koruma ile cümle
koruma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onların seni korumaları gerekiyordu.Ze hadden je moeten beschermen.
1784 yılında, 17 yaşındayken Godoy, Madrid'e taşındı ve kraliyet korumalarına katıldı.W 1784, w wieku 17 lat, Godoy przeniósł się do Madrytu i wstąpił do straży królewskiej.
Bu tank kuvvetleri, bizim korumasız sol kanadımızı ezmeğe çalıştılar.Te jednostki pancerne parły bezlitośnie na naszą niechronioną lewą flankę.
Bu konum bugün de güncelliğini korumaktadır.Dziś pozostał po nim jedynie wał (pozostałość po murze obronnym).
1908 yılından beri orman korunmaktadır ve 1993 yılında Ulusal Doğa Koruma Bölgesi olarak ilan edilmiştir.Las jest obszarem chronionym od 1903, a w 1993 stał się narodowym pomnikiem przyrody.
Günümüzde de aynı önemini korumaktadır.Dziś wciąż służy temu samemu celowi.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Przed infekcją chronią również bariery chemiczne.
Koruma köpeği olarak görev yapar.Służy właścicielce jako pies ochronny.
3. Yasa, Bir robot birinci ve ikinci yasalarla çelişmediği sürece varlığını korumak zorundadır.Robot musi chronić samego siebie, o ile tylko nie stoi to w sprzeczności z Pierwszym lub Drugim Prawem.
Kızını korumak için kendini feda etmiştir.Poświęcił życie, aby chronić swoją córkę.
Aileleri korumak ve sağlıklı bir ortamda geliştirmek.Opieka i wychowanie we współczesnej rodzinie.
Korumaları yaralandı.Ranny został ochroniarz.
Prenses Ami'nin korumalarından biridir.Jest jednym ze strażników Księżniczki Ami.
Serpuhov, 1339 yılında Moskova'nın güneyini korumak amacıyla kurulmuştur.Założone w 1339 w celu ochrony południowego przedpola Moskwy.
Ayrıca, Lando Calrissian sarayda yardımcı koruma olarak kalmaktadır.W pałacu znajduje się także już Lando Calrissian jako najemnik.
Big Show, daha sonra Carlito Caribbean Cool ve koruması Matt Morgan ile anlaşmaya vardı.Po WrestleManii zaczął rywalizację z Carlito Caribbean Cool i jego ochroniarzem Mattem Morganem.
Ekvador ve Guyana’da tür herhangi bir koruma altında değildir.Gatunkowi nie przysługuje ochrona prawna w Ekwadorze i Gujanie.
Kendilerini korumak için Türk rehineleri aldılar.Dla zabezpieczenia zabrano z sobą tureckich niewolników.
Logan kızı korumasına alır.Logan ma mu zapewnić policyjną ochronę.
1989 yılında kentsel sit alanı ilan edilmiş olup koruma altına alınmıştır.Wrak odkryto w 1989 roku i objęto ochroną.
İngiltere'de dedesi II. Henry'nin korumasında büyüdü.Wychował się na dworze dziadka Henryka II.
Aile hekimleri hastalarını sadece tedavi etmez, onları hastalanmadan önce korumaya çalışır."Jestem tu, aby leczyć pacjentów, a nie ich kochać.
Vücut derisinin esnekliğinin korumasında etkilidir.Ich zadaniem jest ochrona grzbietowej części ciała.
Fakat ailesi her zaman koruma altında oldu.Zawsze była chroniona przez nią.
Los Angeles Doğayı Koruma Derneği.Rezerwat przyrody Las Królewski.
11 adamı botları korumak üzere geride bırakarak devam ettik.Pozostałych 11 ludzi zostało do pilnowania łodzi.
Başlangıçta başlığın koruma işlevi vardı.Na początku nakrycie głowy miało funkcję ochronną.
Bu nedenle uygun bir koruma olmaksızın dışarı çıkmak için tehlikeli bir zamandır.Z tego powodu wymagana jest odpowiednia izolacja chroniąca przed zwarciem układu.
Yalnızca bu koruma vazifesini yerine getirmeli, başka bir iş yapmamalıdır.Nie czyni się żadnych innych starań mających za zadanie jego ochronę, gdyż nie ma takiej potrzeby.
Muta, 23 Eylül'de IWGP Heavyweight Championship kemerini korumaya odaklanmak için kemeri emekli etmiştir.Muta wycofał tytuł 23 września, skupiając się na obronach jego IWGP Heavyweight Championship.
Güvenli koruma için, San Antonio, Teksas'ta Brooks Hava Kuvvetleri Üssü'nde küçük örnekler bulunmaktadır.Ze względów bezpieczeństwa powstał też drugi zbiór, przechowywany w bazie lotniczej Brooks w San Antonio.
Hera tarafından verilen son görevi ise, beyaz bir ineği Zeus'un erişiminden korumasıdır.Najważniejszym obowiązkiem Jess`a jest dojenie krowy, Panny Bessie.
