Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Abbiamo un campo da tennis, una piscina, una sala di proiezione
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Avem un teren de tenis, o piscină, o sală de cinema --
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Chúng tôi có một sân quần vợt, một bể bơi, một phòng chiếu phim --
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Kami memiliki lapangan tenis, kolam renang, ruang pemutaran film --
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Máme tenisové hřiště, bazén, promítací místnost --
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Máme tu tenisový kurt, bazén, premietaciu miestnosť...
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Mamy kort tenisowy, basen, kino --
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Nous avons tennis, piscine, cinéma...
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --"Tenemos cancha de tenis, piscina, sala de cine...
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Van egy teniszpályánk, egy úszómedencénk, egy vetítőtermünk --
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Wir haben einen Tennisplatz, eine Schwimmanlage, einen Raum für Filmvorführungen -
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Έχουμε ένα γήπεδο αντισφαίρισης, μια πισίνα, ένα σινεμά --
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Имаме тенис корт, плувен басейн, стая за скрийнинг...
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --У нас есть теннисный корт, бассейн, кинозал...
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Cậu ấy không tới sân tập, thậm chí còn nghỉ làm thêm ở nhà hàng nữa.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Dia tidak muncul di lapangan tenis dan bahkan berhenti kerja sambilan di restoran keluarga.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Er ist nicht auf den Tennisnanlagen aufgetaucht und hat sogar gestopt in der Familien Restaurant zu arbeiten.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Han dök inte upp i tennis planen eller ens stannade vid deltids jobbet i familje resturangen.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Hij verscheen niet bij de tennisbanen en stopte zelfs met het part-time baantje bij het familie restaurant.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Il ne s'est pas montré aux courts de tennis et a même arrêté de travailler au restaurant familial.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Non è più venuto a giocare a tennis e ha anche smesso di lavorare al ristorante
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Nu a aparut pe terenul de tenis si nici macar la slujba lui de la restaurant.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Δεν εμφανίστηκε στα γήπεδα του τένις κι επιπλέον σταμάτησε να δουλεύει παρτ-τάιμ στο οικογενειακό εστιατόριο.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.Он не появлялся на теннисных кортах и даже бросил свою работу в семейном ресторане.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.لم يحضر إلى نادي التنس، وتوقف عن عمله الجزئي في المطعم.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.スンジョは何処に行っちゃったんだろうか
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Cortexul nostru cerebral este deosebit de sensibil in ceea ce priveste miscarea.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Der sichtbare Kortex unseres Gehirns ist ganz besonders sensibel auf die Physik der Bewegung.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Dobro jutro vsem in dobrodošli na uvodnem nagovoru sistema Android na konferenci I/O 2012.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.La nostra corteccia visiva è altamente sensibile alla fisica del moto.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Our brain's visual cortex is especially sensitive to the physics of motion.
Teşekkürler Hugo, Beynimizin görsel kortex'i özellikle hareket fiziğine duyarlıdır.Teraz miałbym jedna mała prośbę.
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.Faites monter votre testostérone. faites descendre votre cortisol.
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.자신의 테스토스테론을 높이고 코티졸을 낮추세요.
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.Lendítsék fel a tesztoszteron szintjüket, a kortizolt pedig le!
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.Podnieście swój testosteron, obniżcie kortyzol.
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.Povišajte testosteron, znižajte kortizol.
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.Säädä testosteronitasosi ylös ja kortisoli alas.
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.Пусть уровень вашего тестостерона повысится, а кортизола снизится.
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.שהטסטוסטרון יעלה והקורטיזול יירד.
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.اجعل التسترون يرتفع. اجعل الكرتوزول ينخفض.
Testesteronunuzu yükseltin. Kortizolünüzü düşürün.せっかくのチャンスに「自分らしさが出せなかった」 なんて事にならないように
Üzgünüm. Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.죄송합니다. 여러분에게 투쟁 또는 도피 반응을 일으키는 호르몬인 코르티솔을 분비시키게 했네요.
Üzgünüm. Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo.
Üzgünüm. Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.מצטער. כרגע נתתי לכם זריקת קורטיזול, הורמון הילחם/ברח.
Üzgünüm. Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.أعتذر عن هذا .. فقد أعطيتكم جرعة من الكزرتزول , هرمون الإقتِتَال
Üzgünüm. Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.音は人間のホルモン分泌に常に影響を与え
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.A veľmi nesúhlasím s ideou, že vedomie by sa malo považovať za veľký produkt mozgovej kôry.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.És komolyan ellenzem azt az elképzelést, miszerint a tudatot az agykéreg nagy eredményének kéne tekintenünk.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.I bardzo nie zgadzam się z pomysłem, by świadomość traktować jako wspaniały produkt kory mózgowej.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.그래서 저는 대뇌피질이 의식을 만든다는 의견에 강하게 반대합니다.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Tím se lišíme. Ale rozhodně nesouhlasím, že by vědomí vytvářel právě a pouze cerebrální kortex.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Và tôi hoàn toàn không đồng ý với quan điểm ý thức cần phải được xem xét như một sản phẩm của võ nảo.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Και διαφωνώ κάθετα με την ιδέα ότι η συνείδηση θα πρέπει να θεωρείται το μείζον προϊόν του εγκεφαλικού φλοιού.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.И я в корне не согласен с идеей, что сознание необходимо считать великим плодом коры головного мозга.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.І я категорично не погоджуюся з тими, хто вважає свідомість витвором кори головного мозку.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.ואני מתנגד בתוקף לרעיון שמודעות אמורה להיחשב לתוצר המעולה של קליפת המוח.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.وانا اختلف بشده مع فكرة انه ينبغي النظر في الوعي كانه مُنتَج كبير من القشرة الدماغية.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.偉大な産物という考え方には 大いに異論を唱えます 大脳皮質がもたらしたのは
Ve beyine baktığınız zaman, her iki beyin korteksinin birbirlerinden tamamen ayrı olduğu açıkça görülür.2つの大脳皮質は 完全に分離しています コンピューターに例えるなら