Korunmaya muhtaçtır.應當思考保全之策。
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.(4) 人人有为维护其利益而组织和参加工会的权利。
Bütün hayvanların insanca gözetilme, bakılma ve korunma hakları vardır.每个女性的权利都应得到尊重，重视和保护。
Takvanın üç mertebesi vardır: Şirkten takva: İman ederek şirkten korunmak.三條家的家風是對於信仰方面相當堅定，而且秉性節儉。
Korunma statüsü LC (Least Concern) yani asgari endişedir.目前保育等級為安全(Least Concern)。
Dünyada sadece 30 tane altın kaplan kalmıştır.Bunların hepsi hayvanat bahçelerinde korunma altındadır.那個年代的歐洲野牛剩下不到50頭，全部都在動物園裡。
Vücut sıcaklığının korunmasına yardım eder.因此，这对维持体温有帮助。
Hüyük (Büyük Çorca), insanların barınmak ve korunmak amacı ile inşa ettikleri bir yapıdır.鎖是一種安保設施，是人類為了保護自己的財產而發明的一種用鑰匙才能開啟的裝置。
Genellikle düşman askerleri tarafından fırlatılan silahlardan korunmak için kolun üzerinde taşınırdı.多次在敵軍火力威脅下抢救伤员。
Hac ve tapınım, kendileri için bir korunma olarak kabul edilirdi.於實無我起有我貪，名為我愛。
Hastalıktan korunma yolları arasında sigarayı bırakma ve sağlıklı beslenme sayılabilir.預防食道癌的方式則包括戒菸與健康飲食。
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.根据《俄罗斯联邦著作权及邻接权法》的规定，国家标志不受著作权的保护。
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.如果他願意幫忙，就提供自己的能量給他，並且先給他部分能量讓他恢復容貌。
İmparator Kilise’nin korunmasını kendinin en önemli hakkı ve sorumluluğu olduğunu düşündü.主教對信仰的純正和教會的治理，負有最重要的責任和最高的權威。
On ay boyunca kendilerine avlanmayı ve erkek ayılardan korunmayı öğreten annelerinin yanından ayrılmazlar.諸將咸諫，以慕容永未有釁，連歲征役，士卒疲怠，請俟他年。
Bina, ikinci dereceden korunması gereken yapı statüsündedir.该建筑是二级保护建筑。
Avrupa Birliği insan haklarının korunması konusunda etkin bir görev üstlenmiştir.創立聯合國的另一個目的就是維護人權。
Dünya Korunma Birliği'ne göre 1500 yılından itibaren 784 türün tükendiği kesin olarak kanıtlanmıştır.於1500年至2006年，世界自然保護聯盟就列出了784個已滅絕物種。
Zayıf isospin korunması yasası T3 'ün korunması ile bağlantılıdır; tüm zayıf etkileşimler T3'ü korumalıdır.弱同位旋守恒定律表明了弱同位旋第三分量T3的守恒：在所有弱相互作用过程中，T3必须守恒。
Hayvan hakları da insan hakları gibi yasayla korunmaktadır.歐洲在動物權利立法上也已做過努力。
Mavi alakargalar genellikle bu sesleri şahinlerden korunmak için çıkartırlar.(電影裡的吸血鬼通常是直接從脖子咬下。
Yerliler bu kuşu, kümes hayvanlarının korunması için evcilleştirirler.相信這是它們在當地的適應性來捕捉鳥類。
Korunmaya muhtaçtır.기호는 es이다.
Sağlığın Korunması c.기호는 c.
Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri.중요 시설 및 병참선을 경비.
Bu şekilde kafanın soğuktan azami biçimde korunması amaçlanır.그들의 생각은 냉혹한 시장에서 한마디로 불가능에 가까웠다.
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.그러나 헬레니즘 문화는 나름의 성과를 남겼는데, 특히 과거의 유산을 보존한 것이 그러하다.
O parlak ışıktan korunmalıdır, fazla su içmemelidir ve geceyarısından sonra yemek yememelidir.식사 전에는 큰 소리로 덕담을 나누나, 식사 중에는 별로 말을 하지 않으며, 물은 주로 식후에 마신다.
Havaalanı, Devamlı Destek Misyonu ve Afgan Ulusal Güvenlik Güçleri (ANSF) tarafından korunmaktadır.공항은 확고한 지원 임무(Resolute Support Mission (RSM))과 아프가니스탄 보안군(ANSF)의 관리를 받고 있다.
Bu tanklar savaşa uygun değildi ve sonra dan saldırılardan korunmak için kullanıldılar.이 탱크들은 대전차용으로 설계되지는 않았지만, 그들은 적어도 대전차 공격을 방어할 수는 있었다.