Bugün hâlen en büyük dargövdeli uçak unvanını korumaktadır.Jest to jedyny zachowany do dnia dzisiejszego egzemplarz samolotu.
1993-1994'te Muğlaspor altyapısının kalesini korumaya başladı.W latach 1993–1995 dokonano konserwacji ołtarza głównego.
Büyücü, Yaycı, Savaşçı korumaları vardır.Kolor magii, Straż!
Aynı zamanda İngiltere'nin koruması altında olan Kuveyt üzerinde Irak'ın egemenlik hakları olduğunu savundu.Ogłaszali również, że Malta, będąc pod brytyjską protekcją, powinna mieć swój rząd.
İşletme topraklaması, fonksiyon bakımından koruma topraklaması ile yakından ilgilidir.Ze względu na ich pożyteczność warto je objąć aktywnymi metodami ochrony.
Soğuk iklimlerde yetiştirilmesi saksıda ya da dondan korumalı kapalı alanlarda yapılır.W chłodniejszym klimacie pomarańcze mogą być uprawiane w pomieszczeniach zamkniętych.
Bu öyküler, toplumsal normları koruma görevini görür.W znanych przypadkach zmiana dotyczy obrony naturalnej funkcji.
Bölgede herhangi bir koruma statüsü yoktur.Na terenie miasta nie ma żadnego obszaru prawnie chronionego.
Terim Yunancadan gelmektedir |Yunanca sözcükler ἀνά ana, “karşı”, ve φύλαξις phylaxis, “koruma”.Termin pochodzi z od greckich słów ἀνά ana, przeciwko, i φύλαξις phylaksis, ochrona.
Devletin mali durumunu korumak ve vergi gelirlerini artırmaya çalıştı.Władze próbowały ratować gospodarkę kraju, tnąc wydatki i zwiększając podatki.
2004 yılında doğal yaşamı koruma memurları Arizona’nın güneyinde jaguarları görüntülediler.W 1996 i od 2004 urzędnicy w Arizonie fotografowali i dokumentowali życie jaguarów na południu stanu.
Bu nedenle, tür için ayrılacak daha geniş koruma alanlarına ihtiyaç vardır.Niestety między kolejnymi stopniami ochrony musi być zachowana pewna odległość.
Hücre iskeleti hücrenin şeklini ve büyüklüğünü korumasını sağlar.Ściana komórkowa nadaje kształt i sztywność komórce.
Komisyonculardaki mevduat çoğunlukla sadece belli bir miktarda koruma altına alınır.Te części znajdują się tylko częściowo pod ochroną.
Mayıs 2001'de, kar amacı gütmeyen Mara Koruma Mara Triangle yönetimi bölgeyi resmen devraldı.W 2001 roku Mara Triangle przeszedł pod zarządzanie organizacji non-profit Mara Conservancy.
Doğduklarında neredeyse tamamen korumasız, tüysüz ve kördürler.Prawie zupełnie pozbawiony owłosienia i ślepy.
1928 yılında, avcılık Siedentopf çiftlikleri hariç, Ngorongoro Koruma Alanında yasaklanmıştır.W 1928 polowań zakazano na całym obszarze w obrębie krateru z wyjątkiem dawniejszych farm Siedentopf.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.Estuarium wpisane jest na listę obszarów chronionych konwencją ramsarską.
Gartner Magic Quadrant tarafından Uç Nokta Koruma Platformlarında "Lider" olarak adlandırılmaktadır.Tytuł ‘Lidera’ w zestawieniu Gartner Magic Quadrant for Endpoint Protection Platform.
Hapisten çıktıktan sonra eski koruması Bernard Shaw ile evlendi.W 1979 roku wyszła za mąż za swojego dawnego ochroniarza, Bernarda Shawa.
Guançe inacına göre yapılan tahnit ölünün vücudunu korumak içindir.Zawarta w nich oliwa przeznaczona była do namaszczania ciała zmarłego.
Michael'ın düşük derecede içine kapanık ve korumacı olduğunu öğrendi.Michaels zapewnił, że był równie zaskoczony i umywa ręce.
Bütün bina koruma altında.Cały budynek jest monitorowany.
Bu kızlar, insanları dünyadaki kötülüklerden korumaya ve uzak tutmaya çalışırlardı.To on nauczył ludzi, jak żyć właściwie i przetrwać na świecie.
Serbest bölge KorumacılıkPolicja Wolnego Miasta
Selous Koruma Alanı, Tanzanya'nın güneyinde bulunur ve dünyanın en büyük fauna rezervlerinden biridir.Selous - jeden z największych rezerwatów fauny na świecie, położony na południowym wschodzie Tanzanii.
Güney Amerika'nın diğer tüm ülkelerinde bu deniz ayısı türü, sıkı koruma altındadır.Na terenie polskich wód terytorialnych wszystkie te gatunki objęte są ścisłą ochroną gatunkową.
Köle iş gücünü korumak için kölelerin serbest kalmasına artan yasal kısıtlamalar konulmuştur.Zaostrzono prawo, ograniczając przemieszczanie się niewolników.