Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorBut piracy is nothing new to Galapagos frigatebirds looking for plunder
Kısa sürede etrafı korsanlarla çevriliyorAfter all, he is surrounded by pirates
Dünyanın geri kalanından saklanmış olan bu ada korsanların huzur bulabileceği bir yerHidden away from the rest of the world this is a place for pirates to find peace
Yağlı etleri korsanların,yağma için enerji kaynağıydıTheir fat flesh fuels the pirate's plunder
"Ölmeden önce, korsanlıktan yargılanmak istiyorum." (Gülüşmeler)"Before I die, I want to be tried for piracy." (Laughter)
Korsan gemisi İsveç'te çok popülerdir.The pirate ship is very popular in Sweden.
Bunları yaptığımız için korsanlıkla suçlanabiliriz, çünkü müzik mülkleştirildi.And we would be accused of [piracy] for doing that, because this music has been propertized.
Romen makamları İnternet korsancılığıyla mücadele ediyorRomanian authorities combat internet piracy
Sırbistan'da Korsan Satışlar Azaldı, Fakat Yasalar Hâlâ ÇıkmadıPiracy Reduced in Serbia, but Laws Still Lacking
Yasadışı film satışları, müzik dağıtımı ve İnternet korsanlığı yaygın olarak sürdürülüyor.Illegal film sales, distribution of music and Internet piracy remain widespread.
Yasada korsancılık suç sınıfına sokuluyor.The law categorises piracy as a criminal act.
Benzer uyarılar nedeniyle Cinciç'in hükümeti bir korsancılıkla mücadele komitesi kurmuştu.Because of similar warnings, Djindjic's government established an anti-piracy committee.
Korsancılık, bir yerde ucuza eğlence demek.Piracy, after all, means entertainment on the cheap.
Bilim ve Teknoloji: Türkiye yazılım korsancılığına karşı çabaları artırdıScience and Technology: Turkey steps up efforts against software piracy
Türk makamları ve Microsoft yazılım korsancılığıyla mücadele amaçlı bir proje başlattılar.Turkish authorities and Microsoft initiated a project to fight software piracy.
İstatistiklere göre ülkedeki 20 bin İnternet kafenin %98'i korsan yazılım kullanıyor.According to statistics, 98% of the country's 20,000 internet cafes use pirated software.
Rumen bir bilgisayar korsanı, 6 Kasım Perşembe günü 16 ay ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.A Romanian hacker on Thursday (November 6th) received a suspended 16-month prison sentence.
Bu yılki gündemde kitap korsancılığı ve ifade özgürlüğüyle ilgili tartışmalar yer alıyor.This year's agenda includes discussions on book piracy and freedom of expression.
Rumen İnternet korsanlarının oluşturduğu uluslararası tehdit büyüyorRomanian hackers pose increasing international threat
Rumen korsanlar yabancı kurbanları hedef alıyorlar. [Arşiv]Romanian hackers are targeting foreign victims. [File]
Sofya Korsan CD Satışını Durdurmak İçin Baskı AltındaSofia Pressed to Stop the Sale of Pirated Discs
Sırbistan'da yazılım korsanlığıSoftware piracy in Serbia
Sırbistan'da her dört bilgisayardan birinde korsan yazılım kullanılıyor.One in four computers in Serbia uses pirated software.
Yazılım korsanlığı Sırp ekonomisine her yıl milyonlarca avroya mal oluyor. [Reuters]Software piracy is costing the Serbian economy tens of millions of euros each year. [Reuters]
Avrupa'da sadece Arnavutluk ve Karadağ'ın yazılım korsanlığı oranları Sırbistan'dan yüksek.In Europe, only Albania and Montenegro have a higher software piracy rates than Serbia.
Geçtiğimiz yıl, Sırbistan İçişleri Bakanlığı sadece 30 korsanlık vakası ortaya çıkardı.Last year the Serbian Ministry of Interior only uncovered 30 piracy cases.
Fakat kovuşturma sayısının düşüklüğü ve cezaların hafifliği yazılım korsanlığını kârlı yapıyor.But the low number of prosecutions and minor penalties make software piracy profitable.
Bu yüzden de yazılım korsanlığı listesinin en tepesindeler." dedi.That is why they are at the top of the software piracy list," Blagojevic explained.
Korsanlar siteye Sırp Ortodoks simgeleri ve "Kosova Sırbistan'dır" yazısı koydular.Hackers placed Serb Orthodox icons and the slogan "Kosovo is Serbia" on the site.
Telif hakkı koruması ve korsancılığın önlenmesi konusundaki çabaların artırılması gerekiyor.Efforts need to be increased in terms of copyright protection and the curbing of piracy.