Akümülatör temiz ve kuru olarak korunmalıdır.이 입장료는 보호구역을 깨끗하고 양호한 상태로 유지하는데 사용된다.
Takvanın üç mertebesi vardır: Şirkten takva: İman ederek şirkten korunmak.새로운 믿는 이들이 자랄 때, 그들은 진리 안에서와 몸 안에서의 그들의 기능 발휘 안에서 온전케 되어야 한다.
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.다른 핵무기 보유국에 대한 위협 및 견제.
Hac ve tapınım, kendileri için bir korunma olarak kabul edilirdi.세계와 나의 교류는 나의 향유로서 구성되며, 나는 이를 자기향유를 위해 소비한다."
Ayrıca vahşi yaşamın korunması için de önemli bir alandır.또, 목숨과 건강을 유지하는 데 중요한 신호 가운데 하나이다.
O dönemde vücudu boyama hem bir çeşit süslenme hem de sihirlerden korunma şekli idi.고려시대에 원진, 법민, 무학이 중창하였으나, 임진왜란 때 소실되었다.
Bıçağın kenarları kabuk demir tarafından korunmaktadır.통로의 모퉁이는 철로 된 갈고리로 고정되어있다.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.הכרזה על שטח כפארק אינה מספיקה על מנת להגן עליו.
Çeşme ilk yapıldığı yerde korunmaktadır.קברם היה הראשון שנכרה במקום זה.
Bununla birlikte manastırların kendi kendine yetme ilkesi halen korunmaktadır.כן הם מצוּוִים לשמור על קדושת עצמם.
El yazması Viyana’daki millî kütüphanede korunmaktadır.כתב היד שמור בספרייה הלאומית האוסטרית בווינה.
Korunmasız cinsel ilişkiye girilmemelidir.ט. ואסור לקיים יחסי מין.
"Aile ve Ailenin Korunması".תמיד עם הפנים למשפחה והתחת למשפחה".
Mezarlık bir asker tarafından korunmakta ve saat başı nöbet değişimi gerçekleşmektedir.לאחר קריסת ברית המועצות הוצב בקבר זה משמר כבוד המתחלף אחת לשעה.
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.הבחור זהו טקס טיהור שתפקידו שמירה והגנה.
Korunma statüsü LC (Least Concern) yani asgari endişedir.בעולם מצב השימור שלו הוא "ללא חשש" (LC).
Parti, Hristiyan değerlerin artırılarak korunmasını vurgulamaktadır.הטקס נועד בעיקר לחיזוק האמונה הנוצרית.
Bu etkilerden korunmak için nitril koruma eldivenleri giyilir .חוטבי עצים משתמשים בכפפות קוולר כדי להגן על ידיהם.
Enfeksiyondan korunmak için başlıca yöntem elleri yıkamaktır.זאת הייתה הוכחה שרחצת ידיים מונעת זיהום.
Film 1993 yılında Birleşik Devletler Ulusal Film Kayıtları tarafından korunmak için seçildi.בשנת 1993 נבחר הסרט לשימור בארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית.
Bu plan günümüzde de hâlâ korunmaktadır.מתאר זה נשמר גם כיום.
Bazı örümcekler düşmanlarından korunmak için çeşitli hilelere başvururlar.חלק מהסנפירים מכילים ארס המגונן על בעליהם.
Ruh ve ahirete dair inanç özellikle vücudun korunmasında yoğunlaşmıştı.גם חיי המסחר, הדת והיבטים נוספים בחיי היום-יום התנהלו בצלו של המבצר.
Dört kişilik mürettebat yoğun kompozit zırh ile korunmaktadır.את התותח מתפעלים 4 אנשי צוות והוא מתאפיין בטעינה אוטומטית.
Korunma, sineklerin ısırmasından sakınmakla mümkündür.Превенцията се състои в избягване на ухапвания от мухи.
Binanın kendisi ise Başkanlık Korumaları tarafından korunmaktadır.Дворецът се охранява от президентската гвардия.
Üç türü korunma durumu açısından önem arz etmektedir.Три момента трябва да се осъзнаят по отношение на защитите по принцип.
UAEK ayrıca "Radyasyon korunması sadece bireyler için geçerlidir.МААЕ също така гласи: „Приетото разбиране на термина радиационна защита се ограничава до защитата на хората.
Nesli korunmaya çalışılmaktadır.Провери, че е обезопасено.
Hayvan hakları da insan hakları gibi yasayla korunmaktadır.Дружеството изпълнява своята дейност съобразно изискванията на Закон за защита правата на животните.