korumak ile cümle
korumak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Konfederasyonun oluşturulmasının nedeni belirsizliğini korumaktadır.The reason for creating the confederation remains unclear.
Ertesi gün Franklar askerlerini mültecileri ve yük trenini korumak için örgütlediler.The following day the Franks organized their soldiers to protect the refugees and the baggage train.
Amaç, devletleri onları "yok etme veya yok etme" planından korumaktı.The New Jersey Plan was purely federal, authority flowed from the states.
Yerel olarak kontrol edilen profesyonel olmayan milisler, ülkeyi işgalden korumak için yeterliydi.The locally controlled non-professional militia was adequate to defend the nation from invasion.
Seri boyunca Kral'ı ve ülkeyi korumak için hep birlikte savaşırlar.The series follows them as they fight to protect King and country.
Nagaziler ayrıca mülkiyeti korumak için bekçi köpeği olarak kullanıldı.Georgian Shepherd were also used as guard dogs to protect property.
Numeyri rejimini korumak için daha diktatörce bir liderlik tarzı benimsedi.To preserve his regime, Nimeiri adopted a more dictatorial leadership style.
Tanrılar, kendi adamlarını korumak için Olympos'tan inerler ve ordu yakındaki tepelere yerleşir.The gods come down from the Olympus to save their protégés and the army settles in the hills nearby.
Kreusa'yı babasının öfkesinden korumak için Apollon, güçlerini hamileliğini gizlemek için kullanır.To protect her from her father's anger, Apollo used his powers to keep her pregnancy hidden.
“İkincisi”, diye devam ediyor, “hapishane... halkı belirli suçlulardan korumak içindir” [s. 27].“Secondly”, he continues, “prison is...to protect the public from certain offenders” [p. 27].
Danaos, Argos'u bir savaştan korumak için kızlarının evlenmelerine razı oldu.Danaus gave them to spare the Argives the pain of a battle.
Barbados, bir kişinin yasal olarak halka açık yerlerde alkol tüketebildiği 16 yaşını korumaktadır.Barbados maintains 16 years of age as when a person is legally able to consume alcohol in public.
Gençliğini ve güzelliğini korumak ister.It allowed her to retain her youth and beauty.
Pekin'deki diplomatik temsilcilikler, onları korumak için muhafızlar gönderilmesini istediler.The diplomatic legations in Beijing requested that guards be sent to protect them.
Böylece gerçeği çarpıtarak bireyi her türlü stres ve kaygıdan korumak için tepki verir.It thus reacts to protect the individual from any stressors and anxiety by distorting reality.
2019 galibi Zdeněk Štybar da unvanını korumak için geri döndü.[2]The 2019 winner, Zdeněk Štybar, also returned to defend his title.[7]
Sinemaya bu dönüşü, Nazımova'yı ve sesli film sanatını korumaktadır. [1]This late return to motion pictures fortunately preserves Nazimova and her art on sound film.[17]
Misyonu, tarihsel Yahudiliğin bilgisini ve uygulamasını korumaktı.Its mission was to preserve the knowledge and practice of historical Judaism.
Yerel gelenekleri, kültürü, etnik gelenekleri ve mutfak kültürünü korumak.To preserve local traditions, culture, ethnic customs and the unique cuisine.
Ana etkinlikte Jon Moxley, AEW Dünya Şampiyonasını korumak için MJF'yi yendi.In the main event, Jon Moxley defeated MJF to retain the AEW World Championship.
Eski pazar alanı bu güne kadar orijinal işlevini korumaktadır.The tecpan, or governor's palace was located where the municipal palace is now.
Flora ve faunayı yoğun nakliyeden korumak için deniz koruma alanları genişletilecektir.Marine protected areas are to be expanded to protect flora and fauna from intensive shipping.
Bazı Hristiyan topluluklar, mahallelerini isyancı savaşçılardan korumak için milisler kurdular.Some Christian communities have formed militias to protect their neighborhoods from rebel fighters.
Kuzey Pikence de dahil edilmişti ama alakalı olup olmadığı halen daha belirsizliğini korumakta.North Picene was included, even though it remains unclear whether it is related.
"Çay yumurtası", başlangıçta yiyecekleri uzun süre korumak için geliştirilmişti.Tea eggs were originally developed to preserve the food for long periods of time.
Justinianus'un eşi Theodora, Zoora'yı korumak için müdahale etti.Justinian's Miaphysite empress, Theodora, intervened to protect Zoora.
Kimliği Tevrat'ın kendisinde belirsizliğini korumaktadır ancak haham tefsirlerinde detaylandırılır.His identity remains unclear in the Torah itself, but it is elaborated in rabbinical commentary.
Bu finansal hareket çoğu zaman çiftliği zorlu mali zamanlarda korumak içindir.This financial move is oftentimes in order to preserve the farm during rough financial times.[10]
Kegen'in amacı imparatorluğun bir bölümünü işgalden korumaktı ama Tyrach'ı taciz etmeye devam etti.Kegen’s was to protect a sector of the empire from invasion, but continued to harass Tyrach.
