Singulat korteks, genellikle limbik lobun bir parçası olarak kabul edilir.Le cortex insulaire est parfois intégré au lobe limbique.
Toprak kortlarında oynanan oyunlarda topun bıraktığı izler belirgindir.Il se rend compte que les dés avec lesquels il joue sont pipés.
Hata (fault); bir oyuncunun servis esnasında topu kortun doğru bölümüne düşürememesi durumudur.Tir de pénalité : en cas de faute sur un joueur en situation d'échappée face au but.
Entorhinal korteks'in yüzeyi.La crosse de l'aorte en bas.
Amerika Açık'ın final maçları ile seribaşı mücadeleleri Arthur Ashe kortu'nda oynanmaktadır.Le court central Arthur Ashe de l'US Open.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.L'administration d'une corticothérapie systémique reste controversée.
Yeni Mutua Madrileña Madrid Açık kırmızı toprak kort Avrupa'daki toprak kort sezonu olan ilkbahara kaydırıldı.Elle revient en forme pour la saison sur terre battue pour l'Open de Madrid.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.El tratamiento con corticosteroides es polémico.
Ayrıca turnuva toprak kort sezonunun yeşil toprak üzerinde oynanan tek etkinliğiydi.Es el único evento de la temporada jugado en tierra batida verde.
Ağır olgularda kısa süreli kortikosteroidli damlalar kullanılabilir.En los casos más graves pueden utilizarse corticoides.
Kort, tenis maçlarının yapıldığı alan.Juego de cartas creado a partir del tenis.
Festivalin geleneksel sanatçı korteji çok küçük olmuştur.La etapa pop del artista fue breve.
7 Ağustos 2009 tarihinde KV Kortrijk'e bir sezonluğuna kiralandı.El 7 de agosto de 2009 se unió a KV Kortrijk a préstamo.
Ancak idrarda kortizol derişiminin artması Cushing Sendromuna özgü değildir.El que haya conseguido entrar allí no parece preocupar a Sengoku.
Dementieva çim kortta iyi bir performans sergiledi.Los discos de Autolauncher le proporcionan un buen desafío.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.La corteza visual primaria es anatómicamente equivalente al Área de Brodmann 17 o BA17.
Kumandan Yeşbek'in korteji 24 Ağustos 1472 tarihinde Kahire'ye girdi.Llegó al puerto de Les Cayes el 24 del mismo mes.
Yalnızca serbest kortizol alıcılarca bağlanabilir.El cortisol libre solo está disponible para los receptores.
Çok mücadele etti ve toprak kortta iyiydi." demiştir.Era un anochecer muy bueno y el sol se estaba poniendo."
Tabutu Père-Lachaise mezarlığına götürülürken on binlerce hayranı korteje katıldı.A su muerte diez mil personas acompañaron su cuerpo al Cementerio de Père-Lachaise.
Kompleksin yanında iki tenis kortu bulunmaktadır.Tras ellas hay dos pistas de tenis.
Anjiyotensin II aynı zamanda adrenal korteksten aldosteron hormonunun salınımını uyarır.Las angiotensinas también estimulan la liberación de aldosterona, otra hormona, de la corteza adrenal.
Fritz Kortner'den çok etkilenmişti.Fritz Kortner como él mismo.
Yürüyüş korteji, kısa süre sonra saldırıya dönüşür.El ordenador haría su movimiento poco después.
Erdoğan (Kosta Kortidis): Moskof Recep'in çocukluk ve gençlik arkadaşı, komşusu.El retorno de Mikel (Nancho Novo), un antiguo amigo de infancia y adolescencia, cambiará sus vidas.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.L'uso di corticosteroidi è controverso.
İspanyol Fatih (Conquistador) Hernan Kortez Tenochtitlan'a 8 Kasım 1519’da gelmiştir.Il conquistador spagnolo Hernán Cortés giunse a Tenochtitlán l'8 novembre 1519.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.Può essere anatomicamente localizzata nell'area di Brodmann 19.
Başlangıçta, Korten, Tannenberg Anıtına gömüldü.Hindenburg venne sepolto nel Memoriale di Tannenberg.
Ağızdan alınan kortikosteroidler iyileşme şansını arttırabilir ve belirtilerin süresini kısaltabilir.I corticosteroidi orali migliorano la possibilità di recupero e riducono la durata complessiva dei sintomi.
Bunun yarısı büyüklüğündeki kortlarda da oynanabilir.È una mezzala che può giocare anche sulla fascia.
Anjiyotensin II aynı zamanda adrenal korteksten aldosteron hormonunun salınımını uyarır.L'angiotensina II stimola anche la secrezione dell'ormone aldosterone dalla corteccia surrenale.
Kolejde tenis ve squash kortları da yer almaktadır.Inoltre, praticava il tennis e lo squash.
