korumak ile cümle
korumak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Beden savaş veya kaç modu ile kendini korumakla meşgul.The body is too busy trying to fight or flee, in order to heal itself.
Ama eşitliği korumak için bu işlemi sağ taraf için de yapmalıyız.But since we're doing it to the left hand side, we also have to do it to the right hand side.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.
Çoğu savaş, kaynakları kontrol etmek... ...veya farklılık avantajı durumunu korumak içindir.Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage.
Ekonomimizi korumak için ürünlerin devamlı satılması gerekir.To maintain our economy, products must continuously be sold.
Bu başyapıtı düşmanlarından korumak içinTo protect this masterpiece from its many enemies,
Biz Norveç'lileri sizden korumak için buradayız. - Ne?We are here to protect the Norwegians from you.
GB: Bizim görevimiz korumak.We have a responsibility to protect.
Bağımsızlığımızı korumak için yöneticilerimizin bizi daimi borçla yüklemelerine izin vermemeliyiz."To preserve our independence we must not let our rulers load us with perpetual debt.
Diyelim ki Çin hükümeti mevcut durumu korumak, bir anlamda zamanı bu noktada durdurmak istiyor.Let's just say that the Chinese government wants this reality, and they want this reality frozen.
Bir kişi bile İslam sancağını korumak için elini kaldırmadıNo one raised his hand to protect the banner of Islam.
Unutmayın, videoya çektiğiniz kişileri korumak sizin görevinizdir.Remember, it's your responsibility to protect those you film.
Soğutma tankı temizleme korumak için makinenin alt sonulower end of the machine to maintain clearance to the coolant tank
İlk kendini bakterinden korumak zorunda olanlar biz değiliz.We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria.
"Gezegenimizi anlamak ve korumak" olan ilk satırını kullanıyordum."To understand and protect the home planet," to justify my talks.
"Şark halılarını korumak için iki adet çarşaf yere serildi.""Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."
Bu bir yerden sağlanan karı ekolojik kaynakları korumak için bir başka yere aktarmaktır.It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.
Tüm yapabileceğimiz onların masumiyetini korumak.All that we can do is to protect their innocence
Chuyongdae'nin gücü, dünyayı... ...korumak için kullanılmalıydı, değiştirmek için değil.The power of Chuyongdae should be used to protect the world. not to change it
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.But you betrayed me and your brothers to protect a hopeless love in your memories
Beni korumak için buradasın. Neden korkayım ki?The one who's responsible for me is here, what's there to be afraid of?
Onu korumak size yakýţýr... ama cüppeniz inanmamý zorlaţtýrýyor.- Este é o presidente. - Muito prazer. Chegou na hora certa, Senhor Padre...
Eđer papaz cüppenizi korumak istiyorsanýz, ayný ţeyi tekrarlamayýn.Porque este artigo, quem escreveu fui eu.
Onları korumak içinTo keep them safe,
O zamana kadar Herşeye rağmen insanlarımızı korumakla görevliyiz.Until then, we have a duty to safe guard our people at all cost.
İşini korumak zorunda.He has to keep his job.
O halde Mert'i korumak istiyorsan onu durduracaksýn.Then, if you want to protect Mert, you will stop him.
Mert'i korumak için daha ne kadar ileri gideceksin?How much more risk are you gonna take in order to protect Mert?
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Joshua said, "Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them;
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
‹‹Medli Dariusun krallığının birinci yılında Mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Ona, sizi, savaşın şiddetinden korumak için zırh yapmayı öğretmiştik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Rabbin her şeyi korumaktadır.For your Lord keeps a watch over everything.
Ona, sizi, savaşın şiddetinden korumak için zırh yapmayı öğretmiştik. Ama siz şükrediyor musunuz ki?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Muhakkak benim Rabbim, dosdoğru bir yol üzerinedir (dosdoğru yolda olanı korumaktadır.)"Surely my Lord is on a straight path.
Kürsüsü gökleri de kaplayıp kucaklamıştır, yeryüzünü de. Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Egemenliği gökleri ve yeri kapsamıştır. Onları düzen içinde korumak onu yormaz.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.And He is the Most High, the Most Great.
Onları düzen içinde korumak onu yormaz.And He is the Most High, the Most Great.
Tersine kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir (Onları korumaktadırlar).Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.
Görüntü ışık oranını (luminosity) korumak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştiriniz.Enable this option is you want preserve the image luminosity.
Yeni görüntü boyutlandırmasındaki en- boy oranını korumak isterseniz bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
Evet, gizli bilgilerimi korumak için KDE cüzdan sistemini kullanmak istiyorum.Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Kaynakları korumak için dosya indeksleme işlemi askıya alınıyor.Suspending the indexing of files to preserve resources.
Yeni çalışma oturumu için mevcut seviyeyi korumak ister misiniz?Would you like to keep the current level for the new training session?
Fakat Japonya'ya bir gezi planlarken bir topluluğun durumu belirsizliğini korumaktadır.One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however.
Belgrad bağımsızlığa karşı çıkıyor ve eyalet üzerinde bir miktar egemenliğini korumak istiyor.Belgrade opposes independence and insists on retaining some sovereignty over the province.
Arjantinliler bir an olsun maçı bırakıp skoru korumak için oynamadılar.Not for a moment did the Argentinians let up and just play to conserve the result.
SE Times: Güvenlik sistemimiz bizi ne gibi saldırılardan korumak üzere tasarlandı?SE Times: What forms of attack is our security system designed to protect us from?
Sofya, Balkanlar'ın En Eski Ulusal Parkındaki Biyolojik Çeşitliliği Korumak İçin DevredeSofia Moves to Preserve Biodiversity at Balkans' Oldest National Park
Başbakan bunun olmamasını ummasına rağmen sahayı korumakta kararlı.Although the prime minister hopes this will not happen, he is determined to maintain the zone.
Bu zenginliği korumak görevimizdir." dedi.It is our duty to protect this richness."
Onlar enerjiyi korumak için yeterli çaba sarfedilmediğini söylüyorlar.They say not enough is being done to conserve energy.
Partiler başbakanı halk desteğini korumak için içi boş vaatlerde bulunmakla suçluyorlar.They accuse the prime minister of simply playing empty word games to retain public support.
Parlamentoya girdiğimizde, plan ve programımız, ekonomiyi korumak üzerine olacak.Once we enter the parliament, our plan and programme is to protect the economy.
O dönemde, yetkililer barışı korumak adına kaçak yapılaşmayı tolere ettiler.At the time, authorities tolerated illegal construction to keep the peace.
Hükümet, çevreyi korumak umuduyla naylon poşet kullanımını yasaklıyor.The government is banning plastic bags in hopes of improving the environment.
Yunanistan ve Makedonya Doyran Gölü'ndeki ekosistemi korumak için birlikte çalışmaya karar verdiler.Greece and Macedonia agreed to work together to protect the ecosystem at Doyran Lake.
Komisyon, Bosna-Hersek'teki Anitlari Korumak İçin Kampanya BaşlattıCommission Launches Campaign to Protect BiH Monuments