila kot zgodovinski spomenik in je odprt za javnosti.
1973 yılından bu yana, Anıt Koruma Yasası ile korunmaktadır.Od leta 1973 je zaščitena z aktom o zaščiti spomenikov .
Ayrıca yöresel olarak su seviyesi kontrol programları ve eğitimler de korunma çabalarına yardımcı olmaktadır.Klubi se tudi vključujejo v vzgojno izobraževalne programe zavodov in pomagajo njihovim varovancem.
Ayrıca vahşi yaşamın korunması için de önemli bir alandır.Bil je tudi silovit borec tudi za varstvo narave.
Korunmak için mutlaka koruyucu elbise ve koruyucu maske takmak gerekir.Potrebna je popolna zaščitna oprema in dihalna maska.