Bu kapalı bir tenis kortu.This is an indoor tennis court.
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.And they proclaimed the Tennis Court Oath.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.The Tennis Court Oath was in June. And then in July, you have the storming of the Bastille.
Burada, yan tarafta, işte temporal korteks.On the side here, this is temporal cortex.
Ve bunu insanlarda göreceksiniz, prefrontal korteksin gelişimi sebebiyle, diye adlandırılır.And you see that in humans, because of the development of the pre-frontal cortex, it's called.
Bu okulumuzun tenis kortu.This is our school's tennis court.
Serebral korteksle omurilik arasında beyinsapı adı verilen bölüm var.There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Neden önemseyelim beyinsapını ya da serebral korteksi ve bu nasıl mümkün olduyu?Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made?
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.
Bunların tümü kortikal proses ve önbeyin özelleşmesi ile ilgilidir.It's all about cortical processing and forebrain specialization.
Beyin temporal kortekste tüm bilgileri kaydeder ve tüm değişiklikleri yürütür.The brain is recording all information and driving all change in temporal context.
Alın korteksi, beynin geç gelişen bir kısmı.It is the prefrontal cortex, the area of the brain that develops so late in life.
Burada aktive olan yer motor korteks.So we've got motor cortex activation up there.
Bu Kortaggio'nun bana bugün gönderdiği 5 sorudan dördüncüsü. -This is the fourth of the five problems that Kortaggio sent me today.
Bu soru için Kortaggio'ya tekrar teşekkür ederim. -Thanks again to Kortaggio for that problem.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.So we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Kortaciyo'nun gönderdiği başka bir soru.Here's another interesting word problem that was sent by [? Cortagio ?].
Kortaciyo'ya teşekkür ediyorum.Another neat problem, and I thank [? Cortagio ?]. for that.
Herbir kişinin korteksi farklı bir şekilde katlanmıştır, sanki parmak izlerimiz gibi.Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Homer Simpson: We have a tennis court, a swimming pool, a screening room --
Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
Kortizolda ise bulduklarımız söyle.Here's what you get on cortisol.
Bu gerçekten kortizolda ani bir artış sağlar.So this really spikes your cortisol.
Kortizolünüzü düşürün. Durumu, "oh, onlara kim olduğumu gösteremedim" şeklinde bırakmayın.Don't leave that situation feeling like, oh, I didn't show them who I am.
Beynimi kucultmek icin bircok kortikoyid kullanarak beni iyilestirdiler.They removed the bone.
Burda kırmızıyla gösterilen yer prefrontal korteks.So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
Elimdeki bir beyin maketi ve bu öndeki bölge prefrontal korteks.So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front.
Prefrontal korteks ilginç bir beyin bölümüdür.Prefrontal cortex is an interesting brain area.
Oklar prefrontal korteksteki maksimum değerleri gösteriyor.The arrows indicate peak gray matter volume in prefrontal cortex.
Maddenin bilince dönüştüğü yer; ...Serabral korteks.The cerebral cortex... ...where matter is transformed into consciousness.
Bilinç algılarımızı korteks düzenliyor.The cortex regulates our conscious lives.
Serabral korteksin içinde düşüncenin oluştuğu mikroskobik yapı var.Inside the cerebral cortex is the microscopic structure of thought.
Serabral korteksin fiziki yapısı girdili çıktılıdır.The landscape of the human cerebral cortex is deeply furrowed.
Buradaki serabral korteksin sağ yarısı.Over there is the right hemisphere of the cerebral cortex.
Bu kitapların büyük bölümü de serabral korteksde.Most of the books in the brain are up here in the cerebral cortex.
Serabral korteksimiz bir anlamda bizi özgürleştiriyor.The cerebral cortex is, in a way, a liberation.
İnsanlar bu basit geometrik halüsinasyonları görünce, primer görsel korteks aktive oluyor.When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.
Görüntüleri primer görsel korteks ile oluşturmazsınız.You don't form images with your primary visual cortex.
Görüntüler oluşunca, görsel korteksin daha üst bir kısmı temporal loba bağlanır.When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe.
Kendim için FMRI çektirdim görsel korteksimin nasıl çalıştığını görmek için.I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.
Kavramanın gerçekleştiği alın korteksinin gelişimini arttırmaktadır.It's been shown to promote pre-frontal cortex development where a lot of cognition is happening.
Bunun gibi sesler, bununla size küçük dozda kortizol verdim, bu, 'savaş-ya da-kaç' hormonunuz.Sounds like that, that was a little short of cortisol I gave you, your fight-or-flight hormone.
Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.I've just given you a shot of cortisol, your fight/flight hormone.
Bu 3 hormon adrenal korteks tarafından yapılan ana hormonlar.And those three hormones are the main hormones made by the adrenal cortex.
Yeni korteksimiz tüm mantıklı ve analitik düşüncelerden ve dilden sorumludur.The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
Kortuğun bir şey var mı?Are you afraid of anything at all?
Kavga, hem Jankoviç hem de Anciç korta çıktığında patlak verdi.The brawling occurred when Jankovic and Ancic were both on court.
Kültür ve Spor: Sırp Jankoviç kortlara geri döndüCulture and Sports: Serbia's Jankovic returns to the court
Kortejden alkışlar alan kısa konuşmasında English, "Burada soykırım yaşandı.In brief remarks that earned applause from the marchers, he said, "Genocide occurred here.
Queen's Club'taki Merkez Kort 2005'ten bu yana Queen's Club ŞampiyonasıCentre Court stands at Queen's Club during the 2005 Queen's Club Championships
Çim kortu ATP Tour üst düzey etkinlikler için en yaygın oyun yüzeyidir.Grass courts are the least common playing surface for top-level events on the ATP Tour.
Merkez kort kapasitesi 6479 izleyici.Centre Court holds 6,479 spectators.
AK: entorinal korteks.EC: entorhinal cortex.
Buradan parietal lobda bulunan birincil somatosensoral kortekse iletilir.From here it travels to the primary somatosensory cortex of the parietal lobe.
2017'den itibaren, ATP 250 Serisinin bir parçasıdır ve açık toprak kortlarda oynanır.[1][2]From 2017, it is part of the ATP 250 Series and is played on outdoor clay courts.[1][2]
Son olarak, kortizol vücudu ağır stres zamanlarında yakıtla besler.[19]Lastly, cortisol supplies the body with fuel in times of heavy stress.[19]
Sarkoidoz tipik olarak sistemik kortikosteroidlerle tedavi edilir.Sarcoidosis is typically treated with systemic corticosteroids.
Beyin Serebral korteksBrain Cortical area List of regions in the human brain
Sağlak/solak olma durumu, bir yarım kürenin motor korteksindeki asimetriden kaynaklanabilir.Handedness can result from asymmetry in the motor cortex of one hemisphere.
Ardından, orta dorsolateral prefrontal korteks hedefi gerçekleştirecek temsili seçer.Next, the mid-dorsolateral prefrontal cortex selects the representation that will fulfil the goal.