İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.Pierwszy teatr został wybudowany w Uniwersytecie w Padwie w 1594.
Sabit su kalitesinin korunmasına çalışılmalıdır.Szczególnie ważne jest zachowanie dobrej jakości wody.
Tepelere yerleştirilmiş bir dizi muhafız tarafından korunmakta idi.Podczas niego udało zabezpieczyć się kilka wzgórz.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Podlega ochronie i poddawany jest reintrodukcji.
Ayrıca bunların ışıktan korunması ve buzdolabında saklanması da önemlidir.Ponadto został on wyposażony w radio i lodówkę.
Güneşten ya da yağmurdan korunma amaçlı işlevsel revaklara sundurma adı verilir.Ma za zadanie chronić przed deszczem i słońcem.
Eser İtalya'nın Bergamo kenti Accademia Carrara Müzesinde korunmaktadır.Accademia Carrara - muzeum sztuki w Bergamo we Włoszech.
Korunma için öncelikle hayvan hastalığı ortadan kaldırılmalıdır.W przypadku zaobserwowania objawów choroby należy jak najwcześniej rozpocząć ochronę chemiczna.
1973'ten beri Anıt Koruma Yasası ile korunmaktadır.Od 1973 nazwa jest prawnie chroniona.
Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir.Odpowiada za utrzymanie pokoju i bezpieczeństwa na świecie.
Bu düzenin temelinde mülkiyet hakkının ve bireysel hak ve özgürlüklerin korunması öne çıkar.Taki system, według partii, chroniłby prawa i wolności.
Yapı, Türbedarlar sülalesinin bugünkü fertleri tarafından korunmaktadır.Dzisiaj shire'y są hodowane i utrzymywane przez miłośników rasy.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.Języki te, razem z duńskim, są chronione przez Europejską kartę języków regionalnych lub mniejszościowych.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.Obecnie przechowywana jest w Bibliotece Marciana w Wenecji.
Mezarlığı halen daha korunmaktadır.Cmentarz jest dobrze zachowany.
Korunmasız bir kadın için böylesi dehşetli bir dünyada yaşamanın zorluğunu bilen vardır mutlaka.Szybko zdaje sobie sprawę, że w tym piekle ma nikłe szanse na przeżycie.
Sistina Şapeli freskleri restorasyonu, 20. yüzyılın en önemli korunma ve restorasyonlarından biriydi.Restauracja fresków w Kaplicy Sykstyńskiej była jednym z najważniejszych tego typu działań w XX wieku.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Niezależność sędziów jest zagwarantowana przez konstytucję.
Kadınlar, güneşten korunmak amacıyla şemsiye kullanır.Damerna fäller upp parasoller för att skydda sig mot solen.
Hac ve tapınım, kendileri için bir korunma olarak kabul edilirdi.Men Gud och Sweriges Allmoge hafwa warit min hjelp."
Takvanın üç mertebesi vardır: Şirkten takva: İman ederek şirkten korunmak.Till den tredje (och minsta) konjugationen hör verb av typen tro, tror, trodde, trott.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.Den första anatomiska teatern byggdes 1594 vid Universitetet i Padua.
Nezleden korunmanın tek etkili yolu virüslerin yayılmasını fiziksel olarak engellemektir.Det enda effektiva sättet att förhindra förkylning är att fysiskt förebygga virusets spridning.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.Fjärde Genèvekonventionen handlar om civilbefolkningens skydd vid väpnade konflikter.
Su gücü üretimi için geliştirilen tesisler, 1978 yılından bu yana kültür anıtları olarak korunmaktadır.Anläggningarna som utvecklats under generationer har varit kultursminnesmärkta sedan 1978.
"Aile ve Ailenin Korunması".Underrätta familj och vänner”.
Özgürlüğün ve mülkiyetin korunmasını özel sözleşmelerle sağlama taraftarıydılar.Han förespråkade att frihet och egendom skulle försvaras av privata institutioner.
Prostat büyümesinden korunmak için nasıl beslenmek gerekir?.Det skyddas för att bevara arten fjällskära.
Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.Ayodhya erövras av muslimerna.