Hüseyin Kaptan Gradaşçeviç hareketinin amacı Bosna'da statükoyu korumaktı.The aim of the movement of Husein Gradaščević was to keep status quo in Bosnia.
Son ikisi eskort görevleridir: dost bir gemiyi varış noktasına kadar korumak.The last two are escort missions: guarding a friendly vessel to its destination.
Tebaasını korumak, kralın ilk ve en önemli görevi olarak görülüyordu.Protection of his subjects was seen as the first and foremost duty of the king.
Audubon Komisyonu, Audubon Park'ı korumak ve geliştirmek için 1914'te Eyalet Yasası ile kuruldu.The Audubon Commission was established by State Act in 1914 to maintain and develop Audubon Park.
Müdür, müzenin koleksiyonunu yıkımdan ve yağmadan korumak için çaba sarf etti.The director made efforts to preserve the museum's collection from destruction and plunder.
Ejderha Ladon, elmaları çalmaya çalışan herkesten ağacı korumak için gönderilmiştir.The dragon Ladon was sent to guard it from anyone who might try to steal the apples.
Seni korumak için yalan söyledim.Ich log, um dich zu beschützen.
Fransız Konsolosluğu, kilisenin güvenliğini korumak üzere sorumluluğu üzerine almıştır.Die französische Botschaft übernahm die Verantwortung für den Schutz der Kirche.
Bu konum, şehri Mapuche saldırılarından korumak için uygundur.Diese Lage war günstig, um die Stadt gegen die Angriffe der Mapuche zu verteidigen.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.Viele Lieder von Gojira spiegeln Duplantiers persönliche Überzeugungen zur Erhaltung der Umwelt wider.
Bunun yanında insanlar formlarını korumak için kendileri de spor yaparlardı.Zu ihm kamen Menschen, um vom ihn geheilt zu werden.
Papayı korumakla görevli İsviçreli Muhafızlar'ın koruyucusudur.Für den Personenschutz des Papstes ist die Schweizergarde zuständig.
Yerini de hâlâ korumaktadır.Bei diesem sicheren Ort!"
As pilotlar bugün bir fenomen olarak yerini korumaktadır.Die Säulen stehen heute unter Denkmalschutz.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Das Ziel von Calvins politischem Denken war die Sicherung der Rechte der einfachen Menschen.
Bu kilise günümüzde halen dayanıklılığını korumaktadır.Bis heute hat die Kirche ihr Aussehen weitestgehend bewahrt.
Ama ulusal parkın esas ana amacı Samoa'ni dünyda emsalsiz doğa kaynaklarını korumaktır.Das vorrangige Ziel des Parks ist allerdings der Schutz der einzigartigen Naturschätze Samoas.
Bu yaklaşık 10.000 evi şu baskınından korumak için yılda 8-12 defa indirilmektedir.Dies geschieht 8- bis 12-mal pro Jahr und schützt somit etwa 10.000 Menschen vor Überflutungen.
Onun hemen önünde, insanları korumak için kılıcına davranan bir adam dikilmektedir.Der Mensch wird zum Götzendiener, der das Werk seiner eigenen Hände anbetet.
Tanrılar, yeryüzünü emegenlerin kötülüğünden korumak için Nartları yaratmıştır.Gott formt den Menschen aus Erde des Ackerbodens.
Yaşadığı dünyayı korumak konusunda kararlıdır.Ihm zergeht die Welt, nach der er gestrebt.
Yanlışlıkla o gün babasını korumak için onun kılığına girmiş A'Zhu' nun canına kıyar.Sie verflucht den Tag, an dem sie sich in Giulio verliebt hatte (Agata: „Ad annientarmi potea discendere“).
Ova hala orijinal kullanım biçimini korumaktadır.Dieses Fenster soll seine ursprüngliche Form bewahrt haben.
Nigah-daşt: Kalbi zararlı düşüncelerden korumak.VARDIK - Schützt das Ziel vor bösen Geistern.
Vücudu soğuktan korumak için de yenir.Sie schützen ebenfalls vor Kälte.
Sahil boyunca uzanan duvarlar, şehri bir deniz filosu saldırısından korumak için inşa edilmiştir.Mauern entlang der Küstenlinie sicherten die Stadt vor Seeangriffen.
Koruma: Geceyken korumak istediğiniz kişinin evine gidin.Tritt her und laß sie schwirren, bald ist es Schlafenszeit.
Din felsefesindeki bu tartışma bugün de canlılığını korumaktadır.Dieser Teil des Friedhofs steht heute unter Denkmalschutz.
Maskeler, onları kokuşmuş havadan korumak için tasarlanmıştı.Dort wurde sie mit Palmblättern getarnt, um sie vor Luftangriffen zu schützen.
Yemen Kara Kuvvetleri, Yemen'i karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Zum Schutz des Yemen würden schnell Bodentruppen aus anderen Staaten benötigt, die eingreifen müssten.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Auf EU-Ebene sollen mehr direktdemokratische Elemente etabliert und die Rechte des Parlaments gestärkt werden.