İlk maçına Beker van België'de KV Kortrijk karşısında çıktı.Dopo le tre stagioni, rimane in Belgio passando al KV Kortrijk.
Ancak idrarda kortizol derişiminin artması Cushing Sendromuna özgü değildir.Il legame con Shinichi, però, non sembra limitarsi alla gratitudine.
Sahne Tozu Tiyatrosu'nun merkez adresinde bulunan sahneye ise "Göksel Kortay Sahnesi" adı verilmiştir.In alto a sinistra si può notare la scritta "Astra Teatro Metropolitano".
's-Hertogenbosch Açık Hollanda'nın 's-Hertogenbosch kentinde düzenlenen çim kort turnuvasıdır.La stazione di 's-Hertogenbosch è la principale stazione ferroviaria di 's-Hertogenbosch, Paesi Bassi.
Ancak, ev sahibi takım kortun kendine özgü özelliklerine aşina olduğundan daha avantajlıdır.Il sistema è riuscito a conoscere meglio l'individuo comune di quanto egli stesso si conosca.
Yalnızca serbest kortizol alıcılarca bağlanabilir.Si potranno fare solo le ricette sbloccate.
Beş ana türde kort vardır.Vi sono cinque pasti principali.
Ana madde: Görsel ilişkilendirme alanı Görsel korteks görsel uyarıları alır.Per informazioni sulla percezione di segnali visivi, vedi Vista.
Bu konfigürasyona allokorteks (veya heterotipik korteks) adı verilmektedir.Quindi, viene definito un antiossidante terminale (o suicida).
Motor korteks iki ana kısıma ayrılmaktadır.Movente a doppio taglio.
İspanyol Fatih (Conquistador) Hernan Kortez Tenochtitlan'a 8 Kasım 1519’da gelmiştir.Испанские конкистадоры под предводительством Эрнана Кортеса, вступили в Теночтитлан 8 ноября 1519 года.
29 Mayıs 2009'da KV Kortrijk takımıyla üç yıllık sözleşme imzaladı.29 мая 2009 года он подписал трёхлетний контракт с «Кортрейком».
Kompleksin yanında iki tenis kortu bulunmaktadır.На территории стадиона расположены два теннисных корта.
Sosyal ve duygusal işlevlerse orbitofrontal kortekste lokalizedir.В людях и других приматах социальная и эмоциональная обработка локализуется в орбитофронтальной коре.
Beş ana türde kort vardır.Существует пять вариантов таких карточек.
Betametazon bazen kortikosteroid ilaçlar içeriği olan bir anti-inflamatuar ilaç olarak kullanılır.Бетаметазон иногда применяют в качестве противовоспалительного препарата с содержанием кортикостероидов.
Kortrijk (Belçika) katılım gercekleşti.Vallarsi), где выражалась благодарность.
Korti yöresinin yedi büyük mahallesinden biridir.Дом Талли — один из великих домов Семи Королевств.
Serebral korteks'in 4 ana lobundan biridir.Парусный корвет, один из четырёх корветов одноимённого типа.
Janković Avrupa'daki toprak kort müsabakalarında Henin'e üç defa yenildi ve bir turnuvada yenmeyi başardı.وعلى الأرض الحمراء الأوروبية، خسرت يانكوفيتش أمام هينين ثلاث مرات وكسبت دورة واحدة.
Uzun etkili bronkodilatörler yetersizse genelde tedaviye soluk yoluyla alınan kortikosteroidler eklenir.إذا كانت موسعات الشعب الهوائية طويلة المفعول غير كافية، تضاف إليها عادةً الكورتيكوستيرويدات المستنشقة.
Ağızdan alınan kortikosteroidler iyileşme şansını arttırabilir ve belirtilerin süresini kısaltabilir.تحسن الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم فرصة الشفاء وتقلل المدة الإجمالية للأعراض.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.O uso de corticosteroides é controverso.
Birleştirme lifleri aynı serebral hemisferde bulunan kortikal alanları birbirine bağlayan aksonlardır. .As fibras de associação são axônios que conectam áreas corticais dentro do mesmo hemisfério cerebral.
Ayrıca, uzun süre kortizola maruz kalmak hipokampus hücrelerinin körelmesine (atrofi) yol açar.Além disto, a exposição de longo prazo ao cortisol resulta na danificação das células do hipocampo.
Ağızdan alınan kortikosteroidler iyileşme şansını arttırabilir ve belirtilerin süresini kısaltabilir.Os corticosteroides por via oral aumentam a probabilidade de recobro e diminuem a duração dos sintomas.
125.si yapılmış olan bu turnuvada iki yeni kort daha açılmıştır.Já na 2ª fase, serão colocados mais quinze trens.