Sabit su kalitesinin korunmasına çalışılmalıdır.Regler har också antagits för att bevara en god vattenkvalitet.
Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası, Avrupa Birliği'nin topraklarının korunmasından NATO'yu sorumlu görür.Gränskontroll och bekämpning av illegal invandring tillhör Guardia Civils ansvarsområde.
Anafilaksiden korunmak için tavsiye edilen yöntem, geçmişte reaksiyona sebep olan koşullardan uzak durmaktır.Den rekommenderade sättet att förebygga anafylaxi är att undvika det som föranledde reaktionen.
Avrupa Birliği insan haklarının korunması konusunda etkin bir görev üstlenmiştir.Europeiska unionen har stödjande befogenhet vad gäller civilskydd.
Düzenleyici dizilerin tespiti kısmen evrimsel korunmaya bakılarak yapılır.Deltagarna i studien är försäkrade eller på annat sätt är garanterade ekonomiskt skydd.
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.Av dessa anledningar bedöms arten som livskraftig (Least Concern).
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Försök görs att återinföra sälarna trots fiskarnas protester.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Bevarat och renoverat.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Locket skyddar också mot rovdjur.
Spartalılar düşmanlarına karşı korunmak amacıyla içişlerine dair kayıt tutulmasına engel olmuştur.Hennes jobb är att assistera spartanerna inifrån deras rustning.
O parlak ışıktan korunmalıdır, fazla su içmemelidir ve geceyarısından sonra yemek yememelidir.Skötselråden är enkla: inte mata den efter midnatt och att undvika solljus och vatten.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.De som bestämmer sig för att använda narkotika ska veta hur man gör det på ett så säkert sätt som möjligt.
Kemer Raw'da ve 205 Live programında korunmaya başladı.Нині захищається на бренді Raw і шоу 205 Live.
Bu ağaçlar 1997 yılında "korunması gereken anıt ağaçlar" olarak tescil edilmiştir. ^ YolУ 1997 році усі ці дерева заповідані, охороняються як пам'ятки природи.
Sistina Şapeli freskleri restorasyonu, 20. yüzyılın en önemli korunma ve restorasyonlarından biriydi.Реставрація фресок Сікстинської капели — один з найбільших реставраційних проектів, проведених у XX столітті.
Korunmaya muhtaçtır.Потребує охорони.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Заслуговує на відновлення та охорону.
Aynı hareketi kendisine saldıran balıklardan korunmak amacıyla da yapabilir.За його словами він зробив це, щоб врятувати спійману ними рибу.
Bu şapel, günümüzde tarihi eser olarak korunmaktadır ve halka açıktır.На сьогодні замок є збереженою пам'яткою й відкритий для публіки.
Gelecekte Tanrı'nın (İsrail'in) düşmanlarının yargılanması ve İsrail'in haklarının korunması (3:1–21).Бог карав ізраїльтян за їх гріхи, навіть, через їхніх ворогів (3:12).
Liste, 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin yürürlüğe girdiği 2008 yılında yayınlandı.У 2003 році була прийнята Конвенція із захисту нематеріальної культурної спадщини.
Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.Зрештою султанат було підкорено військами Великих Моголів.
O tarihten bu yana federal kanunlarla korunmaktadır.У той час цей закон суперечив федеральному законодавству.
Bütün hayvanlar soğuktan korunmak için güneye göç ederler.Щоб уникнути холоду більшість тварин мігрують на південь.
Astreoidler de korunmaya yardımcı olabilir.SLS також може бути використана для захисту від астероїдів.
"Aile ve Ailenin Korunması".«Сім'я і дім».
Mezarlığı halen daha korunmaktadır.Гробниця добре збереглася.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Охороняється законом.
Enfeksiyondan korunmak için başlıca yöntem elleri yıkamaktır.Hlavní metodou prevence proti nakažení je mytí rukou.
Nezleden korunmanın tek etkili yolu virüslerin yayılmasını fiziksel olarak engellemektir.Jediným účinným způsobem prevence nachlazení je fyzicky zabránit šíření virů.
Korunma, sineklerin ısırmasından sakınmakla mümkündür.Prevencí je ochrana před štípnutím mouchy.