Diğer davalarda da çok sayıda korsanın hüküm giydiği bildirildi.Several hackers have reportedly been convicted in other cases.
Operasyonda yaklaşık 700 bin korsan ürüne el konup imha edildi. [AFP]Around 70,000 pirated products were confiscated and destroyed in the operation. [AFP]
Vijesti'yi hedef alan korsanlar kendilerini "bir grup Kosovalı korsan" olarak tanıttılar.The hackers targeting Vijesti called themselves "the group of Kosovar hackers".
Sırbistan'daki sinemalar, korsan filmler yüzünden bu yüzyılın başında öldü."Cinemas in Serbia died at the beginning of this century because of piracy," Floyd said.
Korsanlar, bunun gazetede Romenler aleyhindeki "ırkçılığa" bir tepki olduğunu söylediler.Hackers said it was a response to "racism" in the newspaper against Romanians.
Türkiye'de siber saldırı düzenledikleri iddia edilen bilgisayar korsanları yakalandıAlleged hackers nabbed in Turkey following cyber attacks
Bir Bulgar blogcu, korsan yazılıma güvenmenin giderek zorlaştığını söylüyor.It's getting harder to rely on pirated software, writes a Bulgarian blogger.
Kosovalı İnternet korsanları 4 Ağustos'ta Sırbistan tarım bakanlığı İnternet sitesine saldırdılar.Kosovo hackers attacked the Serbian agriculture ministry's web site on August 4th.
Arnavut İnternet korsanları 3 Ağustos'ta Karadağ parlamentosunun İnternet sitesini kırdılar.Albanian hackers defaced the web site of Montenegro's parliament on August 3rd.
Çalışma: yazılım korsanlığı yükselişteStudy: software piracy on rise
Bulgaristan ve Makedonya'daki korsanlık oranları ikinci yılda %68'de değişmeden kaldı.The piracy rates of Bulgaria and Macedonia remained unchanged at 68% for a second year.
Sonuç olarak Sırbistan, gelişen korsan materyal ticaretine uygun bir zemin haline geliyor.As a result, Serbia is home to a flourishing trade in pirated materials.
Ancak, 17 yaşındaki Bora Kırca bilgisayar korsanı olmadığını söylüyor.However, Bora Kirca, 17, says he is not a hacker.
Makedonya'da korsanla mücadele artacakFight against piracy in Macedonia to intensify
Bu fiyata, filmin korsan olacağı kesin.At that price, the version is sure to be a pirated one.
Müzik, film ve yazılımın dışında başka korsan mallar da mevcut.Besides music, movies and software, other types of pirated merchandise are widely available.
Bu hafta ayrıca: Korsanlar Sırp web sitelerini hedef aldılar.Also this week: hackers target Serbian websites.
Avrupalılar ACTA korsan ürünlere karşı tedbirleri protesto ederken, Bulgaristan desteğini geri çektiBulgaria retracts support as Europeans protest ACTA antipiracy measures
Öte yandan Romen film dağıtımcıları da internet korsancılığı konusunda ayaklanmış durumda.Meanwhile, Romanian movie distributors are up in arms over Internet piracy.
SETimes'a konuşan Pambuccian, "Sahtecilik zaten bir sorundu, korsancılık ise doğrudan hırsızlık."Counterfeiting is a phenomenon while piracy is direct theft.
Korsanlar Ivanoviç'in sayfasını da vurdular.Hackers also hit Ivanovic's page.
Daha iyi eğitim yetkililere korsan ve parola hırsızlarını kontrol altına alma olanağı sağlıyor.Better training enables authorities to rein in hackers and phishers.
Haziran ayında bir polis karakoluna düzenlenen saldırının baş zanlısı, bir bilgisayar korsanı.A self-described computer hacker is the main suspect in the June attack against a police station.
Korsan çekiliş soruşturmasıPirate giveaway investigation
Korsanlık ve haydutlukPiracy and banditry
SIM klonlama , bilgisayar korsanlarının cep telefonu bağlantılarına erişmesini sağlar.SIM cloning gives hackers access to mobile phone connections.
Bu sırada Jamie'nin yeğeni Ian korsanlar tarafından yakalanır ve Karayiplere götürülür.During this effort, his nephew Ian is captured by pirates and carried off to the Caribbean.
Korsanlar 1554 yılında gündey İtalya'daki Vieste'yı yağmaladığında tahminen 7.000 köle aldı.When pirates sacked Vieste in southern Italy in 1554 they took an estimated 7,000 slaves.
Resmi rapora göre: "Bir hava korsanı İran'a gitmeyi talep etti.The official record shows the reason as One hijacker demanded to be taken to Iran.
Uçak basıldı/korsan yakalandı.Plane stormed/hijacker arrested.