Korsanlık Karşıtı Büro da buna tepki gösteren taraf.The Anti-Piracy Bureau is the reactive part.
Ben Korsanlık Karşıtı Büro'dan Henrik Pontén.This is Henrik Pontén from the Anti-Piracy Bureau.
Korsanlık ideolojisi, telif hakları veya bunun politikası umrumda değil.I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.
LEE Fredrik'in kız arkadaşı -İşte benim korsan kopyam. -İçimde bir parasit var.-Here's my pirate copy.
Korsan Partisi telif hakları yasalarının reformu, açık bir internet-The Pirate Party works for reformed copyright laws, an open internet-
Fatkettim ki eğer Korsan Parti tarafından host edilirsek-I realized that if we're hosted by the Pirate Party-
Eğer Korsan Partisi tarafından host edilirsen, politik koruman olur.If you're hosted by the Pirate Party you get political protection.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks or the Pirate Party copied what they had done with TPB.
Tünel bilgisayarı Korsan Partisi ile beraber Pionen'de duruyor.The tunnel computer is located in Pionen with the Pirate Party.
Korsan Partisi'ne sorun, band genişliğini onlar sağlıyor.Ask the Pirate Party, they are hosting the bandwidth.
Bölge Mahkemesi'nde Korsan Partisi'nin bize verdiği desteği özler olduk açıkçası.We miss the support from the Pirate Party in the District Court.
-Otobüsler Korsan Bürosu'ndandı.-The buses were the Pirate Bureau.
Korsan Bürosu muydu onlar?Was it the Pirate Bureau?
Korsan hareketinin bedava dosya paylaşımıyla ilgili fikirleri-The pirate movement's idea to fight for free file sharing-
Terör, korsanlık ve uyuşturucular.Terror, piracy and drugs.
-ki bazıları bunların terör, korsanlık ve uyuşturucu ticaretiyle ilişkilendiriyor.-that some say are connected to terror, piracy and drugs.
Hem korsan hem de keş.He's a pirate and a junkie.
"Korsan Gottfrid Svartholm Warg tıbbi bakımda tutuluyor.""The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement."
işte Damian "korsan" dedi.Here Damian has said "pirate".
"Korsan" ile "Depresyon" arasında bir şey bulmaya çalışırken, DamianTrying to find something between "pirate" and "depression", Damian says
"boğulmak" diyor, çünkü depresif bir korsan kendini boğabilir."drown", because a depressed pirate might drown himself.
Tim "rodi" diyor, çünkü rodiler de aslında bazen depresyona giren korsanlardır.Tim says "roadie", because roadies are essentially pirates who sometimes get depressed.
New York Borsa'sının GPS zamanlamasının bilgisayar korsanları tarafından manipüle edildiğini gördüm.I saw the GPS-derived timing of the New York Stock Exchange being manipulated by hackers.
En büyük korku korsanlar, tecavüz ve ölümdü.The greatest fear was of pirates, rape and death.
Hani çok utandığını çünkü bir korsana aşık olduğunu söylemiştin?You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate?
Peki korsanlar ne içmeyi sever?And what do pirates like to drink?
Ve şunu vurgulamak çok önemli: bu, bizim "korsancılık" dediğimiz şey değildir.And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, "piracy."
Çocuklarımızı tekrar pasif hale getiremeyiz; biz sadece onları "korsan" yapabiliriz.We can't make our kids passive again. We can only make them, quote, "pirates." And is that good?
Orada korsanlığa karşı bir savaş var.There's a war on piracy.
Bizim orada yapmaya çalıştığımız, korsanları balıkçılığa döndürmek oldu.What we're trying to do there is turn pirates to fisherman.
Onun tasarımı zaten korsandı diyebilirsiniz.You might say his design was pirated.
Hey, bir korsanın favori kelimesi nedir?Hey, what's a pirate's favorite letter?
Ama etraftaki en kötü korsan hala benim!But I'm still the baddest pirate around
Bir korsanın yaşamı benim için!A pirate's life for me!
Ama hava tabancamı götünüze sokuşturacağım eğer korsan grubumla uğraşırsanız.But I'll shove my blowgun up your ass If you mess with my pirate band.
Çünkü ben bir korsanım'Cause I'm a pirate
Ben bir korsanımI'm a pirate
Çünkü ben lanet olası bir korsanımBecause I'm a freakin' pirate dude
Çünkü ben bir korsanım!Cause I'm a pirate!
Korsan olmak berbat bir şey.Being a pirate kinda sucks.
Hadi gidip tekrardan korsan olalım.Let's just go be pirates again.
Çünkü biz korsanız'Cause we're pirates
Biz korsanızWe're pirates
Çünkü biz lanet olası korsanlarız dostumBecause we're freakin' pirates dude
Korsanlara özgü bir yazı biçimi gibi,It's like pirate typeface,
Korsanlık, her zaman kapitalist sınırlar içerisindeki kontrole bir tepkidir.Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
Hollandalılar için, hem rakip şirketler hem de yerli tüccarlar korsandı.For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates.
Fakat, meçhul alanlarda kimin meşru sahip kimin ise korsan olduğu belirsizdir.But in uncharted territories, it is unclear who the legitimate owners are, and who the pirates are.
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.Stories of pirates are not unique to Hollywood tales of a bygone era.
Hollandalı "görevli" korsanların (corsair) Portekizlilere saldırdığını hatırladınız mı?Remember the Dutch corsairs attacking the Portuguese ship?
Biliyorsunuz ki korsanlar çok merak uyandıran bir gruptur.You know the pirate tribe is a fascinating one.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy.
SOPA Online Korsanlığı Durdurma Hareketi anlamına geliyor.SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
Bally korsanlar!Bally pirates!
Eğer hepsi porno ve korsan olursa mahvoluruz.If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed.
Bu arada, beni doğru duydunuz; soyadı Hacker (Bilgisayar korsanı)By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.
Çoğu korsan.Most of them are pirated.
Tabii ki korsan DVD'ler alabilirsiniz.You can buy pirated DVDs, of course.
Charles Dickens'ın Amerika'nın yoğun korsan kitap piyasasındanCharles Dickens famously complained about
Buraya ilk gelenler korsanlardıThe first to come were pirates